Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Universidad de Sevilla
Familia Ver familia de palabras

chapulinero s. (1941-)

chapulinero

También en esta página: chapulinero, a (1996-)

Etim. Derivado de chapulín y -ero.

Se documenta por primera vez, con la variante Chapulinero y en la acepción 'ave rapaz de la familia de los falcónidos [...]', en 1952, en L os animales silvestres de Chiapas , de Álvarez del Toro. Se consigna por vez primera en el Diccionario de mejicanismos (1959) de Francisco J. Santamaría. En diversos repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones: en Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica 'gran abundancia de chapulín reunido' consignado por primera vez en 1941; en El Salvador, Costa Rica como 'conjunto de niños', consignado por primera vez en 1996; y en Honduras, El Salvador como 'conjunto de gente pobre y mal vestida', consignado por primera vez en 2003.

s. m. Ave rapaz de la familia de los falcónidos, de unos 90 centímetros de longitud, semejante al gavilán, de color pardo grisáceo por arriba y en el pecho, blanco amarillento con barritas más oscuras en los muslos; el resto de las partes inferiores en blanco con anchas bandas de canela pálido. Nombre científico : Buteo magnirostris.
Sinónimo: taguató
docs. (1952-2010) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1952 Álvarez del Toro, M. Animales silvestres Chiapas p. 117 Mx (BD)
  [...] en ciertas regiones de Chiapas el Chapulinero, Buteo magnirostris, que se divide en varias razas o subespecies. Es de color pardo grisáceo por arriba y en el pecho; blanco amarillento con barritas más oscuras en los muslos; el resto de las partes inferiores es blanco con anchas bandas [...]
- 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
  Chapulinero. m. Nombre vulgar que en el Estado de Chiapas se da a un gavilán común (Buteo magnirostris), tal vez el mismo cuije o gavilancillo de otras partes."Uno de los gavilanes más comunes en ciertas regiones de Chiapas es el chapulinero. Es de color pardo grisáceo por arriba y en el pecho; blando amarillento con barritas más oscuras en los muslos; el resto de las partes inferiores en blanco con anchas bandas de canela pálido" (Álvarez, Animales de Chiapas, 117).
- 2001 Betancourt Posada, A. "Extinción anunciada" [19-11-2001] La Jornada (Ciudad de México) Mx (CORPES)
  Las inversiones en torno al lago de Texcoco permitieron el repoblamiento de especies que habían vivido o migrado al Valle de México durante siglos, como los patos bocones, payasos, golondrinos, mexicanos, diversas especies de chichicuilotes (vgr. monjitas), garzas morenas, chapulineras, pescuezudas y pelícanos (procedentes de Alaska).
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  Chapulinero. I.1.m. Mx, Ni. Gavilán de color pardo grisáceo por arriba y en el pecho, blanco amarillento con barritas más oscuras en los muslos; el resto de las partes inferiores en blanco con anchas bandas de canela pálido. (Accipitridae; Buteo magnirostris). taguató.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  Taguató. 1. Py, Ar. chapulinero, gavilán.
- 1952 Álvarez del Toro, M. Animales silvestres Chiapas p. 117 Mx (BD)
  [...] en ciertas regiones de Chiapas el Chapulinero, Buteo magnirostris, que se divide en varias razas o subespecies. Es de color pardo grisáceo por arriba y en el pecho; blanco amarillento con barritas más oscuras en los muslos; el resto de las partes inferiores es blanco con anchas bandas [...]
- 1952 Álvarez del Toro, M. Animales silvestres Chiapas p. 122 Mx (BD)
  Muy común es el Cernícalo Chapulinero, Falco aparverius, que tiene [...]
- 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
  Chapulinero. m. Nombre vulgar que en el Estado de Chiapas se da a un gavilán común (Buteo magnirostris), tal vez el mismo cuije o gavilancillo de otras partes."Uno de los gavilanes más comunes en ciertas regiones de Chiapas es el chapulinero. Es de color pardo grisáceo por arriba y en el pecho; blando amarillento con barritas más oscuras en los muslos; el resto de las partes inferiores en blanco con anchas bandas de canela pálido" (Álvarez, Animales de Chiapas, 117).
- 2001 Betancourt Posada, A. "Extinción anunciada" [19-11-2001] La Jornada (Ciudad de México) Mx (CORPES)
  Las inversiones en torno al lago de Texcoco permitieron el repoblamiento de especies que habían vivido o migrado al Valle de México durante siglos, como los patos bocones, payasos, golondrinos, mexicanos, diversas especies de chichicuilotes (vgr. monjitas), garzas morenas, chapulineras, pescuezudas y pelícanos (procedentes de Alaska).
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  Chapulinero. I.1.m. Mx, Ni. Gavilán de color pardo grisáceo por arriba y en el pecho, blanco amarillento con barritas más oscuras en los muslos; el resto de las partes inferiores en blanco con anchas bandas de canela pálido. (Accipitridae; Buteo magnirostris). taguató.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  Taguató. 1. Py, Ar. chapulinero, gavilán.

s. m. Gu Ho Ni CR "Gran abundancia de chapulín reunido" (Sandoval, DiccGuatemaltequismos-1941).
docs. (1941-2010) 3 ejemplos:
- 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
  Chapulinero. Gran abundancia de chapulín reunido.
- 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)
  chapulinero. (De chapulín.) m. Gran cantidad de chapulines.[...] 3. V. chapulinada.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  Chapulinero. II. 1.m. Ho, Ni, CR. Gran cantidad de chapulines, saltamontes.

2⟶metáfora
s. m. ES CR "Conjunto de niños" (Romero, DiccSalvadoreñismos-2003).
docs. (1996-2003) 2 ejemplos:
- 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos p. 92 CR (BD)
  chapulinero. (De chapulín.) m. [...] 3. V. chapulinada.
- 2003 Romero, M. DiccSalvadoreñismos p. 134 ES (BD)
  chapulinero m. 1. Conjunto de niños o gente menuda: chapulinada. [...]

2⟶metáfora
s. m. Ho ES "Conjunto de gente pobre y mal vestida" (Romero, DiccSalvadoreñismos-2003).
docs. (2003-2006) 2 ejemplos:
- 2003 Romero, M. DiccSalvadoreñismos 134 ES (BD)
  chapulinero m. [...] 2. Conjunto de gente pobre y mal vestida.
- 2006 Saravia, J. R. DiccPopular hondureño Ho (BD)
  chapulinero* m. fest. ofens. hiperb. Gran cantidad de personas que, para su alimentación, depende de uno o pocos parientes. Anacleta tiene un chapulinero, ¡y ella con un salario tan magro! Ver: racero(3).

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Universidad de Sevilla
Familia Ver familia de palabras

chapulinero, a s. (1996-)

chapulinero

También en esta página: chapulinero (1941-)

Etim. Derivado de chapulín y -ero, a.

Se documenta por primera vez, con la variante chapulineros y en la acepción 'persona que recolecta y vende chapulines', en 2018, en "El chapulín de Milpa, una alternativa alimentaria", anónimo. En diversos repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones: 'conductor de un chapulín (tractor), el que lo maneja' consignado por primera vez en 1996; para Costa Rica 'en los ingenios de azúcar, peón que conduce la caña para molerla' consignado por primera vez en Nuevo diccionario de costarriqueñismos (1996) , de M. A. Quesada Pacheco.

s. m. Persona que recolecta y vende chapulines.
docs. (2018) Ejemplo:
- 2018 Anónimo "El chapulín de milpa" Muy Interesante Mx (CORPES)
  Desde hace más de 30 años, los chapulineros los extraen clandestinamente de cultivos, sobre todo de alfalfa. En un día recolectan de 10 a 15 kilos, pero se corre el riesgo de que en la colecta vayan algunos especímenes sobrevivientes de insecticidas (malatión, principalmente).

s. m. y f. CR "Conductor de un chapulín (tractor), el que lo maneja" (Agüero Chaves, DiccCostarriqueñismos-1996).
docs. (1996) 2 ejemplos:
- 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)
  chapulinero. (De chapulín.) m. [...] Conductor de un chapulín (tractor), el que lo maneja. [...]
- 1996 Quesada Pacheco, M. A. NDiccCostarriqueñismos (2.ª ed.) CR (BD)
  chapulinero m. El que maneja o tiene por oficio manejar un chapulín (ver).// 2. En los ingenios de azúcar, peón que conduce la caña para molerla.

s. m. o f. CR "En los ingenios de azúcar, peón que conduce la caña para molerla" (Quesada Pacheco, NDiccCostarriqueñismos-2007).
docs. (1996) Ejemplo:
- 1996 Quesada Pacheco, M. A. NDiccCostarriqueñismos (2.ª ed.) CR (BD)
  chapulinero m. [...] En los ingenios de azúcar, peón que conduce la caña para molerla.