5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
corcesca s. (1591-)
corcesca
Etim. Voz tomada del italiano corsesca 'tipo de arma en asta usada primeramente por los corsos', según el Libro de Mascalcia (1300), y esta, a su vez, de corsesco 'perteneciente a la isla de Córcega' (DECH, s. v. y TLIO, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'arma blanca de asta acabada en punta, parecida a la alabarda, cuyo extremo superior consta de una cuchilla central y otras dos en los laterales', en 1583 en el libro de M. Eguiluz Milicia, discurso y regla militar. Eguiluz incluye la corcesca entre las armas que debe llevar un sargento, y destaca sus ventajas frente a la alabarda. A partir del siglo XVI, la palabra, rara, empieza a caer en desuso, y ya en el XIX y XX se usa únicamente en textos de recreación histórica o en repertorios lexicográficos. Se consigna por vez primera en el DRAE de 1780.

  1. ac. etim.
    s. f. Arma blanca de asta acabada en punta, parecida a la alabarda, cuyo extremo superior consta de una cuchilla central y otras dos en los laterales.
    docs. (1591-2015) 16 ejemplos:
    • 1591 Eguiluz, M. Milicia [1595] fol. 11v Esp (BD)
      Las armas con que vn Sargento deue seruir, y que le estan muy bien son vn buen morrion galano, y vn coleto bueno de antre, y vnas buenas mangas de malla, y vn gineton, o corcesca algo grande de hierro, que es mejor que alabarda, para todo lo que quisieren seruirse della, assi para pelear, ofreciendose, como para rondar, y para traer la de ordinario, que es mas agil y fuerte el asta, porque ha de ser de coscoja, o de fresno muy bien labrada, y mas larga que la del alabarda [...]. Pues vaya rondando con el alabarda de noche a escuras quando ha llouido, para baxar en algun pendiente resbaloso, y arrímese a ella, que se lisiara en el rostro, o le rompe los vestidos; pues caya con ella, que le sacara vn ojo, y no ha mucho tiempo que sucedio esto a vn soldado honrado de compañia de arcabuzeros, yendo de ronda, acertó a lleuar el alabarda en el hombro, el hierro para adelante, y cayo sobre ella, y se le metio el hierro de la luna de su alabarda por la frente, y estuuo en peligro de morir; y assi es mejor arma la corcesca que el alabarda.
    • 2015 Rdz Hernández, A. J. Tercios Flandes p. 596 Esp (BD)
      Una lanza formada por una larga hoja de forma triangular, que tenía las dos alas laterales simétricas acabadas en forma de media luna, y que por lo tanto se parecía mucho a la alabarda. Este [sic] arma, y una variante muy parecida que se llamaba corcesca, solía emplearse también por los sargentos, dependiendo de las modas. También existía otra arma más sencilla, la jineta, una lanza más corta que era la insignia del capitán, y que si este lo deseaba podía portar el paje de jineta, al servicio personal del capitan.
    • 1591 Eguiluz, M. Milicia [1595] fol. 11v Esp (BD)
      Las armas con que vn Sargento deue seruir, y que le estan muy bien son vn buen morrion galano, y vn coleto bueno de antre, y vnas buenas mangas de malla, y vn gineton, o corcesca algo grande de hierro, que es mejor que alabarda, para todo lo que quisieren seruirse della, assi para pelear, ofreciendose, como para rondar, y para traer la de ordinario, que es mas agil y fuerte el asta, porque ha de ser de coscoja, o de fresno muy bien labrada, y mas larga que la del alabarda [...]. Pues vaya rondando con el alabarda de noche a escuras quando ha llouido, para baxar en algun pendiente resbaloso, y arrímese a ella, que se lisiara en el rostro, o le rompe los vestidos; pues caya con ella, que le sacara vn ojo, y no ha mucho tiempo que sucedio esto a vn soldado honrado de compañia de arcabuzeros, yendo de ronda, acertó a lleuar el alabarda en el hombro, el hierro para adelante, y cayo sobre ella, y se le metio el hierro de la luna de su alabarda por la frente, y estuuo en peligro de morir; y assi es mejor arma la corcesca que el alabarda.
    • 1599 Minsheu, J. DictSpanEng [1599] Esp (NTLLE)
      corcesca [...], a kinde of weapon like a halbard.
    • 1616 Yagüe Salas, J. Amantes Teruel [1616] p. 596 Esp (BD)
      Los arcos van siguiendo en retaguarda; / Y a todos los ordena, y los concierta / Monterde, que es Sargento, y va cubierto / Con un Morrion crestado, y cuera de ante / Con parches de oro fino, y cintas rojas, / Y mangas de una malla jacerina, / Gineton, o corcesca de Coscojo, / De verde terciopelo guarnecido [...].
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      CORCESCA. s. f. ant. Arma algo semejante a la alabarda, que aparece se diferenciaba de esta, en que su hierro remataba en sola una punta como las lanzas. Spiculum.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      CORCESCA, s. f. ant. Arma semejante á la alabarda.
    • 1833 Lorenzo Villanueva, J. Poesías escogidas p. 249 Esp (BD)
      Parece mi salón una herrería / Con tanto harpón, carcáx y borqueléte / Broncha, camelo, obús de batería / Lanza, dardo, corcesca y cameléte, / Daga, espiche, alabesa y espingarda, / Gerifalte, espontón y pistoléte / ¿Qué sirven de Fortuño la alabarda, / De Pelayo la chispa y jabalina, / La macana, la gubia y la lombarda, / Granadas en la toma de Medina? / A millares estan las almaradas, / Los ganchos y conteras, y una mina / De aderezos de dagas y de espadas, / Espadines, floretes y bullones / Y flechas con ballestas empulgadas...
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Corcesca. (De Córcega, de donde se trajo esta arma.) f. Partesana de hierro largo, con dos orejetas puntiagudas á semejanza de los arpones.
    • 1910 Miguel de Escalada Corrección fraterna p. 148 Esp (BD)
      «Queda terminada la prelusión y entremos en el conmonitorio, y ojalá resulte conforte la congerie que voy á referir y que tropecéis con la afabulación, para que no digáis que mi historia, después de tan larga isagoge, resulta mucronata como la corcesca
    • 1980 Pz Millán, J. Trad Vidas imaginarias, Schowb p. 41 Ar (BD)
      Karandas llevaba aún su corcesca y Jehan le Petit tenía una bolsa con sus agujetas colgada de su cinturón. La hebilla del cinturón era de plata fina. Después de haber bebido, acordaron los tres ir a Senlis por el bosque. Se pusieron en camino a la tarde y cuando estuvieron en la espesura de la floresta, sin luz, Alain el Gentil fue quedándose atrás. Jehan le Petit caminaba adelante. Y en la obscuridad Alain le clavó con fuerza su jabalina entre los hombros, mientras que Karandas le hundía su corcesca en la cabeza.
    • 2007 Mtz Laínez, F. Pica en Flandes p. 60 Esp (BD)
      Su distintivo era el bastón de mando, y el uniforme consistía en coleto de ante, con magnas de cota de malla, morrión, espada y una especie de alabrada que llamaban corcesca.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      corcesca. f. Partesana de hierro largo, con dos salientes puntiagudos a semejanza de los arpones.
    • 2015 Rdz Hernández, A. J. Tercios Flandes p. 596 Esp (BD)
      Una lanza formada por una larga hoja de forma triangular, que tenía las dos alas laterales simétricas acabadas en forma de media luna, y que por lo tanto se parecía mucho a la alabarda. Este [sic] arma, y una variante muy parecida que se llamaba corcesca, solía emplearse también por los sargentos, dependiendo de las modas. También existía otra arma más sencilla, la jineta, una lanza más corta que era la insignia del capitán, y que si este lo deseaba podía portar el paje de jineta, al servicio personal del capitan.
    • 1591 Eguiluz, M. Milicia [1595] fol. 11v Esp (BD)
      Las armas con que vn Sargento deue seruir, y que le estan muy bien son vn buen morrion galano, y vn coleto bueno de antre, y vnas buenas mangas de malla, y vn gineton, o corcesca algo grande de hierro, que es mejor que alabarda, para todo lo que quisieren seruirse della, assi para pelear, ofreciendose, como para rondar, y para traer la de ordinario, que es mas agil y fuerte el asta, porque ha de ser de coscoja, o de fresno muy bien labrada, y mas larga que la del alabarda [...]. Pues vaya rondando con el alabarda de noche a escuras quando ha llouido, para baxar en algun pendiente resbaloso, y arrímese a ella, que se lisiara en el rostro, o le rompe los vestidos; pues caya con ella, que le sacara vn ojo, y no ha mucho tiempo que sucedio esto a vn soldado honrado de compañia de arcabuzeros, yendo de ronda, acertó a lleuar el alabarda en el hombro, el hierro para adelante, y cayo sobre ella, y se le metio el hierro de la luna de su alabarda por la frente, y estuuo en peligro de morir; y assi es mejor arma la corcesca que el alabarda.
    • 1599 Minsheu, J. DictSpanEng [1599] Esp (NTLLE)
      corcesca [...], a kinde of weapon like a halbard.
    • 1616 Yagüe Salas, J. Amantes Teruel [1616] p. 596 Esp (BD)
      Los arcos van siguiendo en retaguarda; / Y a todos los ordena, y los concierta / Monterde, que es Sargento, y va cubierto / Con un Morrion crestado, y cuera de ante / Con parches de oro fino, y cintas rojas, / Y mangas de una malla jacerina, / Gineton, o corcesca de Coscojo, / De verde terciopelo guarnecido [...].
    • 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
      Corcesca, a weapon like a halberd, so call´d, because b brought from Corsica.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      CORCESCA. s. f. ant. Arma algo semejante a la alabarda, que aparece se diferenciaba de esta, en que su hierro remataba en sola una punta como las lanzas. Spiculum.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      CORCESCA, s. f. ant. Arma semejante á la alabarda.
    • 1833 Lorenzo Villanueva, J. Poesías escogidas p. 249 Esp (BD)
      Parece mi salón una herrería / Con tanto harpón, carcáx y borqueléte / Broncha, camelo, obús de batería / Lanza, dardo, corcesca y cameléte, / Daga, espiche, alabesa y espingarda, / Gerifalte, espontón y pistoléte / ¿Qué sirven de Fortuño la alabarda, / De Pelayo la chispa y jabalina, / La macana, la gubia y la lombarda, / Granadas en la toma de Medina? / A millares estan las almaradas, / Los ganchos y conteras, y una mina / De aderezos de dagas y de espadas, / Espadines, floretes y bullones / Y flechas con ballestas empulgadas...
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Corcesca. (De Córcega, de donde se trajo esta arma.) f. Partesana de hierro largo, con dos orejetas puntiagudas á semejanza de los arpones.
    • 1910 Miguel de Escalada Corrección fraterna p. 148 Esp (BD)
      «Queda terminada la prelusión y entremos en el conmonitorio, y ojalá resulte conforte la congerie que voy á referir y que tropecéis con la afabulación, para que no digáis que mi historia, después de tan larga isagoge, resulta mucronata como la corcesca
    • 1912 Leguina, E. Glosario armería [1912] p. 261 Esp (BD)
      Corcesca. Arma semejante a la alabarda, que se diferenciaba de ésta, en que el hierro tenía en la base, dos aletas afiladas corta-riendas y terminaba en una sola punta. El asta de coscoja ó fresno, bien labrada y más larga que la de la alabarda. Se usó en España desde el siglo XV, y lo llevaban en clase de jinetón los sargentos de infantería.
    • 1980 Pz Millán, J. Trad Vidas imaginarias, Schowb p. 41 Ar (BD)
      Karandas llevaba aún su corcesca y Jehan le Petit tenía una bolsa con sus agujetas colgada de su cinturón. La hebilla del cinturón era de plata fina. Después de haber bebido, acordaron los tres ir a Senlis por el bosque. Se pusieron en camino a la tarde y cuando estuvieron en la espesura de la floresta, sin luz, Alain el Gentil fue quedándose atrás. Jehan le Petit caminaba adelante. Y en la obscuridad Alain le clavó con fuerza su jabalina entre los hombros, mientras que Karandas le hundía su corcesca en la cabeza.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      corcesca. f. Partesana de hierro largo, con dos orejetas puntiagudas a semejanza de los arpones.
    • 2007 Mtz Laínez, F. Pica en Flandes p. 60 Esp (BD)
      Su distintivo era el bastón de mando, y el uniforme consistía en coleto de ante, con magnas de cota de malla, morrión, espada y una especie de alabrada que llamaban corcesca.
    • 2008 Guixà, P. "Visita castillo" [04-06-2008] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Armas hay infinidad. Son colecciones completas, de todo tipo y época, desde armas blancas (dagas, estiletes, cuchillos, lanzas, picas, arcos, ballestas, corcescas, espingardas, alabardas, floretes, partesanas, cimitarras, espadas, sables) a armas de fuego (mosquetones, trabucos, escopetas, carabinas, fusiles Mauser y Cetme, pistolas Mannlicher y Astra y Walther y Schmidt-Rudin).
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      corcesca. f. Partesana de hierro largo, con dos salientes puntiagudos a semejanza de los arpones.
    • 2015 Rdz Hernández, A. J. Tercios Flandes p. 596 Esp (BD)
      Una lanza formada por una larga hoja de forma triangular, que tenía las dos alas laterales simétricas acabadas en forma de media luna, y que por lo tanto se parecía mucho a la alabarda. Este [sic] arma, y una variante muy parecida que se llamaba corcesca, solía emplearse también por los sargentos, dependiendo de las modas. También existía otra arma más sencilla, la jineta, una lanza más corta que era la insignia del capitán, y que si este lo deseaba podía portar el paje de jineta, al servicio personal del capitan.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE