5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 07/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
beribérico, a adj., s. (1884-)
beribérico, beriberico, beri-bérico
Etim. Probable calco del francés béribérique, atestiguada en esta lengua al menos desde 1873, cuando se registra en el artículo, escrito originalmente en portugués y traducido al francés por M. Palasne-Champeaux, titulado "Le béribéri au Brésil", de J. F. da Silva Lima, publicado en los Archives de Médecine navale (n. 20, p. 342: "l'épidémie béribérique"); y esta, a su vez, de béri(-)béri e -ique.

Se documenta por primera vez, con las variantes beribérico y beri-bérico en la acepción 'perteneciente o relativo al beriberi', en 1884, en una noticia publicada por A. Planter en La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) en la que se describe con detalle la enfermedad producida por el déficit de vitamina B1: el beriberi. Casi un siglo después, se consigna su primer testimonio lexicográfico en el Diccionario Enciclopédico de la editorial UTEHA (1953). Con la acepción '[persona o cuerpo] que tiene beriberi' y también como sustantivo (en la acepción 'persona que tiene beriberi'), se testimonian igualmente en el artículo informativo redactado por A. Planter en las últimas décadas del siglo XIX. Por lo general, este vocablo de uso decreciente se documenta en textos médicos del ámbito hispánico o en noticias relacionadas con la alimentación y la ingesta de vitaminas.

    Acepción en desuso
  1. adj. [Persona o cuerpo] Que tiene beriberi.
    Sinónimo: beriberoso, a
    docs. (1884-1894) 2 ejemplos:
    • 1884 Planter, A. "Beri-beri" [25-02-1884] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      No habiendo hecho ninguna autopsia de individuos beri-béricos, vamos á hablar por referencia y brevemente de las alteraciones que la necropsia encuentra en estos casos.
    • 1894 Rubiano Herrera, S. Trad Beri beri Roux pp. 24-25 Esp (BD)
      Sangre.— Silva Lima y otros autores han insistido sobre la rapidez con que la sangre recogida de un cadáver beribérico toma un tinte rojizo, despues de expuesta á la accion del aire. Desde el punto de vista de su composición la sangre en el beri-beri tendría mayor cantidad de agua y menor proporción de glóbulos rojos, de albúmina y de fibrina (Scharlee, Wernick).
  2. adj. Perteneciente o relativo al beriberi.
    docs. (1884-2007) 21 ejemplos:
    • 1884 Planter, A. "Beri-beri" [25-02-1884] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      El esclerótico privado de la luz, ve con terror que no es dueño de sus movimientos, vacila y se tambalea; en el beri-beri no acontece eso. Acostado, daña con su pierna á los asistentes al lanzara con fuerza afuera, y sin poder coordinar sus movimientos, habiendo asimismo agotamiento contráctil rápido, no teniendo así lugar los hechos en un ataque beribérico.
    • 2007 Cura, M. I. / Huertas, R. Alimentación tiempos hambre p. 151 Esp (BD)
      En un primer momento, Peraita insiste en establecer el diagnóstico diferencial con la polineuritis beribérica y con los síndromes neurológicos de origen pelagroso [...]
    • 1884 Planter, A. "Beri-beri" [25-02-1884] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      El esclerótico privado de la luz, ve con terror que no es dueño de sus movimientos, vacila y se tambalea; en el beri-beri no acontece eso. Acostado, daña con su pierna á los asistentes al lanzara con fuerza afuera, y sin poder coordinar sus movimientos, habiendo asimismo agotamiento contráctil rápido, no teniendo así lugar los hechos en un ataque beribérico.
    • 1892 Planter, A. "Topografía médica Filipinas" [15-12-1892] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Duplaix asegura que los médicos holandeses han hallado el bacilo beri-bérico en la sangre, pulmones y nervios y que hicieron diferentes cultivos, y Lacerda ha ido más adelante, consiguiendo su inoculación con éxito.
    • 1894 Rubiano Herrera, S. Trad Beri beri Roux pp. 53-54 Esp (BD)
      Una enfermedad grave anterior, es evidente que coloca al enfermo en condiciones desfavorables, si es que estalló poco tiempo antes la invasión beribérica.
    • 1895 Mateo Barcones, E. Nosología filipina p. 255 Esp (BD)
      La depresión en la actividad circulatoria creemos debe ser proporcionada á la acción cardio-tóxica más ó menos intensa que posea el agente beribérico, manifestándose dicha actividad en la circulación por la abundancia de la secreción urinaria, cuyo peso específico es superior en el beriberi que en estado fisiológico es más rica en urea y no presenta albuminuria.
    • 1918 Gascuñana Hernando, A. "«Taon»" [01-01-1918] Revista de Especialidades Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Hoy entre los médicos filipinos está admitido que el taon es una forma de intoxicación beribérica, transmitida al niño por una madre ó nodriza, enferma de beriberi, por medio de su leche, casi siempre; in utero, raras veces.
    • 1923 Mata, S. "Importancia vitaminas" [20-07-1923] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Respecto a los efectos según la especie animal, el palomo merece ser preferido para la experimentación polinervina o beribérica, por ser muy sensible; el ratón blanco es especial para saber si la leche contiene las vitaminas pipeteas para los niños; en cambio, no sirve por ser poco menos que insensible a la falta del principio antiescorbútico.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      El interés del problema está en la posible naturaleza hipoavitaminósica B1, beribérica, de otras polineuritis, en sujetos bien alimentados, que no se acompañan del cuadro beribérico típico y que aparecen en regiones donde no reina el beriberi endémico.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      Beribérico, ca. adj. med. Relativo al beriberi
    • 1999 Oliveri, R. Insuficiencia cardíaca p. 168 Ar (BD)
      La demostración de niveles séricos elevados de piruvato y lactato en presencia de niveles bajos de transquelasa eritrocitaria constituye un método de diagnóstico de certeza para la cardiopatía beribérica.
    • 2007 Cura, M. I. / Huertas, R. Alimentación tiempos hambre p. 151 Esp (BD)
      En un primer momento, Peraita insiste en establecer el diagnóstico diferencial con la polineuritis beribérica y con los síndromes neurológicos de origen pelagroso [...]
    • 1884 Planter, A. "Beri-beri" [25-02-1884] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      El esclerótico privado de la luz, ve con terror que no es dueño de sus movimientos, vacila y se tambalea; en el beri-beri no acontece eso. Acostado, daña con su pierna á los asistentes al lanzara con fuerza afuera, y sin poder coordinar sus movimientos, habiendo asimismo agotamiento contráctil rápido, no teniendo así lugar los hechos en un ataque beribérico.
    • 1884 Planter, A. "Beri-beri" [25-02-1884] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      La disnea se presenta siempre, tanto que da su nombre á la enfermedad (hidropesía asmática): la menor emocion, un acceso de tos, de hipo, el simple recuerdo de otro ataque, la aumenta y exacerba hasta el extremo de inmovilizar al paciente en el lecho, donde concluye por no poder estar de espaldas, atormentado por una horrible constriccion (cinta beri-bérica) que ocupa los músculos intercostales.
    • 1892 Planter, A. "Topografía médica Filipinas" [15-12-1892] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Duplaix asegura que los médicos holandeses han hallado el bacilo beri-bérico en la sangre, pulmones y nervios y que hicieron diferentes cultivos, y Lacerda ha ido más adelante, consiguiendo su inoculación con éxito.
    • 1892 Planter, A. "Topografía médica Filipinas" [15-12-1892] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Las extremidades inferiores son las más expuestas al contacto del lodo y las menos protegidas, y siendo el agua fangosa el cultivo más favorable al desarrollo del bacilo deben ser las que primeramente sufran las consecuencias, y en efecto, por ellas comienza casi siempre el proceso beri-bérico.
    • 1894 Rubiano Herrera, S. Trad Beri beri Roux pp. 53-54 Esp (BD)
      Una enfermedad grave anterior, es evidente que coloca al enfermo en condiciones desfavorables, si es que estalló poco tiempo antes la invasión beribérica.
    • 1894 Rubiano Herrera, S. Trad Beri beri Roux p. 70 Esp (BD)
      Así, pues, inhabilitado el glóbulo rojo por el veneno ptomaínico segregado por el microbio beribérico para fijar el oxígeno, poco á poco vánse inmovilizando los cambios celulares en los territorios orgánicos, á cuyo nivel se realiza la verdadera respiración y se fragua el calor perturbándose, en una palabra, la gran síntesis vital, que es la nutrición.
    • 1895 Mateo Barcones, E. Nosología filipina p. 255 Esp (BD)
      La depresión en la actividad circulatoria creemos debe ser proporcionada á la acción cardio-tóxica más ó menos intensa que posea el agente beribérico, manifestándose dicha actividad en la circulación por la abundancia de la secreción urinaria, cuyo peso específico es superior en el beriberi que en estado fisiológico es más rica en urea y no presenta albuminuria.
    • 1895 Mateo Barcones, E. Nosología filipina p. 245 Esp (BD)
      Así es que sólo en las estaciones del año en que estas circunstancias climatológicas son muy manifiestas, se pueden producir grandes epidemias; por lo tanto, en los años que estos factores no se reunen, no se produce la infección beribérica.
    • 1918 Pittaluga, G. "Problema vitaminas" [10-01-1918] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      El quitar la cáscara al arroz, privando al organismo de estos elementos indispensables, determina un estado de carencia que se manifiesta bajo la forma de polineuritis beri-bérica.
    • 1918 Gascuñana Hernando, A. "«Taon»" [01-01-1918] Revista de Especialidades Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Hoy entre los médicos filipinos está admitido que el taon es una forma de intoxicación beribérica, transmitida al niño por una madre ó nodriza, enferma de beriberi, por medio de su leche, casi siempre; in utero, raras veces.
    • 1920 Mtz Nevot, F. "Ideas alimentación" [01-11-1920] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Según Eykman, a estos síntomas nerviosos corresponden degeneraciones más o menos extendidas de las vías nerviosas, pudiendo llegar a la medula y a las células ganglionares. De la manera descrita se presenta la polineuritis beribérica.
    • 1923 Mata, S. "Importancia vitaminas" [20-07-1923] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Respecto a los efectos según la especie animal, el palomo merece ser preferido para la experimentación polinervina o beribérica, por ser muy sensible; el ratón blanco es especial para saber si la leche contiene las vitaminas pipeteas para los niños; en cambio, no sirve por ser poco menos que insensible a la falta del principio antiescorbútico.
    • 1926 Anónimo (F. H.) "Tratamiento hemofilia" [07-12-1926] El Sol (Madrid) Esp (HD)
      Hasta ahora se desconoce el modo de obrar real de las vitaminas con la hemofilia, pues su acción íntima en el organismo, a pesar de los trabajos de Funk en Varsovia, desde 1914, y los más recientes norteamericanos, es de un verdadero empirismo, aunque real, sobre todo en el metabolismo escorbútico, beribérico y de la hemofilia.
    • 1928 Mouriquand, J. "Vitaminas" [01-06-1928] Acción Naturista (Madrid) Esp (HD)
      El lactante criado al seno de una nodriza alimentada con arroz pulido es una víctima de un grave beriberi, del cual mueren en Filipinas veinte mil niños al año. Cambiando la alimentación de la nodriza, o dándole biberón al niño, es lo bastante para que retroceda la amenaza beribérica.
    • 1935 Gtz Alonso, J. "Trad Flora bifidus Reichelt" [01-08-1935] Puericultura española (Madrid) Esp (HD)
      Experimentando en palomas sometidas a dieta beribérica encuentra el autor que las heces del niño en lactancia materna tienen un efecto curativo del beriberi con dosis aproximadas de 7 gramos.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      El interés del problema está en la posible naturaleza hipoavitaminósica B1, beribérica, de otras polineuritis, en sujetos bien alimentados, que no se acompañan del cuadro beribérico típico y que aparecen en regiones donde no reina el beriberi endémico.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Puede acompañarse esta hipocolesterinemia beribérica de hiperlipemia total (v. pág. 561).
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      A) Ataxia en las polineuritis habituales (alcohólica, diabética, diftérica, gravídica, beribérica, etc.).
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      Beribérico, ca. adj. med. Relativo al beriberi
    • 1999 Oliveri, R. Insuficiencia cardíaca p. 168 Ar (BD)
      La demostración de niveles séricos elevados de piruvato y lactato en presencia de niveles bajos de transquelasa eritrocitaria constituye un método de diagnóstico de certeza para la cardiopatía beribérica.
    • 2007 Cura, M. I. / Huertas, R. Alimentación tiempos hambre p. 151 Esp (BD)
      En un primer momento, Peraita insiste en establecer el diagnóstico diferencial con la polineuritis beribérica y con los síndromes neurológicos de origen pelagroso [...]
  3. s. m. y f. Persona que tiene beriberi.
    docs. (1884-1918) 7 ejemplos:
    • 1884 Planter, A. "Beri-beri" [10-03-1884] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      En virtud de todo esto, creemos se debe ser parco en su administracion, y áun si nosotros tuviésemos suficiente autoridad y experiencia, la proscribiríamos del todo porque no nos explicamos que en un organismo tan profundamente perturbado como el del beri-bérico, pueda ser realmente útil otro agente acaso el más perturbador de toda la materia médica.
    • 1918 Pittaluga, G. "Problema vitaminas" [10-01-1918] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      La cuestión de la raza no tiene nada que ver en esto, pues si un tamul adopta la manera de vivir de los chinos, se vuelve con gran frecuencia beribérico.
    • 1884 Planter, A. "Beri-beri" [10-03-1884] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      En virtud de todo esto, creemos se debe ser parco en su administracion, y áun si nosotros tuviésemos suficiente autoridad y experiencia, la proscribiríamos del todo porque no nos explicamos que en un organismo tan profundamente perturbado como el del beri-bérico, pueda ser realmente útil otro agente acaso el más perturbador de toda la materia médica.
    • 1889 Schz Mellado, R. Manual medicina Filipinas p. 117 Esp (BD)
      Muy en su lugar está el parecer de un miasma especial que inficciona la sangre quizás por manifestación palúdica vejetal, pues la clase de microbio ó bacilus que en la sangre del beriberico se halla, no está aun determinado, aunque bién se observa sus efectos de paralización y destrucción funcional orgánica, notándose el desfallecimiento de fuerzas y ánimo del paciente, á quien se le vé todo un estado de empobrecimiento y condiciones de la sangre [...].
    • 1894 Rubiano Herrera, S. Trad Beri beri Roux p. 69 Esp (BD)
      Van-Leen dice tambien que se hallan disminuidas la albumina, fibrina, grasa y sales, en la sangre de los beribéricos.
    • 1895 Mateo Barcones, E. Nosología filipina p. 255 Esp (BD)
      La diaforesis está suprimida en los beribéricos, á no ser cuando se les administra fuertes diaforéticos ó en el período agónico.
    • 1907 Anónimo "Agente beri-beri" [15-03-1907] Revista de Sanidad Militar y la Medicina Militar Española (Madrid) Esp (HD)
      Salangue dice que la emulsión de un trozo de nervio pneumogástrico de un beribérico, inyectada bajo la dura madre ó en el músculo pectoral de los pichones, dio lugar á una parálisis progresiva de las patas y de las alas, en tanto que la pulpa de los diversos órganos no produjo ningún efecto.
    • 1912 Mtz Páez, A. "Mortalidad infectocontagiosa" [25-07-1912] Mercurio (Barcelona) Esp (HD)
      Nunca ha habido un solo caso de contagio en el Lazareto, ni se ha denunciado jamás en Montevideo un beribérico que no proceda del extranjero.
    • 1918 Pittaluga, G. "Problema vitaminas" [10-01-1918] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      La cuestión de la raza no tiene nada que ver en esto, pues si un tamul adopta la manera de vivir de los chinos, se vuelve con gran frecuencia beribérico.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE