1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
charanguista s. (1883-)
charanguista
Etim. Derivado de charango e -ista.
Se documenta por primera vez, como 'persona que toca el charango', en 1883, en la quinta serie de las Tradiciones peruanas de R. Palma. En 1985 se consigna por primera vez en el Diccionario ejemplificado de chilenismos de Morales Pettorino, Quiroz y Peña, y en 1986 se atestigua su empleo en la prensa española (en el diario ABC, refiriéndose a un músico argentino), lo que parece indicar que el uso de esta voz como denominación del instrumentista se extiende al tiempo que lo hace el del propio instrumento; se documenta, además, con mayor frecuencia que sus rivales charanguero y charango.

  1. >charango+–ista
    s. m. y f. Ár. and. Ár. chil Ar Esp Persona que toca el charango.
    docs. (1883-2017) 17 ejemplos:
    • 1883 Palma, R. Tradiciones peruanas V [2003] Pe (CDH )
      Los huamanguinos han sido y son los más furiosos charanguistas del Perú. No hay uno que no sepa hacer sonar las cuerdas de ese instrumentillo llamado charanga, con que se acompaña el monótono zapateo de la cachua tradicional.
    • 2017 Bajo Herreras, R. "Bocaisapo ajayu se perdió" [20-12-2017] La Razón (La Paz) Bo (HD)
      El Bocaisapo ocupa la planta baja de una vieja casona de la calle más hermosa de La Paz: la Jaén. Propiedad del charanguista Ernesto Cavour, la casa alberga también al Museo de Instrumentos Musicales, y antiguamente fue una cuadra que guardaba los caballos de los vecinos de don Pedro Domingo Murillo.
    • 1883 Palma, R. Tradiciones peruanas V [2003] Pe (CDH )
      Los huamanguinos han sido y son los más furiosos charanguistas del Perú. No hay uno que no sepa hacer sonar las cuerdas de ese instrumentillo llamado charanga, con que se acompaña el monótono zapateo de la cachua tradicional.
    • a1969 Arguedas, J. M. Zorro arriba [1990] (CDH )
      A mi vuelta del lago, en la Casa de la Cultura de Lima, un charanguista de otra región del Perú, donde la música transmite "el aire de poderío y lágrima que tiene la quebrada"; ese famoso charanguista me enseñó el estilo de su región: Huamanga.
    • 1987 Prensa Clarín, 21/10/1987 [1987] Ar (CDH )
      El teatro Astral albergará de este modo durante cinco días al notable charanguista, más la agrupación jujeña de canto colectivo Las Voces de la Quebrada y una banda de sicus.
    • 2003 Prensa Fondo negro. Supl La Prensa, 06/04/2003 Bo (CDH )
      El charanguista Saúl Callejas, el zampoñista Carlos Ponce, el quenista Adrián Villanueva y el que fuera el primer vocalista de los Kjarkas Édgar Villarroel acompañarán al "Papirri".
    • 2007 Anónimo "Collereando a Viña" [20-12-2007] La Nación (Santiago de Chile) Ch (HD)
      A la fecha, los integrantes del jurado confirmados son: Danny Rodríguez, connotado charanguista chileno, compositor de la canción "Nativa", interpretada por el grupo Los Sayas, que se llevó el primer lugar de la Trigésima Cuarta versión del Festival del Huaso de Olmué; Guillermo Stolzmann Concha, Ítalo Passalacqua y Denisse Malebrán.
    • 2015 Anónimo "«Bolivia en su charango»" [21-06-2015] El Diario (La Paz) Bo (HD)
      Ante estos hechos, los maestros, concertistas, charanguistas, ejecutantes y constructores del charango en Bolivia han manifestado su rechazo a estas aseveraciones ilegítimas.
    • 2017 Bajo Herreras, R. "Bocaisapo ajayu se perdió" [20-12-2017] La Razón (La Paz) Bo (HD)
      El Bocaisapo ocupa la planta baja de una vieja casona de la calle más hermosa de La Paz: la Jaén. Propiedad del charanguista Ernesto Cavour, la casa alberga también al Museo de Instrumentos Musicales, y antiguamente fue una cuadra que guardaba los caballos de los vecinos de don Pedro Domingo Murillo.
    • 1883 Palma, R. Tradiciones peruanas V [2003] Pe (CDH )
      Los huamanguinos han sido y son los más furiosos charanguistas del Perú. No hay uno que no sepa hacer sonar las cuerdas de ese instrumentillo llamado charanga, con que se acompaña el monótono zapateo de la cachua tradicional.
    • a1969 Arguedas, J. M. Zorro arriba [1990] (CDH )
      A mi vuelta del lago, en la Casa de la Cultura de Lima, un charanguista de otra región del Perú, donde la música transmite "el aire de poderío y lágrima que tiene la quebrada"; ese famoso charanguista me enseñó el estilo de su región: Huamanga.
    • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
      charanguista [...] Persona que profesa o ejerce el arte de tocar el charango [...].
    • 1986 Anónimo "Festival de Israel" [03-04-1986] ABC (Madrid) Esp (HD)
      En la basílica se presentarán "La Pasión según San Juan", de Juan Sebastián Bach, y el charanguista argentino Jaime Torres, que interpretará música litúrgica indígena del noroeste de su país.
    • 1987 Prensa Clarín, 21/10/1987 [1987] Ar (CDH )
      El teatro Astral albergará de este modo durante cinco días al notable charanguista, más la agrupación jujeña de canto colectivo Las Voces de la Quebrada y una banda de sicus.
    • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
      charanguista Perú. Tañedor de charango.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      charanguista [...] Persona que toca el charango, especialm. cuando lo hace profesionalmente.
    • 1996 Vargas Vega, R. "Ariel Ramírez" [24-08-1996] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
      "Aquí estaremos Gerardo López (ex Fronterizos) haciendo "La peregrinación" con el coro del padre Segade, el Cuarteto de los Andes, los Hermanos Cuesta, el charanguista Rodolfo Ruiz, Viviana Vigil, Javier Rodríguez (coreuta del Coral de las Arenas, de Mendoza), estrenando "No era más que un perro", Domingo Cura y Facundo, con quien tocaremos tangos a dos pianos."
    • 1998 Montoya. J. L. "Semana Flamenca Niño de Arahal" [26-11-1998] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Y finalizo ya, con flamenco también, porque hoy, a las nueve de la noche se va a celebrar en la Escuela Superior de Ingenieros hispalense la segunda velada del ciclo "El flamenco que vien", en la que los protagonistas serán el guitarrista catalán José Luis Montón [...]; el flautista Ignacio Vidaechea, el charanguista Álex Pérez, el violinista Ara Mailikian y el segundo guitarrista Vicente Cortés.
    • 2003 Anónimo "Homenaje a Allende" [11-09-2003] La Nación (Santiago de Chile) Ch (HD)
      En lo artístico, la chilena Isabel Aldunate, el charanguista nacional Freddy Torrealba y la mítica banda de la UP, Tiempo Nuevo, también tomaron parte del evento.
    • 2003 Prensa Fondo negro. Supl La Prensa, 06/04/2003 Bo (CDH )
      El charanguista Saúl Callejas, el zampoñista Carlos Ponce, el quenista Adrián Villanueva y el que fuera el primer vocalista de los Kjarkas Édgar Villarroel acompañarán al "Papirri".
    • 2006 Apicella, M. "Ruta del charango" [05-03-2006] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
      El primero de los shows tendrá como invitado al grupo Humahuaca Trío, donde toca el hijo de Jaime, Juan Cruz, también charanguista.
    • 2007 Anónimo "Collereando a Viña" [20-12-2007] La Nación (Santiago de Chile) Ch (HD)
      A la fecha, los integrantes del jurado confirmados son: Danny Rodríguez, connotado charanguista chileno, compositor de la canción "Nativa", interpretada por el grupo Los Sayas, que se llevó el primer lugar de la Trigésima Cuarta versión del Festival del Huaso de Olmué; Guillermo Stolzmann Concha, Ítalo Passalacqua y Denisse Malebrán.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      charanguista [...] Ec, Pe, Ch, Ar; Bo, pop + cult → espon. Persona que toca el charango.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      charanguista. m. y f. Arg., Chile, Ec. y Perú. Persona que toca el charango.
    • 2015 Anónimo "«Bolivia en su charango»" [21-06-2015] El Diario (La Paz) Bo (HD)
      Ante estos hechos, los maestros, concertistas, charanguistas, ejecutantes y constructores del charango en Bolivia han manifestado su rechazo a estas aseveraciones ilegítimas.
    • 2017 Bajo Herreras, R. "Bocaisapo ajayu se perdió" [20-12-2017] La Razón (La Paz) Bo (HD)
      El Bocaisapo ocupa la planta baja de una vieja casona de la calle más hermosa de La Paz: la Jaén. Propiedad del charanguista Ernesto Cavour, la casa alberga también al Museo de Instrumentos Musicales, y antiguamente fue una cuadra que guardaba los caballos de los vecinos de don Pedro Domingo Murillo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE