Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

buzuki^• s. (1969-)

buzuki, buzuqui

bouzouki (1963-)

Etim. Voz tomada del griego moderno bouzoúki (cf. OED, s. v. bouzouki).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'instrumento musical de cuerda pulsada de la familia del laúd, con cuerpo en forma de pera y un mástil largo con trastes' y con la variante buzuki, en 1969, en el transcurso de una entrevista titulada "La canción-afrodisiaco", publicada en La Vanguardia (Barcelona); por su parte, la variante buzuqui se registra en 1986, en otro artículo publicado en La Vanguardia (Barcelona) en torno a la figura de la cantante María del Mar Bonet. La acepción metonímica, menos frecuente, de 'persona que toca el buzuki', se atestigua en 1993.

ac. etim.
s. m. Instrumento musical de cuerda pulsada de la familia del laúd, con cuerpo en forma de pera y un mástil largo con trastes.
Sinónimo: bouzouki
docs. (1969-2015) 15 ejemplos:
- 1969 Aderro, A. "«Canción-afrodisiaco»" [15-11-1969] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Le haremos unos arreglos sorprendentes, con el sonido de una lira neroniana y la armonización de una banda de gaitas escocesas. Desterraremos la guitarra, demasiado conformista y convencional, y la sustituiremos por buzukis griegos.
- 2015 Neira, F. "El aliento popular" [27-03-2015] El País (Madrid) Esp (HD)
  La espontaneidad de Fetén Fetén se convierte en ambición y hasta grandilocuencia en el caso de Zoobazar, y lo uno no es mejor ni peor que lo otro, sino complementario. Solo que, en el caso de esta segunda banda, el peso de las operaciones recae en los rapidísimos dedos de Amir-John Haddad y su sabroso arsenal mediterráneo de saz, laúdes y buzukis.
- 1969 Aderro, A. "«Canción-afrodisiaco»" [15-11-1969] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Le haremos unos arreglos sorprendentes, con el sonido de una lira neroniana y la armonización de una banda de gaitas escocesas. Desterraremos la guitarra, demasiado conformista y convencional, y la sustituiremos por buzukis griegos.
- 1971 Mallofré, A. "Visita a Manhattan" [05-11-1971] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  En efecto, en el típico local Mykonos, en el lado oeste de Broadway, está triunfando desde hace más de un año un antiguo conocido nuestro: Aleco Pandas. Canta allí, todas las noches, en griego, entre música de "buzuki" y en ambiente genuinamente helénico [...]
- 1984 Castelo, S. "Recital Sara Montiel" [10-08-1984] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Toni Morla, con su barba cerrada de cantautor, fue muy aplaudido por unas bellas palabras de afecto hacia la Reina e interpretar sus canciones acompañado de buzukis griegos.
- 1986 Porcel, B. "María del Mar" [05-01-1986] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  El laúd, el buzuqui griego, las tablillas indias, la guitarra, la mandolina, las chirimías, el arpa céltica, para Maria del Mar los instrumentos son muchas vidas. Y ahora mismo parte para el Brasil, para trabajar con Milton Nascimento, un músico de Minas Gerais.
- 2000 Anónimo (J. B.) "Flamenco escenarios madrileños" [05-05-2000] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Se trata de un espectáculo que mira al Mediterráneo, con una música de laboratorio que incluye instrumentos tan heterodoxos como el laúd, el buzuki o el acordeón.
- 2004 Torres Cortés, N. Guitarra flamenca [2004] p. 64 Esp (BD)
  Ahora con varias guitarras e instrumentos de púa como el buzuqui, la mandolina o el laúd consigue la extensión musical y el apoyo rítmico que le daba el sexteto.
- 2009 Kúsulas, Al. Hija Ari Ch (CORPES)
  Resultó que el forastero bailaba como un griego. Yanis, sorprendido, lo aplaudía con orgullo. Cuando las cuerdas del buzuki alcanzaron su ritmo más endemoniado y los pies de Gerardo volaban por el aire, un ciento de platos cayó al piso, quebrándose a su alrededor.
- 2013 Camacho, I. "Vagabundo hedonista" [25-05-2013] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  George Moustaki no tenía la intensidad áceida de Brassens [...] se trajo de Alejandría y de Corfú los ecos rasgados del buzuki y un aire bohemio y ácrata de golfo tierno.
- 2015 Neira, F. "El aliento popular" [27-03-2015] El País (Madrid) Esp (HD)
  La espontaneidad de Fetén Fetén se convierte en ambición y hasta grandilocuencia en el caso de Zoobazar, y lo uno no es mejor ni peor que lo otro, sino complementario. Solo que, en el caso de esta segunda banda, el peso de las operaciones recae en los rapidísimos dedos de Amir-John Haddad y su sabroso arsenal mediterráneo de saz, laúdes y buzukis.
- 1969 Aderro, A. "«Canción-afrodisiaco»" [15-11-1969] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Le haremos unos arreglos sorprendentes, con el sonido de una lira neroniana y la armonización de una banda de gaitas escocesas. Desterraremos la guitarra, demasiado conformista y convencional, y la sustituiremos por buzukis griegos.
- 1971 Mallofré, A. "Visita a Manhattan" [05-11-1971] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  En efecto, en el típico local Mykonos, en el lado oeste de Broadway, está triunfando desde hace más de un año un antiguo conocido nuestro: Aleco Pandas. Canta allí, todas las noches, en griego, entre música de "buzuki" y en ambiente genuinamente helénico [...]
- 1973 Anónimo (P. S. Q.) "Atenas ley marcial" [18-11-1973] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  El silencio es impresionante. La "plaka", donde los turistas van a escuchar "buzuki" y ver las danzas folklóricas, está muda.
- 1975 Anónimo "Viaje folklórico" [22-03-1975] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  [...] qué comparable satisfacción se puede ofrecer, a quien ha vivido las noches cálidas de la Plaka ateniense, que ofrecerse un recital de buzuki, con todas aquellas danzas, el «hassápico» el «sempékiko», el «sérviko», de memoria indeleble.
- 1980 Obregón, A. "Cocina griega Madrid" [29-11-1980] ABC (Madrid) Esp (HD)
  ■ Buzuki es el nombre de un instrumento musical de cuerda, y así designó a su restaurante ese hombre emprendedor que se llama Suren Yessayan.
- 1984 Castelo, S. "Recital Sara Montiel" [10-08-1984] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Toni Morla, con su barba cerrada de cantautor, fue muy aplaudido por unas bellas palabras de afecto hacia la Reina e interpretar sus canciones acompañado de buzukis griegos.
- 1986 Porcel, B. "María del Mar" [05-01-1986] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  El laúd, el buzuqui griego, las tablillas indias, la guitarra, la mandolina, las chirimías, el arpa céltica, para Maria del Mar los instrumentos son muchas vidas. Y ahora mismo parte para el Brasil, para trabajar con Milton Nascimento, un músico de Minas Gerais.
- 1988 Cavour Aramayo, E. Charango: vida, costumbres, desventuras [1988] p. 159 Bo (BD)
  ■ Así mismo en Grecia está el BAGLAMASH pequeño instrumento de 3 cuerdas dobles, cambiando de nombre a BUZUQUI cuando este instrumento lleva un porte mayor.
- 1994 Barril, J. "Jacqueline secuestrada" [25-05-1994] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Hubiera podido ser enterrada junto a un olivo de Corfú, entre aromas de espliego y albahaca y arpegios de buzuki pasado por tamiz anisado del ouzo.
- 2000 Anónimo (J. B.) "Flamenco escenarios madrileños" [05-05-2000] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Se trata de un espectáculo que mira al Mediterráneo, con una música de laboratorio que incluye instrumentos tan heterodoxos como el laúd, el buzuki o el acordeón.
- 2004 Torres Cortés, N. Guitarra flamenca [2004] p. 64 Esp (BD)
  Ahora con varias guitarras e instrumentos de púa como el buzuqui, la mandolina o el laúd consigue la extensión musical y el apoyo rítmico que le daba el sexteto.
- 2009 Kúsulas, Al. Hija Ari Ch (CORPES)
  Resultó que el forastero bailaba como un griego. Yanis, sorprendido, lo aplaudía con orgullo. Cuando las cuerdas del buzuki alcanzaron su ritmo más endemoniado y los pies de Gerardo volaban por el aire, un ciento de platos cayó al piso, quebrándose a su alrededor.
- 2013 Camacho, I. "Vagabundo hedonista" [25-05-2013] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  George Moustaki no tenía la intensidad áceida de Brassens [...] se trajo de Alejandría y de Corfú los ecos rasgados del buzuki y un aire bohemio y ácrata de golfo tierno.
- 2015 Manrique, D. A. "Demis Roussos" [26-01-2015] El País (Madrid) Esp (HD)
  A diferencia de ellos, Roussos alardeaba de denominación de origen: inicialmente, colocaba el buzuki en medio de melodías soleadas. Temas como Mañanas de terciopelo sugerían un Mediterráneo que recuperaba una sensualidad bizantina. Se trataba, que conste, de una composición del ateniense Lakis Vlavianos, que escribiría varios de sus grandes éxitos.
- 2015 Neira, F. "El aliento popular" [27-03-2015] El País (Madrid) Esp (HD)
  La espontaneidad de Fetén Fetén se convierte en ambición y hasta grandilocuencia en el caso de Zoobazar, y lo uno no es mejor ni peor que lo otro, sino complementario. Solo que, en el caso de esta segunda banda, el peso de las operaciones recae en los rapidísimos dedos de Amir-John Haddad y su sabroso arsenal mediterráneo de saz, laúdes y buzukis.
1⟶metonimia
s. m. Persona que toca el buzuki.
Sinónimos: bouzouki; buzukista
docs. (1993-2010) 5 ejemplos:
- 1993 Anónimo "María del Mar Bonet" [01-07-1993] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  "Viatgera de nits" es el título de la propuesta que la cantante ejecutará esta noche y las tres próximas, y en la que estará felizmente acompañada por cuatro sólidos instrumentistas: Feliu Gasull (guitarra), Javier Mas (guitarra de doce cuerdas, bandurria y archilaúd), Dimitri Psonis (buzuki, baglamá, tzurás, santuri y percusiones) y Steven de Swardt (bajo eléctrico).
- 1996 Prensa El Mundo, 29/04/1996 [1996] Esp (CDH )
  Antón Seoane (acordeón, teclados, guitarra, zanfona), Rodrigo Romaní (arpa, ocarina, guitarra, buzuki), Xosé V. Ferreirós (gaitas, mandolina, buzuki, flauta, oboe), Nando Casal (gaita, clarinete, cromorno, flautas), Moncho García (percusión), Xosé A. F. Méndez (flautas) y Antonio Seijo (violín).
- 1999 Putx, D, "Clásicos tradicionales" [01-04-1999] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Intérpretes: Maria del Mar Bonet (voz, guitarra); Javier Mas (guitarra, bandurria, archilaúd); Feliu Gasull (guitarra); Dimitri Psonis (buzuki, percusión); Jordi Gaspar (contrabajo).
- 2004 Putx, D. "Eslabón no encontrado" [20-12-2004] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Intérpretes: Arianna Savall (voz, arpa); Dimitris Psonis (bendir, saz, buzuki, oud); Pedro Estevan (bendir, palos de agua, caxixi); Bjorn Kjellemyr (contrabajo). Lugar y fecha: L'Espai (18/XII/2004)
- 2010 Anónimo "Deep Purple Córdoba" [17-07-2010] ABC (Córdoba) Esp (HD)
  En la sala Orive, el público tendrá la opotunidad de escuchar la propuesta de Amir-John Haddad (guitarra flamenca y buzuki) acompañado por su grupo de flamenco Almeynara, integrado por Eva Durán (cante), Inmaculada Ortega (baile), Thomas Potiron (violín) y Enrique Terrón (cajón y percusión)