6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
cornamusa s. (1385-)
cornamusa, cornamuza
Etim. Voz tomada del francés cornemuse, atestiguada en esta lengua hacia el año 1300, y esta, a su vez, derivada de cornemuser, 'tocar la cornamusa', compuesto de corner y muser (DECH, s. v. cuerno; véase también TLF, s. v. cornemuse y corner1).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de viento madera compuesto por un pequeño odre en el que se almacena el aire insuflado por el músico a través del portaviento y que produce el sonido al ser expulsado por otros tubos provistos de lengüetas', en 1385, en la Gran crónica de España de Fernández de Heredia. En este mismo texto de atestigua también por primera vez con el valor metonímico de 'persona que toca la cornamusa', acepción poco frecuente. Debe tenerse presente, no obstante, que existe cierta ambigüedad en torno al vocablo cornamusa. En 1729, el Diccionario de Autoridades define cornamusa como "trompéta larga de metál, que en el medio de su longitúd hace una rosca mui grande, y tiene la boca de afuera mui ancha". Desde entonces, la voz parece albergar dos realidades organológicas diferentes: por un lado, un instrumento de viento madera de lengüeta y, por otro, un instrumento de metal similar a las trompas y trompetas (valor que solo se hace explícito en los repertorios lexicográficos), hecho que dificulta la interpretación de los testimonios. Se podría argumentar que el marco cronístico y la temática militar del contexto de la Gran crónica de España de Fernández de Heredia apuntaría a una cornamusa más próxima a las trompetas y los añafiles, junto a los que aparece citada ("trompadores & anyafiles & cornamusas"); sin embargo, contra el argumento de la coaparición contextual de instrumentos militares, es fundamental señalar el conocido hecho de que, entre las filas de las agrupaciones músico-militares antiguas, tenían igual cabida instrumentos de viento madera y lengüeta análogos a la cornamusa, como chirimías y albogues. Además, algunos musicólogos, como Pedrell, en su Diccionario técnico de la música (1894), sugiere que la identificación entre la cornamusa y la trompa o trompeta se debe probablemente a una confusión ("Instrumento confundido, quizá, con el chorus"; p. 117); y de Andrés, en el Diccionario de instrumentos musicales (2001), afirma que "impropiamente, el Diccionario de Autoridades describe con este nombre una "trompeta larga de metal" (2009, p. 153). Por otra parte, debe señalarse que un número importante de los testimonios de cornamusa se localiza en textos literarios de temática pastoril o que rememoran y recrean este ambiente bucólico. El más generalizado de estos aerófonos de fuelle es la gaita: este es precisamente el valor que registra, para cornamusa, el Tesoro de la lengua castellana, en 1611, pero que no entra en el DRAE hasta la edición de 1843. La definición que de la cornamusa se dio en el Diccionario de Autoridades (1729) es la que ha llegado a través de todas las ediciones de los diccionarios académicos hasta la última, el DLE de 2014; los diccionarios bilingües anteriores al primer repertorio académico traducen generalmente cornamusa con los vocablos que cada una de estas lenguas emplean para la gaita: Casas (1570) lo traduce por el italiano cornamusa; Percival (1591) por cornamuse y hornpype; Palet (1604) por cornemusemussete; Mez de Braindenbach (1670) por Sackpfeiffe; Sobrino (1705) por cornemusemussete; Stevens (1706) por cornemuse, horn-pype, bag-pipe; y Bluteau (1721) por gayta de folle. Por otro lado, no existe unanimidad entre los especialistas a la hora de decidir si la cornamusa y la gaita son el mismo instrumento: para algunos es simplemente una cuestión terminológica; en cambio, para otros los motivos son de orden organológico.

Por otra parte, con la acepción de 'recipiente de barro o de vidrio con cuello largo y encorvado que se emplea para destilaciones químicas' se atestigua en 1569, en De re metallica de B. Pérez de Vargas; se consigna, en 1848, en el Diccionario de las voces más usadas en Minería y se recoge en el DRAE de 1925, aunque la acepción desaparece en el DLE de 2014. Con la acepción de 'pieza de metal o de madera que, encorvada en sus extremos y fija por su punto medio, sirve para amarrar los cabos' se registra en 1722, en el Vocabulario marítimo y explicación de los vocablos que usa la gente del mar, con la variante cornamuza. Con la acepción metonímica 'juego de tubos del órgano de la familia de los registros de adorno que imitan el sonido de la cornamusa' se documenta por primera vez en 1898, en los Estudios sobre música religiosa de J. Jimeno de Lerma.

Con la acepción de 'trompeta larga de metal, que en el medio de su longitud hace una rosca muy grande, y tiene muy ancho el pabellón' solo se consigna en los repertorios lexicográficos; como se ha indicado previamente, figura ya, en 1729, en el Diccionario de Autoridades

  1. ac. etim.
    s. f. Mús. Instrumento musical de viento madera compuesto por un pequeño odre en el que se almacena el aire insuflado por el músico a través del portaviento y que produce el sonido al expulsarlo por otros tubos provistos de lengüetas.
    docs. (1385-2016) 64 ejemplos:
    • 1385 Fdz Heredia, J. Gran Crón Esp I (BNM 10133) [1995] fol. 300v Esp (CDH )
      & los / otros batallando por lur honor / se esforçauan a combatir. & los enemigos / se defendien muyt / bien. Et entretanto los que auien / puyado al castiello como dicho / es subtosament metieron las / senyeras romanas enlos muros / & fizieron grant tabustol / conlas trompas & conlos anyafiles / & conlas cornamusas.
    • 2016 Persia, J. "Ramon Llull" [11-06-2016] p. 51 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      En el punto de partida del estudio y la selección musical está la sabiduría de Maricarmen Gómez Muntané, y la realización de Capella de Ministrers es algo así como la representación animada del Pórtico de la Gloria santiaguino. Llegan al escenario del Tinell con sus violas, sus salterios, cornamusas, percusiones, organistrum, variedad de laúdes que señalan su presencia en diferentes pueblos del Mediterráneo... e incluso algunos instrumentos de la tradición popular. Las diferentes violas de rueda con sus bordones bajos y sus claras melodías animan músicas de gran belleza.
    • 1385 Fdz Heredia, J. Gran Crón Esp I (BNM 10133) [1995] fol. 300v Esp (CDH )
      & los / otros batallando por lur honor / se esforçauan a combatir. & los enemigos / se defendien muyt / bien. Et entretanto los que auien / puyado al castiello como dicho / es subtosament metieron las / senyeras romanas enlos muros / & fizieron grant tabustol / conlas trompas & conlos anyafiles / & conlas cornamusas.
    • 1438 Mtz Toledo, A. Corbacho [1990] Esp (CDH )
      esto porque se veen loçanas e mal enpleadas en poder de algunos torpes, suzios e creminosos e de feas tachas cobiertos, dignos por sus fechos de tañer la cornamusa.
    • c1450 Moros, A. Debate [1901] Esp (CDH )
      / Mas l'acusa / que l'escusa / lo que dizen en Tafalla, / qu' es su musa / cornamusa / y su dança Cornualla.
    • 1463 Lucena, J. Diálogo de Vida Beata f. 44v Esp (BD)
      Vamos, pese al mundo, a comer; despues de embriago, madadme cantar sy quiera la cornamusa.
    • 1593 Gracián Dantisco, L. Galateo [1968] 184 Esp (CDH )
      Éstos tales conviene que del todo dexen estos actos, como cuenta la diosa Pallas, que se deleitó un cierto tiempo en tañer la cornamusa o corneta.
    • 1598 Vega Carpio, F. L. Arcadia [1975] Esp (CDH )
      Cerróse el escuadrón marítimo al son de trompetas, chirimías, orlos, torlorotos, cornamusas, flautas, tamboriles y otros rústicos instrumentos.
    • 1602 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [01-01-1602] Esp (CDH )
      4.200. Ocho cornamusas de madera de Alemania, guarnecidas las dos de ellas de latón, cada una en su pieza; en una caja de madera, cubierta de cuero negro, forrada en frisa colorada.
    • 1609 Anónimo Descripción del pueblo de Guauchinango 126 Descripción de algunos lugares de las Indias Mx (CDH )
      Celebran en las fiestas con música de órganos, flautas, chirimias, cornamusas y otros instrumentos, y hay cantores de canto llano y de órgano, todos indios de este pueblo, el qual es de la diócesis del arzobispado de Méjico.
    • 1607-1645 Duque Estrada, D. Comentarios desengañado [1982] 399 Esp (CDH )
      Uno fue Neptuno, tirado de dos ballenas, al son de chinfonías, * sordelines y cornamusas: * otro, en un jardín todo florido, con la fuente Aganipe de las Musas; y otro, una artificiosa montaña, adonde fue representada una comedia.
    • 1840 Gallego, J. N. Obras poéticas 1840 105 Obras poéticas Esp (CDH )
      / Allí sus cantos báquicos entona, / á que, cual moscas á la miel, acude / De las ninfas la turba juguetona: / A la que el beso ó el pellizco elude, / Y sorda á los halagos de su Musa / De sus traviesos brazos se sacude, / Deponiendo el rabel, ó cornamusa, / Toma el porron el viejo marrullero / Y con un par de sorbos la engatusa.
    • 1844 Gmz Avellaneda, G. Baronesa Joux [1981] Novelas Cu (CDH )
      ya no ensordecen las montañas el eco ronco de las cornamusas de caza; ni se oyen los ladridos de la jauría; ni acuden por la noche los habitantes del valle a escuchar canciones del trovador, que entona junto al rastrillo las hazañas de los ilustres señores.
    • 1861 Gmz de Avellaneda, G. Artista barquero [1990] Cu (CDH )
      Tan pronto eran brillantes cacerías que alegraban los bosques de Senart, Rambouillet y Satory, con los roncos sones de las cornamusas; tan pronto entretenidas excursiones, ya al castillo de Bellavista —encantadora propiedad de la Pompadour, que sepultó millones en sus fantásticos jardines—; ya al afamado Choisy, predilecto del rey, donde tenían lugar más frecuentemente aquellas deliciosas cenas de confianza
    • 1897 Rubén Darío Rhin [1950] Cuentos Ni (CDH )
      Vedle la manera de caminar; de modo que parece que junto a él va una Muerte de Durero ritmándole el paso, al son de una sorda cornamusa.
    • 1898 Jimeno Lerma, I. Canto litúrgico Órgano p. 237, n. 1 Esp (BD)
      [...] la Biblia designa con sus nombres propios la citara, el arpa, la lira, el laúd, el salterio, la flauta, la syringe, la trompeta, la cornamusa, la sinfonía, el tambor, el sistro, los címbalos y otros; y cita casi siempre el órgano unido á todos ó á alguno de estos [...]
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      Podría, quizá, referirse el Archipreste á la cornamusa, al odrecillo de que habla á continuación y en otros pasajes de su poema; pero no hubiera dejado de señalar esta circunstancia, como lo hace después.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      La orquesta, instalada en un palco lateral, se componía de veinte músicos que ostentaban gauchescos chiripás de satin, chaquetas locamente bordadas, pañuelos multicolores y botas en acordeón: sin embargo, no era posible identificar al noble hijo de las pampas en aquellos músicos de nariz hebrea, dientes áureos, gruesos anteojos y color mortecino; por otra parte, sus manos oprimían, no el bandoneón o la guitarra, sino el salterio, la trompeta, el címbalo, la cornamusa y el pandero, con los cuales ejecutaban el aire lúgubre que habíamos escuchado ya desde afuera, pero que ahora se ordenaba en un tiempo de vals lentísimo a cuyo son los bailarines parecían girar eternamente.
    • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] 276 Ve (CDH )
      Ante la redonda mesa de mármol, entre el olor de aserrín y de cobre, rodeado de contertulios, llamaba al criado: "Pon en la mesa una botella de buen whisky escocés. Mucho hielo y mucha soda. El caldo espeso de papas y cebada que con sus manos sucias de tierra cocinan en leña de turba los campesinos de la oscuridad del norte, chapoteando en la lluvia, con humo de bueyes en la boca, metidos en las casas de piedra para destilar este oro vivo y líquido. Cuando gluglutea se oye un eco de cornamusas".
    • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] CR (CDH )
      La austeridad de las piedras gaélicas, su alianza con el lamento sobrio de las cornamusas.
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 16/02/1996 [1996] Esp (CDH )
      Lira de brazo, trompeta marina, mandora, pandora, colascione, orpharion, orlo, chirimia, cornamusa, serpenton, claviorgano... son sólo algunos de los numerosos instrumentos incluidos en esta espléndida obra, que conjuga el interés del repertorio con la calidad artística de las interpretaciones, todo ello puesto al servicio de un ejemplar valor didáctico.
    • 2002 Persia, J. "Fin fiesta" [17-05-2002] p. 49 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      En este caso, rememorando las estampas renacentistas con sacabuches, flautas, trompetas, cornamusas, chirimías y percusiones diversas, este excelente grupo de músicos de EE.UU. interpretó un repertorio de calle y cortesano procedente de Italia que atendía obras de Dufay, Isaac, madrigales de Vecchi y de Pallavicino y danzas y piezas a cinco y seis voces.
    • 2012 Súrio, R. "Registros. Berros Cort" (Reseña) [27-06-2012] p. 29 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Los adaptan a canciones de Berenguer de Palol, Raimon de Miraval o Peire Cardenal, arregladas con instrumentos que buscan reproducir sonidos de la época: gralla, cornamusa, viola de rueda o mandola; eso y el uso de un catalán arcaico da tal verosimilitud al proyecto que no cuesta imaginarse en el liberal tiempo de los cátaros.
    • 2016 Persia, J. "Ramon Llull" [11-06-2016] p. 51 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      En el punto de partida del estudio y la selección musical está la sabiduría de Maricarmen Gómez Muntané, y la realización de Capella de Ministrers es algo así como la representación animada del Pórtico de la Gloria santiaguino. Llegan al escenario del Tinell con sus violas, sus salterios, cornamusas, percusiones, organistrum, variedad de laúdes que señalan su presencia en diferentes pueblos del Mediterráneo... e incluso algunos instrumentos de la tradición popular. Las diferentes violas de rueda con sus bordones bajos y sus claras melodías animan músicas de gran belleza.
    • 1385 Fdz Heredia, J. Gran Crón Esp I (BNM 10133) [1995] fol. 300v Esp (CDH )
      & los / otros batallando por lur honor / se esforçauan a combatir. & los enemigos / se defendien muyt / bien. Et entretanto los que auien / puyado al castiello como dicho / es subtosament metieron las / senyeras romanas enlos muros / & fizieron grant tabustol / conlas trompas & conlos anyafiles / & conlas cornamusas.
    • 1438 Mtz Toledo, A. Corbacho [1990] Esp (CDH )
      esto porque se veen loçanas e mal enpleadas en poder de algunos torpes, suzios e creminosos e de feas tachas cobiertos, dignos por sus fechos de tañer la cornamusa.
    • c1450 Moros, A. Debate [1901] Esp (CDH )
      / Mas l'acusa / que l'escusa / lo que dizen en Tafalla, / qu' es su musa / cornamusa / y su dança Cornualla.
    • 1463 Lucena, J. Diálogo de Vida Beata f. 44v Esp (BD)
      Vamos, pese al mundo, a comer; despues de embriago, madadme cantar sy quiera la cornamusa.
    • 1570 Casas, C. VocToscCast Esp (NTLLE)
      Cornamusa. Cornamusa.
    • 1582 Gálvez Montalvo, L. Pastor Fílida [1907] Esp (CDH )
      Apenas dio Coridón fin á su canto, cuando se oyó resonar gran número de instrumentos, albogues, flautas, liras, cítaras, y cornamusas, que con suave harmonía se iban llegando á la floresta, y mirando los pastores á aquella parte vieron entrar sesenta ninfas, veinte del río, veinte del monte y veinte de las selvas [...].
    • 1593 Gracián Dantisco, L. Galateo [1968] 184 Esp (CDH )
      Éstos tales conviene que del todo dexen estos actos, como cuenta la diosa Pallas, que se deleitó un cierto tiempo en tañer la cornamusa o corneta.
    • 1598 Vega Carpio, F. L. Arcadia [1975] Esp (CDH )
      Cerróse el escuadrón marítimo al son de trompetas, chirimías, orlos, torlorotos, cornamusas, flautas, tamboriles y otros rústicos instrumentos.
    • 1602 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [01-01-1602] Esp (CDH )
      4.200. Ocho cornamusas de madera de Alemania, guarnecidas las dos de ellas de latón, cada una en su pieza; en una caja de madera, cubierta de cuero negro, forrada en frisa colorada.
    • 1602 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [01-01-1602] Esp (CDH )
      4.204. Ocho cornamusas de madera de Alemania, de diversos tamaños, la una con una guarnicioncilla de plata; con una caja, cubierta de cuero negro con funda de baqueta.
    • 1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)
      Cornamusa cornemuse, musette
    • 1609 Anónimo Descripción del pueblo de Guauchinango 126 Descripción de algunos lugares de las Indias Mx (CDH )
      Celebran en las fiestas con música de órganos, flautas, chirimias, cornamusas y otros instrumentos, y hay cantores de canto llano y de órgano, todos indios de este pueblo, el qual es de la diócesis del arzobispado de Méjico.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast f. 163v Esp (NTLLE)
      CORNAMUSA, cierto instrumento musico, a modo de gaita, de que usan los villanos de la campaña de Roma, y Napoles, Tibia utricularis, Græcê aflaylos.
    • 1624 Balbuena, B. El Bernardo [1851] 206 Esp (CDH )
      / »Arpas, vihuelas, órganos, rieles, / Clarines, chirimías y trompetas, / Flautas, dulzainas, cítaras, rabeles, / Sonajas, cornamusas y cornetas, / Y otras varias pandorgas y tropeles / De consonancias y armonías perfetas, / Que en música suave y acordaba / Todo una gloria parecia trabada.
    • 1580-a1627 Góngora Argote, L. Romances [1998] 603 Esp (CDH )
      / Thalía, no cantes más, / que an de ser en tales chistes, / los labios de boca negra, / Arpócrates de Velchite: / no digáis lo que penetran / vanos discursos de linze, / mirad que la cornamusa / no suena vien con clarines.
    • 1628-1629 Castillo Solórzano, A. Lisardo enamorado [1997] 201 Esp (CDH )
      / ¡Oh tú, chipriota deidad, / que por nacer de la espuma / en amorosos cuidados / jamás te hallaron cartuxa! / Tú, que para entretenerte / en juguetonas holguras / (Pág. 201) adormeces tu velado / al son de una cornamusa; / pues eres madre de moças, / suplícote que reduzgas / a tus quicios esta hembra / tan baldada cuanto dura; / que si en tu mansión la veo / ya en publicidad, ya oculta, / mientras dance el pie gibao / bailaré la gatatumba.
    • 1607-1645 Duque Estrada, D. Comentarios desengañado [1982] 399 Esp (CDH )
      Uno fue Neptuno, tirado de dos ballenas, al son de chinfonías, * sordelines y cornamusas: * otro, en un jardín todo florido, con la fuente Aganipe de las Musas; y otro, una artificiosa montaña, adonde fue representada una comedia.
    • 1721 Bluteau, R. DiccCastPort p. 63 Esp (NTLLE)
      Cornamusa. Gayta de folle.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      CORNAMÚSA, especie de trompa de caza. Dánle el Fr. Cor de chasse. Lat. Búccina, ó tuba symphoniáca. Los Franceses llaman cornemuse, y los Italianos cornamusa á una flauta pastoríl, V. Sejourn. Antonin. y Lope Vega, Arcadia, &c.
    • 1840 Gallego, J. N. Obras poéticas 1840 105 Obras poéticas Esp (CDH )
      / Allí sus cantos báquicos entona, / á que, cual moscas á la miel, acude / De las ninfas la turba juguetona: / A la que el beso ó el pellizco elude, / Y sorda á los halagos de su Musa / De sus traviesos brazos se sacude, / Deponiendo el rabel, ó cornamusa, / Toma el porron el viejo marrullero / Y con un par de sorbos la engatusa.
    • 1844 Gmz Avellaneda, G. Baronesa Joux [1981] Novelas Cu (CDH )
      ya no ensordecen las montañas el eco ronco de las cornamusas de caza; ni se oyen los ladridos de la jauría; ni acuden por la noche los habitantes del valle a escuchar canciones del trovador, que entona junto al rastrillo las hazañas de los ilustres señores.
    • a1860 Gmz Avellaneda, G. Dama Amboto [1981] Novelas Cu (CDH )
      Lucía serena una mañana de otoño, cuando los sones de las cornamusas y trompetas anunciaron a los habitantes del valle la salida de los ilustres cazadores, y rápidamente se agolpó curiosa multitud para contemplar la brillante cabalgata; en cuyo centro descollaban el joven caballero D. Pedro y su bella hermana María, rigiendo el primero —a fuerza de destreza— fogoso corcel de color de ébano, y la otra blanco palafren, dócil a su mano delicada.
    • 1861 Gmz de Avellaneda, G. Artista barquero [1990] Cu (CDH )
      Tan pronto eran brillantes cacerías que alegraban los bosques de Senart, Rambouillet y Satory, con los roncos sones de las cornamusas; tan pronto entretenidas excursiones, ya al castillo de Bellavista —encantadora propiedad de la Pompadour, que sepultó millones en sus fantásticos jardines—; ya al afamado Choisy, predilecto del rey, donde tenían lugar más frecuentemente aquellas deliciosas cenas de confianza
    • 1868 Parada Barreto, J. Dicc música p. 111 Esp (BD)
      Cornamusa.= Instrumento de viento, compuesto de tres tubos unidos á una piel de carnero que se infla como una vejiga, y cuyos sonidos se producen por medio de varios agujeros que contiene uno délos tubos. (V. gaita).
    • 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica (1ª ed.) p. 116 Esp (BD)
      Cornamusa [...] Instrumento pastoril de sonidos nasales, uno de los más antiguos y más generalmente esparcidos por todas las naciones. Un odrecillo en el cual el aire depositado se acumula por la insuflación del que toca y que se introduce por medio de un tubo, alimenta varios tubos provistos de lengüetas, por lo regular tres, el mayor de los cuales se llama bordón.
    • 1897 Rubén Darío Rhin [1950] Cuentos Ni (CDH )
      Vedle la manera de caminar; de modo que parece que junto a él va una Muerte de Durero ritmándole el paso, al son de una sorda cornamusa.
    • 1898 Jimeno Lerma, I. Canto litúrgico Órgano p. 237, n. 1 Esp (BD)
      [...] la Biblia designa con sus nombres propios la citara, el arpa, la lira, el laúd, el salterio, la flauta, la syringe, la trompeta, la cornamusa, la sinfonía, el tambor, el sistro, los címbalos y otros; y cita casi siempre el órgano unido á todos ó á alguno de estos [...]
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      – Como detalle de costumbres tomemos nota de una distribución de aguinaldos de año nuevo, otorgada á los ministriles de sacabuches, trompetas, cornamusas, violas, tamboriles, al servicio de Felipe el Hermoso, en la cual aparecen comprendidos entre la categoría de cocineros y lavanderas, como más tarde Mozart entre los lacayos y pinches de cocina del príncipe monseñor de Colloredo:
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      En cuanto á las musetas, de la voz musette francesa, entendemos que el instrumento de que se trata en el texto, es una de las variantes de la cornamusa.
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      La calificación de finchado que le aplica el Archipreste conviene á la denominación de cornamusa dada por algunos autores al citado instrumento, confundido, también, y quizá no sin razón, con el oboe ó con un individuo de la familia de las bombardas.
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      – 45. De otros varios instrumentos de viento (las cornetas blancas, negras y tuertas, la cornamusa, el fagote-corista, los doblados (orlos), la dulzaina, el sacabuche y el albogón).
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      En 1391, Conxe y Blasof, dos ministriles de la corte de Aragón, emprenden un viaje á Alemania en busca de hábiles tañedores de xalamia, bombarda y cornamusa.
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      [...] como si para Juan I no existiesen otros cuidados que la caza, la música y los ministriles de su real cámara, entran en juego otros dos personajes, Colinet y Matadança, éste muy hábil en la cornamusa (no hemos podido averiguarla habilidad que poseía Colinet), á quienes el rey da permiso para ir á las cortes de Castilla y del conde de Foix, hasta Navidad.
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      Nos inclinamos á creer que el poeta alude esta vez á la viola de ruedas, y lo creemos así por la agrupación de instrumentos que aparece en esta estrofa, en la cual se especifica el odrecillo francés, ó musette, variante de la cornamusa.
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      – Los principales instrumentos europeos pertenecientes á esta sección son conocidos bajo el nombre de cornamusa en España, musette en Francia, bag-pipe en Inglaterra, pina ó zampogna en Italia.
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] 15 Esp (CDH )
      Los instrumentos de viento que entran en los conciertos son: sacabuches, fagotes ó bajones, doblados, flautas, dulzainas, cornetas, cornamusas y cornamusas (cornetas mudas).
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      – La palabra odrecillo acusa uno de los instrumentos europeos compuestos de un depósito de aire y tubos conocidos con los nombres de cornamusa (el nombre más generalizado), bagpipe (Inglaterra), dudelsack (Alemania), piva ó zampogna (Italia), musette (Francia), cheng (China), etc. La palabra cornamusa (la tibia utricularis romana) designa los instrumentos con receptáculo de aire (ordinariamente un odre ó pellejo) alimentado por el soplo con ayuda de un tubo insuflador, en tanto que la voz francesa musette se aplica á los instrumentos cuyo depósito de aire se alimenta por medio de un fuelle interior movido por el brazo del ejecutante.
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      Podría, quizá, referirse el Archipreste á la cornamusa, al odrecillo de que habla á continuación y en otros pasajes de su poema; pero no hubiera dejado de señalar esta circunstancia, como lo hace después.
    • 1896-1901 Rubén Darío Prosas profanas [1993] Ni (CDH )
      / Y en la fragante, harmoniosa * floresta, / puesto a los ecos su oído de musa, / Pan sorprendióla escuchando la orquesta / que él daba al viento con su cornamusa.
    • 1902 Herrera Reissig, J. Maitines noche [1942] Ur (CDH )
      / (Fortissimo) han madurado todas las verduras, / Hay bilis en las rudas armaduras; / y una burra hace hablar las cornamusas.
    • 1904 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      Cornamusa: Instrumento campestre, compuesto de un odre y varios cañutos por donde sale el sonido.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      CORNAMUSA [...] Instrumento campestre, compuesto de un odre, que se llena de aire, y varios cañutos por donde sale el sonido. [...]
    • 1937 Anónimo "Ramsay Mac Donald" [28-11-1937] p. 2 La Libertad (Madrid) Esp (HD)
      Realizada la inhumación de las cenizas se retiraron, a los acordes de un canto fúnebre improvisado, con acompañamiento de cornamusas, que tocaban varios irlandeses.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      La orquesta, instalada en un palco lateral, se componía de veinte músicos que ostentaban gauchescos chiripás de satin, chaquetas locamente bordadas, pañuelos multicolores y botas en acordeón: sin embargo, no era posible identificar al noble hijo de las pampas en aquellos músicos de nariz hebrea, dientes áureos, gruesos anteojos y color mortecino; por otra parte, sus manos oprimían, no el bandoneón o la guitarra, sino el salterio, la trompeta, el címbalo, la cornamusa y el pandero, con los cuales ejecutaban el aire lúgubre que habíamos escuchado ya desde afuera, pero que ahora se ordenaba en un tiempo de vals lentísimo a cuyo son los bailarines parecían girar eternamente.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      ¡Hay dos arpas y tres cornamusas de más!
    • 1924-1957 Mndz Pidal, R. Poesía juglaresca [1991] Esp (CDH )
      En la corte de Pedro IV de Aragón, año 1337, hay tres juglares de xabeba, los tres moros, y otro moro «juglar tocador de raben» (rabel); en cambio, un catalán «Ramón Muntau, qui toca l'anafil»; los juglares de cornamusa llevan nombres europeos extranjeros.
    • 1924-1957 Mndz Pidal, R. Poesía juglaresca [1991] Esp (CDH )
      Sabemos que en 1352 tenía a su servicio en su casa a Bernat Ciscar et Joan Cirera, juglars de cants, a la vez que a Jaquet Triquot, juglar de cornamusa, y Guilot Veguer, juglar de cornamusa, personal que no se ajusta a las Ordenanzas de ocho años antes.
    • 1924-1957 Mndz Pidal, R. Poesía juglaresca [1991] Esp (CDH )
      Debemos suponer que esas ordenanzas se refieren sólo a los juglares de trompa y atabal, sin decidir nada sobre los de xaramella, xabeba, cornamusa, cercle, bací, viola y demás que figuran en las cuentas de la casa real.
    • 1959 Manrique Lara, M. "Influencia música rebaños" [12-12-1959] p. 41 ABC (Madrid) Esp (HD)
      El más popular es la flauta de caña con lengüetas para producir diversas armonías. Es el instrumento usado por los pastores de las diversas regiones ganaderas. La cornamusa, difícil de manejar, semejante a la famosa siringa del dios Pan. El cuerno, hecho del asta de vacuno mayor, tallado con primorosos dibujos, que hoy sirve de joya de los museos etnográficos.
    • 1960 Cunqueiro, Á. Mocedades Ulises [1970] Esp (CDH )
      Vamos por familias a las batallas, con cornamusa y atambor, y cada reino lleva a la guerra las campanas panas de sus iglesias, y los libros santos, encuadernados en labrada plata.
    • 1969 Casasús, J. M. "Sardanova" [22-07-1969] p. 45 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El triunfal regreso de los "curayadors" provocaba un estallido de bullicio y alegría difícil de describir. Se bailaba el «contrapasa por la noche en la plaza pública al son de la cornamusa, la gaita, el "flabiol" y el tamborino. La fiesta se Iluminaba con el reverbero de las llamas en que ardían los resinosos leños depositados en los "festers", recipientes enrejados de hierros, que habían sido también utilizados en otros tiempos por los pescadores a guisa de linternas en sus incursiones nocturnas.
    • 1976 Uslar Pietri, A. Oficio difuntos [1976] 276 Ve (CDH )
      Ante la redonda mesa de mármol, entre el olor de aserrín y de cobre, rodeado de contertulios, llamaba al criado: "Pon en la mesa una botella de buen whisky escocés. Mucho hielo y mucha soda. El caldo espeso de papas y cebada que con sus manos sucias de tierra cocinan en leña de turba los campesinos de la oscuridad del norte, chapoteando en la lluvia, con humo de bueyes en la boca, metidos en las casas de piedra para destilar este oro vivo y líquido. Cuando gluglutea se oye un eco de cornamusas".
    • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] CR (CDH )
      La austeridad de las piedras gaélicas, su alianza con el lamento sobrio de las cornamusas.
    • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] CR (CDH )
      Insistí: «What do you mean by eerie?», y sentí el viento en las montañas peladas de Escocia, las cornamusas en el viento gaélico.
    • 1986 Hernáiz, J. I. Teoría arte [1986] Esp (CDH )

      Los instrumentos medievales eran de cuerda punteada: arpa, guitarra, laúdy salterio; de cuerda golpeada: clavicordio y tympanon; y de cuerda frotada: crota, fídula y viola; de viento: flauta; de lengüeta: oboe, cornamusa, bombarda, dulzina y cromorno; de metal: corneta, trompeta y elifante; y el órgano; de percusión: nacario, timbales, platillos, bombo, triángulo y campana.

    • 1991 Luján, N. Espejos [1991] 124 Esp (CDH )
      Todo serán salvas, redobles de tambores destemplados, sones de añafiles y cornamusas, algarabía de pífanos reales y de cornetas chillonas.
    • 1993 Casasús, J. M. "Sardanova" [19-04-1993] p. 20 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Recordemos, finalmente, que la sardana actual ya es una sardana nueva. Es el resultado de la reforma que, en 1850, impuso Pep Ventura en contra de la opinión dominante entre los conservadores de su época. Importó instrumentos (la tenora es del Rosselló) para sustituir a las cornamusas, introdujo el metal y amplió la cobla. Hizo una primera "sardanova". Sólo así llegó a interesar a la juventud de su tiempo.
    • 1994 Prensa La Vanguardia (Barcelona), 04/05/1994 [1994] Esp (CDH )
      A raros, a un gaitero le apelan roncón de su pueblo o comarca, recordando el tubo que hace de bajo en la cornamusa.
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 16/02/1996 [1996] Esp (CDH )
      Lira de brazo, trompeta marina, mandora, pandora, colascione, orpharion, orlo, chirimia, cornamusa, serpenton, claviorgano... son sólo algunos de los numerosos instrumentos incluidos en esta espléndida obra, que conjuga el interés del repertorio con la calidad artística de las interpretaciones, todo ello puesto al servicio de un ejemplar valor didáctico.
    • 2001 Andrés, R. Dicc Instrumentos musicales Esp (BD)
      cornamusa [...] Impropiamente, el Diccionario de autoridades describe con este nombre una "trompeta larga de metal, que en el medio de su longitud hace una rosca mui grande, y tiene la boca de afuera muí ancha. Tócase regularmente acompañada de otros instrumentos". El Diccionario de la Real Academia Española toma por definición la ofrecida en la publicación del siglo XVIII, la cual, para indicar el vocablo, cita a Bernardo de Balbuena (1568-1627) en el Bernardo (VI, 170).
    • 2002 Persia, J. "Fin fiesta" [17-05-2002] p. 49 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      En este caso, rememorando las estampas renacentistas con sacabuches, flautas, trompetas, cornamusas, chirimías y percusiones diversas, este excelente grupo de músicos de EE.UU. interpretó un repertorio de calle y cortesano procedente de Italia que atendía obras de Dufay, Isaac, madrigales de Vecchi y de Pallavicino y danzas y piezas a cinco y seis voces.
    • 2012 Súrio, R. "Registros. Berros Cort" (Reseña) [27-06-2012] p. 29 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Los adaptan a canciones de Berenguer de Palol, Raimon de Miraval o Peire Cardenal, arregladas con instrumentos que buscan reproducir sonidos de la época: gralla, cornamusa, viola de rueda o mandola; eso y el uso de un catalán arcaico da tal verosimilitud al proyecto que no cuesta imaginarse en el liberal tiempo de los cátaros.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      cornamusa Del fr. cornemuse. [...] 2. f. Instrumento musical rústico, compuesto de un odre y varios cañutos donde se produce el sonido. [...]
    • 2016 Persia, J. "Ramon Llull" [11-06-2016] p. 51 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      En el punto de partida del estudio y la selección musical está la sabiduría de Maricarmen Gómez Muntané, y la realización de Capella de Ministrers es algo así como la representación animada del Pórtico de la Gloria santiaguino. Llegan al escenario del Tinell con sus violas, sus salterios, cornamusas, percusiones, organistrum, variedad de laúdes que señalan su presencia en diferentes pueblos del Mediterráneo... e incluso algunos instrumentos de la tradición popular. Las diferentes violas de rueda con sus bordones bajos y sus claras melodías animan músicas de gran belleza.
  2. 1⟶metonimia
    s. m. y f. Persona que toca la cornamusa.
    Sinónimo: cornamusero, a
    docs. (1385-2011) 6 ejemplos:
    • 1385 Fdz Heredia, J. Gran Crón Esp I (BNM 10133) [1995] fol. 299v Esp (CDH )
      Et de continent elegio trompadores / & anyafiles & cornamusas / .
    • 1980 Prensa El País, 15/03/1980 [1980] Esp (CDH )
      Como, además de ello, el saxo, flauta, gaita y cornamusa Youenn Leberre es un instrumentista poco normal, y el violín Bruno Barre está bien (al igual que el resto del grupo), la opción Gwendal bien puede ser valor por dinero.
    • 1992 Fuente, M. "Gwendal y Loreena McKennitt" [07-02-1992] p. 81 ABC (Madrid) Esp (HD)
      En su concierto de esta noche en la sala Canciller, el grupo va a estar formado por Youenn Le Berre (flauta, bombarda, cornamusa y "tin-whistle") y Robert Le Gall (violín y guitarra), actuales líderes de la banda [...]
    • 2009 Montoya, J. L. "Dulce otoño Marta Quintero" [16-11-2009] p. 81 ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Música antigua [...] Y este concierto del "Lope" se enmarca en la celebración del XV Aniversario del grupo, está integrado pos Maraví Blasco (canto), Sara Rosique (canto), Francisco Orozco (canto, laudes y tiorba), Ignacio Gil (flautas de pico, axabeba, chirimía y cornamusa), Juan Manuel Rubio (zanfoña, viola, santur y arpa), José Manuel Vaquero (organetto y zanfoña) Y Alvaro Garrido (percusión) [...]
    • 2011 Anónimo "Axabeba concierto" [26-07-2011] p. 33 ABC (Sevilla) Esp (HD)
      El Real Alcázar presenta, dentro de las XII Noches de los Jardines, el concierto de Axabeba compuesto por los músicos Maria Dolores Gacía —canto, percusiones—, Ignacio Gila —flautas de pico y doble, cornamusa, gaita—, José Luis Pastor —cuerdas medievales, coros, dirección—.
    • 1385 Fdz Heredia, J. Gran Crón Esp I (BNM 10133) [1995] fol. 299v Esp (CDH )
      Et de continent elegio trompadores / & anyafiles & cornamusas / .
    • 1385 Fdz Heredia, J. Gran Crón Esp I (BNM 10133) [1995] fol. 302r Esp (CDH )
      / En apres quando se queria fazer el / dia los enemigos enoyados & treballados / adurmieron se conel grant / suenyo que auien sobtadament sin que / los enemigos no sende guardauan / todos los trompadores & anyafiles / & cornamusas del s cohortes / delos romanos todos ensemble / tocaron & los caualleros cridaron grandes / uozes.
    • 1980 Prensa El País, 15/03/1980 [1980] Esp (CDH )
      Como, además de ello, el saxo, flauta, gaita y cornamusa Youenn Leberre es un instrumentista poco normal, y el violín Bruno Barre está bien (al igual que el resto del grupo), la opción Gwendal bien puede ser valor por dinero.
    • 1992 Fuente, M. "Gwendal y Loreena McKennitt" [07-02-1992] p. 81 ABC (Madrid) Esp (HD)
      En su concierto de esta noche en la sala Canciller, el grupo va a estar formado por Youenn Le Berre (flauta, bombarda, cornamusa y "tin-whistle") y Robert Le Gall (violín y guitarra), actuales líderes de la banda [...]
    • 2009 Montoya, J. L. "Dulce otoño Marta Quintero" [16-11-2009] p. 81 ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Música antigua [...] Y este concierto del "Lope" se enmarca en la celebración del XV Aniversario del grupo, está integrado pos Maraví Blasco (canto), Sara Rosique (canto), Francisco Orozco (canto, laudes y tiorba), Ignacio Gil (flautas de pico, axabeba, chirimía y cornamusa), Juan Manuel Rubio (zanfoña, viola, santur y arpa), José Manuel Vaquero (organetto y zanfoña) Y Alvaro Garrido (percusión) [...]
    • 2011 Anónimo "Axabeba concierto" [26-07-2011] p. 33 ABC (Sevilla) Esp (HD)
      El Real Alcázar presenta, dentro de las XII Noches de los Jardines, el concierto de Axabeba compuesto por los músicos Maria Dolores Gacía —canto, percusiones—, Ignacio Gila —flautas de pico y doble, cornamusa, gaita—, José Luis Pastor —cuerdas medievales, coros, dirección—.
  3. s. f. Quím. Recipiente de barro o de vidrio con el cuello largo y encorvado que se emplea en destilaciones químicas.
    docs. (1569-2001) 9 ejemplos:
    • 1569 Pz Vargas, B. De re metallica [2000] Esp (CDH )
      La manera común de sacarlo es por exhalación y vapor, como agua, con alambiques o vasos de cuello tuerto, a manera de cornamusas, lodados hasta la buelta del cuello con lodo del saber, y assentados en su hornilla.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      cornamusa [...] f. Quím. Retorta de barro o vidrio que se usó para sublimar ciertos metales.
    • 1569 Pz Vargas, B. De re metallica [2000] Esp (CDH )
      La manera común de sacarlo es por exhalación y vapor, como agua, con alambiques o vasos de cuello tuerto, a manera de cornamusas, lodados hasta la buelta del cuello con lodo del saber, y assentados en su hornilla.
    • 1640 Alonso Barba, Á. Arte metales Esp (CDH )
      Los más acomodados para estas destilaciones son las cornamusas de vidrio, porque en ellas tienen menos que subir los espíritus pesados que de los materiales se levantan, pero tienen de inconveniente la dificultad con que se les echan y sacan, por ser largas y angostas de cuello.
    • 1848 Anónimo Dicc voces Minería p. 63 Esp (BD)
      CORNAMUSA.= Retorta de barro con tapa movible de lo mismo que se emplea en la destilación de minerales. (Perú.)
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      CORNAMUSA. [...] Metal. Retorta de barro o vidrio que se usó para sublimar ciertos metales.
    • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] Esp (CDH )
      Palabras de minería usadas en América en aquellos siglos son: xabecas, busconiles, capellinas (de J. Capellin), cornamusa, pella, ensalmorar, patio, beneficio de cazo y cocimiento (Al. Barba), guaira, tornada, tenantero, etc.
    • 1993 Langue, F. / Salazar-Soler, C. DiccTérminos mineros Amér s. XVI-XIX (FG)
      Cornamusa [...] Am. (XVII-XVIII) Retorta de arcilla, con tapa suelta (Stubbe, 60).
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      cornamusa [...] f. Quím. Retorta de barro o vidrio que se usó para sublimar ciertos metales.
    • 1569 Pz Vargas, B. De re metallica [2000] Esp (CDH )
      La manera común de sacarlo es por exhalación y vapor, como agua, con alambiques o vasos de cuello tuerto, a manera de cornamusas, lodados hasta la buelta del cuello con lodo del saber, y assentados en su hornilla.
    • 1640 Alonso Barba, Á. Arte metales Esp (CDH )
      Los más acomodados para estas destilaciones son las cornamusas de vidrio, porque en ellas tienen menos que subir los espíritus pesados que de los materiales se levantan, pero tienen de inconveniente la dificultad con que se les echan y sacan, por ser largas y angostas de cuello.
    • 1640 Alonso Barba, Á. Arte metales Esp (CDH )
      Cuécese y vidríase assí la cornamusa, como el bocado que de ella se sacó, para que le buelva después a servir de tapadera; échanse por ahí los materiales, tápase con lo que se ha dicho y, con un hilo de alambre que cruza de botón a botón, se aprieta y ajusta de manera que la fuerza de los vapores no pueden levantarla; embárranse las junturas como se usa, de suerte que no respire.
    • 1640 Alonso Barba, Á. Arte metales Esp (CDH )

      A: horno; B: puerta por donde se da fuego; C: puerta por donde se sacan las cenizas; D: agujero grande en la plancha de hierro con que se tapa el horno; E: agujeros pequeños por donde respira el fuego; F: rexa de hierro sobre que se enciende el carbón; G: orinal de vidrio o barro; H: capelo del alambique; I: cornamusade barro vidriado; K: agujero en la parte alta, del tamaño de una corona; L: tapadera del agujero.

    • 1848 Anónimo Dicc voces Minería p. 63 Esp (BD)
      CORNAMUSA.= Retorta de barro con tapa movible de lo mismo que se emplea en la destilación de minerales. (Perú.)
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      CORNAMUSA. [...] Metal. Retorta de barro o vidrio que se usó para sublimar ciertos metales.
    • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] Esp (CDH )
      Palabras de minería usadas en América en aquellos siglos son: xabecas, busconiles, capellinas (de J. Capellin), cornamusa, pella, ensalmorar, patio, beneficio de cazo y cocimiento (Al. Barba), guaira, tornada, tenantero, etc.
    • 1993 Langue, F. / Salazar-Soler, C. DiccTérminos mineros Amér s. XVI-XIX (FG)
      Cornamusa [...] Am. (XVII-XVIII) Retorta de arcilla, con tapa suelta (Stubbe, 60).
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      cornamusa [...] f. Quím. Retorta de barro o vidrio que se usó para sublimar ciertos metales.
  4. s. f. Mar. Pieza de metal o de madera que, encorvada en sus extremos y fija por su punto medio, sirve para amarrar los cabos.
    docs. (1722-2017) 33 ejemplos:
    • 1722 Anónimo VocMarítimoSev [1722] p. 22 Esp (BD)
      Cornamuza [sic], es un pedazo de madera de una vara poca mas ó menos y este se afianza en el costado del Navio por dentro, ó en una de las bordas ó cubierta, y se hace firme en dichos sitios con pernos ó clavos, y esta sirve para dar buelta á algunos cabos de labor.
    • 2017 Rodríguez , A. "Cuando se embarca" [16-07-2017] El Español (Madrid): elespañol.com Esp (HD)
      A bordo se cambian las musas por las cornamusas que parecen primas suyas pero de ser serán lejanas porque cazar cabos poco tiene que ver con lo poético. Cuando navegas la única cuerda es la del reloj de muñeca porque el resto son todo cabos.
    • 1722 Anónimo VocMarítimoSev [1722] p. 22 Esp (BD)
      Cornamuza [sic], es un pedazo de madera de una vara poca mas ó menos y este se afianza en el costado del Navio por dentro, ó en una de las bordas ó cubierta, y se hace firme en dichos sitios con pernos ó clavos, y esta sirve para dar buelta á algunos cabos de labor.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CORNAMUZA [sic]. s. f. Pedázo de madéra de una vara, que se afianza en el costado del navio por dentro, ó en una de las bordas ó cubierta, y se hace firme en dichos sitios con pernos ó clavos, y sirve para dar vuelta á algunos cabos de labór. Vocab. marit. de Sev.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Cornamúsa, en la Marina, pedazo de madera de cosa de una vara de largo, que se afianza con pernos, ó clavos en el costado del navío por dentro, ó en una de las bordas, ó cubierta: sirve para dár vueltas á algunos cabos de labór. Fr. Virevau: otros gui. Lat. Torquéndis rudéntibus scípio insérviens.
    • 1793 Legislación Ordenanzas Armada naval 1.ª parte, I p. 435 Esp (BD)
      si las groeras del costado son proporcionadas para los amantes de portas: y si éstas ajustan, y hay todo el guarnimiento de argollas, ganchos de pata y cornamuzas [sic] para su manejo.
    • 1831 O'Scanlan, T. DiccMarítimo p. 197 Esp (BD)
      CORNAMUSA. s. f. A. N. y Man. Pedazo de madera de la misma, figura que la cabeza ó brazos de apoyo de una muleta, el cual sirve para amarrar cabos, clavándolo por su centro en cubiertas ó costados. Las hay tambien de hierro. = Fr. Taquet, galoche. = Ing. Belaying deat, or kevel. = It. Taccho.
    • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] 30 Esp (CDH )
      La fig. 125 representa una cornamusa cosida al palo, para lo cual se le hace una mortaja á fin de que pase por ella la cosidura, un agujero largo en el medio para otra cosidura, y dos agujeros redondos para cruzar ó abotonar la ligada: para la cornamusa cosida á los obenques (véase pág. 33 fig. F).
    • 1857 Peña Linares, J. "Río Janeiro 1857" [15-08-1857] p. 2 La Corona (Barcelona) Esp (HD)
      ¡Qué horas tan angustiosas pasé de pié, agarrado, con las dos manos por estribor, á una cornamusa de popa, á la cual ya antes estuve amarrado por las muñecas!
    • 1938 Serpa, E. Contrabando [1973] Cu (CDH )
      Pero ¡mira lo que es navegar con suerte!, la piola se reventó en la misma cornamusa, donde yo l'había azocao.
    • 1994 Regás, R. Azul [1994] Esp (CDH )
      Pasó frente a él y fue a sentarse sobre el tambucho apenas protegida del sol por el ángulo del toldo que Tom había amarrado en la cornamusa al costado del palo mayor y como si de repente hubiera perdido el interés por él, se dedicó a contemplar el desembarco de gentes y paquetes aunque tenía el gesto despectivo y malhumorado.
    • 2002 Caballero Bonald, J. M. Mar adentro [2002] Esp (CORPES)
      El marinero cogió la caña del fueraborda y situó el bote por detrás de un saledizo de la orilla, de forma que nos quedamos a sotavento del playón y al abrigo de unos matorrales. El furtivo trincó firmemente los cables en sendas cornamusas.
    • 2006 Botero, J. C. El arrecife [2006] Co (CORPES)
      El capitán aguardaba el retorno del último grupo, fumando con otros marineros en la cubierta de popa, apoyados en la tapa de regala. Uno de ellos recibió el cabo de la zodiac y lo amarró con un par de vueltas a la cornamusa del costado de babor.
    • 2017 Rodríguez , A. "Cuando se embarca" [16-07-2017] El Español (Madrid): elespañol.com Esp (HD)
      A bordo se cambian las musas por las cornamusas que parecen primas suyas pero de ser serán lejanas porque cazar cabos poco tiene que ver con lo poético. Cuando navegas la única cuerda es la del reloj de muñeca porque el resto son todo cabos.
    • 1722 Anónimo VocMarítimoSev [1722] p. 22 Esp (BD)
      Cornamuza [sic], es un pedazo de madera de una vara poca mas ó menos y este se afianza en el costado del Navio por dentro, ó en una de las bordas ó cubierta, y se hace firme en dichos sitios con pernos ó clavos, y esta sirve para dar buelta á algunos cabos de labor.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CORNAMUZA [sic]. s. f. Pedázo de madéra de una vara, que se afianza en el costado del navio por dentro, ó en una de las bordas ó cubierta, y se hace firme en dichos sitios con pernos ó clavos, y sirve para dar vuelta á algunos cabos de labór. Vocab. marit. de Sev.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Cornamúsa, en la Marina, pedazo de madera de cosa de una vara de largo, que se afianza con pernos, ó clavos en el costado del navío por dentro, ó en una de las bordas, ó cubierta: sirve para dár vueltas á algunos cabos de labór. Fr. Virevau: otros gui. Lat. Torquéndis rudéntibus scípio insérviens.
    • 1793 Legislación Ordenanzas Armada naval 1.ª parte, I p. 435 Esp (BD)
      si las groeras del costado son proporcionadas para los amantes de portas: y si éstas ajustan, y hay todo el guarnimiento de argollas, ganchos de pata y cornamuzas [sic] para su manejo.
    • 1831 O'Scanlan, T. DiccMarítimo p. 197 Esp (BD)
      CORNAMUSA. s. f. A. N. y Man. Pedazo de madera de la misma, figura que la cabeza ó brazos de apoyo de una muleta, el cual sirve para amarrar cabos, clavándolo por su centro en cubiertas ó costados. Las hay tambien de hierro. = Fr. Taquet, galoche. = Ing. Belaying deat, or kevel. = It. Taccho.
    • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] Esp (CDH )
      [...] el chicote de la tira se hace firme á un manzanillo ó guardacabo que se pone en el amantillo antes de engazar el moton (a), y pasando alternativamente por el cuadernal (b) y moton (a), se amarra á una cornamusa en la botavara como antes; pero en algunos buques se engaza en el amantillo un guardacabo de guia (d), por el cual pasa el chicote del aparejo y por un moton (c) en el palo de mesana, viniendo abajo á amarrarse á una cornamusa al pie del palo.
    • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] Esp (CDH )

      Las Escotasson de dos pernadas, una mas larga que la otra, y se hacen firmes al puño como ya se ha dicho: la pernada corta (m) tiene un moton ó guardacabo en el chicote: la larga pasa por un moton (p) engazado á un cáncamo en la amurada, por el moton (m) y se amarra á una cornamusa en la amurada.

    • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] Esp (CDH )

      El Burrode mesana que cuando se usaba esta verga (fig. 325, lám. 57) hacia el oficio de bolina ó de braza, pasaba por un moton (p) engazado á un cáncamo en el car: un chicote iba hecho firme con malla á un cáncamo en la amurada y el otro se amarraba á una cornamusa junto al arraigado.

    • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] Esp (CDH )

      La Amura de trinquete(f), pasa por el moton (e) engazado con gaza de encapilladura al rededor del extremo del pescante de la amura, por el moton (m) en el puño, y el chicote se hace firme con malla al rededor del pescante, ó bien va encapillado con una gaza: el otro chicote viene al castillo, y se amarra á una cornamusa á la amurada ó á los abitones.

    • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] Esp (CDH )
      [...] pero en algunos buques se engaza en el amantillo un guardacabo de guia (d), por el cual pasa el chicote del aparejo y por un moton (c) en el palo de mesana, viniendo abajo á amarrarse á una cornamusa al pie del palo.
    • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] 120 Esp (CDH )
      Algunas veces se hace firme la caña al paño con vuelta de escota (d) (véase pág. 15, fig. 61), y las pernadas abotonadas como antes en el chicote de cada caña: se engaza un moton (m) por el cual pasa la escota (n), uno de cuyos chicotes se hace firme con malla á un cáncamo de ojo en la amurada, y el otro chicote pasando por un moton de guia, se hace firme á una cornamusa en dicha amurada.
    • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] Esp (CDH )
      En seguida por los guardacabos (p) que van al rededor de la botavara, alforjados ó cosidos con boca de cangrejo, junto el chicote de adentro de los guardamancebos (q), y se amarran á las cornamusas (d) que tiene la botavara en cada banda de la parte de adentro del coronamiento.
    • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] Esp (CDH )

      Van hácia arriba á pasar por una de las cajeras del cuadernal (m) que está en la cara baja y en la cara de popaen la cofa de trinquete, y por otra cajera que está en otro cuadernal en la parte de proa, en seguida por el moton de brazalote (c) y los chicotes se hacen firmes al rededor de la manilla del estay (o): la tira (p) se amarra á una cabilla ó cornamusa en el castillo.

    • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] Esp (CDH )
      La fig. 125 representa una cornamusa cosida al palo, para lo cual se le hace una mortaja á fin de que pase por ella la cosidura, un agujero largo en el medio para otra cosidura, y dos agujeros redondos para cruzar ó abotonar la ligada: para la cornamusa cosida á los obenques (véase pág. 33 fig. F).
    • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] Esp (CDH )
      La boza de la caña va hecha firme á un cáncamo á propósito dentro del buque junto á la regala, y pasando como se ha dicho el chicote (que es de cabo) se hace firme con muchas vueltas redondas y cruz y boton á un barraganete ó cornamusa
    • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] 90 Esp (CDH )
      El amante (w) se encapilla en el extremo de la botavara, para lo cual se le hace su gaza que afirma contra el tojino, pasa por el moton (y), por una cajera que se le hace á la botavara, ó por un moton con gaza de encapilladura en el extremo, y en el chicote se engaza el cuadernal (z): se engaza tambien enmedio de la botavara el moton (v), por el cual y por el cuadernal (z) pasa la tira (u), que uno de sus chicotes se engaza en la gaza del moton y el otro se hace firme á una cornamusa en la botavara.
    • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] Esp (CDH )
      En un cáncamo del penol inferior ó car se engazan dos motones (k) para los burros, los cuales llevan su arraigado en un guardacabo que hay en un cáncamo en el costado (n) y la tira pasa por el moton del burro (n) y se amarra á una cornamusa empernada al costado.
    • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] 30 Esp (CDH )
      La fig. 125 representa una cornamusa cosida al palo, para lo cual se le hace una mortaja á fin de que pase por ella la cosidura, un agujero largo en el medio para otra cosidura, y dos agujeros redondos para cruzar ó abotonar la ligada: para la cornamusa cosida á los obenques (véase pág. 33 fig. F).
    • 1857 Peña Linares, J. "Río Janeiro 1857" [15-08-1857] p. 2 La Corona (Barcelona) Esp (HD)
      ¡Qué horas tan angustiosas pasé de pié, agarrado, con las dos manos por estribor, á una cornamusa de popa, á la cual ya antes estuve amarrado por las muñecas!
    • 1869 RAE DRAE 11.ª ed. (NTLLE)
      CORNAMUSA. f. [...] || Mar. Pieza de metal, parecida al travesaño de una veleta, la cual clavada por el centro, sirve para amarrar los cubos [cabos].
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      CORNAMUSA. [...] || Mar. Pieza de metal o madera que sirve para amarrar los cabos.
    • 1938 Serpa, E. Contrabando [1973] Cu (CDH )
      Pero ¡mira lo que es navegar con suerte!, la piola se reventó en la misma cornamusa, donde yo l'había azocao.
    • 1945 Pardo, L. DiccIctiología (FG)
      Cornamusa, dispositivo arqueado de madera o metal que sirve para amarrar un cabo.
    • 1989 Núñez, R. / Pérez, F. J. / Capriles, M. E. / Giordano, G. GlosTérm transporte marítimo Venezuela Ve (FG)
      cornamusa f var cornamuza. Pieza de madera o de metal similar a la cabeza de una muleta utilizada para dar vuelta sobre ella a los cabos.
    • 1994 Regás, R. Azul [1994] Esp (CDH )
      Pasó frente a él y fue a sentarse sobre el tambucho apenas protegida del sol por el ángulo del toldo que Tom había amarrado en la cornamusa al costado del palo mayor y como si de repente hubiera perdido el interés por él, se dedicó a contemplar el desembarco de gentes y paquetes aunque tenía el gesto despectivo y malhumorado.
    • 1994 Regás, R. Azul [1994] Esp (CDH )

      No se inmutó por el impacto ni por el destino del objeto, que perdido el impulso primero fue a dar de rebote sobre los baos del tambucho, rodó por la cubierta y se sumergió en el murmullo y la tiniebla de la noche. Se llevó la mano a la frente para paliar el golpe y acabó el paso que había iniciado, más largo de lo previsto para no tropezar con la cornamusa.

    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Tesoro LexicogrCanarias p. 929 Esp (NTLLE)
      cornamusa. 1. "Bita, hierro para sujetar cabos en la cubierta de la nave" (C. ALVAR).
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      cornamusa. [...] f. Mar. Pieza de metal o madera que, encorvada en sus extremos y fija por su punto medio, sirve para amarrar los cabos.
    • 2002 Caballero Bonald, J. M. Mar adentro [2002] Esp (CORPES)
      El marinero cogió la caña del fueraborda y situó el bote por detrás de un saledizo de la orilla, de forma que nos quedamos a sotavento del playón y al abrigo de unos matorrales. El furtivo trincó firmemente los cables en sendas cornamusas.
    • 2006 Botero, J. C. El arrecife [2006] Co (CORPES)
      El capitán aguardaba el retorno del último grupo, fumando con otros marineros en la cubierta de popa, apoyados en la tapa de regala. Uno de ellos recibió el cabo de la zodiac y lo amarró con un par de vueltas a la cornamusa del costado de babor.
    • 2008 Fernández-Aceytuno, M. "La pesca" [28-06-2008] p. 67 ABC (Madrid) Esp (HD)
      Y a este aparejo, se llama pescantina y es tan poca cosa que conviene llevarla siempre amarrada a alguna cornamusa porque cuando el pez tira, lo hace cuando menos lo esperas, y con los nervios se te puede escapar el pez, el anzuelo, el plomo, el sedal, o las cuatro cosas juntas.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      cornamusa [...]. 3. f. Mar. Pieza de metal o madera que, encorvada en sus extremos y fija por su punto medio, sirve para amarrar los cabos.
    • 2017 Rodríguez , A. "Cuando se embarca" [16-07-2017] El Español (Madrid): elespañol.com Esp (HD)
      A bordo se cambian las musas por las cornamusas que parecen primas suyas pero de ser serán lejanas porque cazar cabos poco tiene que ver con lo poético. Cuando navegas la única cuerda es la del reloj de muñeca porque el resto son todo cabos.
  5. 1⟶metonimia
    s. f. Mús. Juego de tubos del órgano de la familia de los registros de adorno que imitan el sonido de la cornamusa.
    docs. (1898-2001) 4 ejemplos:
    • 1898 Jimeno Lerma, I. Canto litúrgico Órgano p. 331 Esp (BD)
      [NOMBRES ESPAÑOLES] Cornamusa ó Gaita... [NOMBRES EXTRANJEROS] Chalumeau, Cornamusa, Musette, Schalmey, Zampogna.
    • 1995 Lama, J. Á. Órgano barroco [1995] p. 743 Esp (BD)
      Tal vez fue una denominación provisional [cornamusa], porque esas fechas coinciden con la inauguración del registro y porque la fijación de GAITA en el léxico fue un poco posterior. Cornamusa y gaita se tomaron como sinónimos, ya que tienen un mismo principio de funcionamiento y ambos emiten notas pedales [...]
    • 2001 Saura Buil, J. DiccÓrgano p. 143 Esp (BD)
      Cornamusa. [...] En el órgano "Gaita". Tubos del juego de adorno así llamados porque imitan los roncones del instrumento musical del mismo nombre.
    • 2001 Saura Buil, J. DiccÓrgano p. 246 Esp (BD)
      Gaita. 1/ Uno de los aditamentos del órgano entre los imitativos de aerófonos que, como la cornamusa y la museta, cuya diferencia se halla probablemente en los nombres, está compuesto por dos tubos de lengua, uno de los cuales produce la tónica y otro la dominante de un tono terminado, siendo puesto en acción por el organista por medio de una pisa o un tirador de registro para imitar el acompañamiento de los roncones propios de los instrumentos del mismo nombre.
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. f. Mús. "Trompeta larga de metal, que en el medio de su longitud hace una rosca muy grande, y tiene muy ancho el pabellón" (RAE, DLE 23.ª ed.-2014).
    docs. (1729-2014) 7 ejemplos:
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CORNAMUSA. s. f. Trompéta larga de metál, que en el medio de su longitúd hace una rosca mui grande, y tiene la boca de afuera mui ancha. Tócase regularmente acompañada de otros instrumentos. Lat. Buccina Symphoniaca. BALB. Bern. lib. 6. Oct. 173.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      cornamusa [...] 1. f. Trompeta larga de metal, que en el medio de su longitud hace una rosca muy grande, y tiene muy ancho el pabellón. [...]
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CORNAMUSA. s. f. Trompéta larga de metál, que en el medio de su longitúd hace una rosca mui grande, y tiene la boca de afuera mui ancha. Tócase regularmente acompañada de otros instrumentos. Lat. Buccina Symphoniaca. BALB. Bern. lib. 6. Oct. 173.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      CORNAMÚSA, especie de trompa de caza. Dánle el Fr. Cor de chasse. Lat. Búccina, ó tuba symphoniáca. Los Franceses llaman cornemuse, y los Italianos cornamusa á una flauta pastoríl, V.Sejourn. Antonin. y Lope Vega, Arcadia, &c.
    • 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica (1ª ed.) Esp (BD)
      Cornamusa (de metal). Trompeta larga que en el medio de su longitud forma una rosca grande y tiene muy ancha la boca. Instrumento confundido, quizá, con el CHORUS (V. este nombre).
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      CORNAMUSA [...] f. Trompeta larga de metal, que en el medio de su longitud hace una rosca muy grande y tiene muy ancho el pabellón. [...].
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      cornamusa. [...] 1. f. Trompeta larga de metal, que en el medio de su longitud hace una rosca muy grande, y tiene muy ancho el pabellón. [...]
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      cornamusa [...] 1. f. Trompeta larga de metal, que en el medio de su longitud hace una rosca muy grande, y tiene muy ancho el pabellón. [...]
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CORNAMUSA. s. f. Trompéta larga de metál, que en el medio de su longitúd hace una rosca mui grande, y tiene la boca de afuera mui ancha. Tócase regularmente acompañada de otros instrumentos. Lat. Buccina Symphoniaca. BALB. Bern. lib. 6. Oct. 173.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      CORNAMÚSA, especie de trompa de caza. Dánle el Fr. Cor de chasse. Lat. Búccina, ó tuba symphoniáca. Los Franceses llaman cornemuse, y los Italianos cornamusa á una flauta pastoríl, V.Sejourn. Antonin. y Lope Vega, Arcadia, &c.
    • 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica (1ª ed.) Esp (BD)
      Cornamusa (de metal). Trompeta larga que en el medio de su longitud forma una rosca grande y tiene muy ancha la boca. Instrumento confundido, quizá, con el CHORUS (V. este nombre).
    • 1906 Rdz Navas, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
      Cornamusa f. Mus. Trompeta larga de metal.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      CORNAMUSA [...] f. Trompeta larga de metal, que en el medio de su longitud hace una rosca muy grande y tiene muy ancho el pabellón. [...].
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      cornamusa. [...] 1. f. Trompeta larga de metal, que en el medio de su longitud hace una rosca muy grande, y tiene muy ancho el pabellón. [...]
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      cornamusa [...] 1. f. Trompeta larga de metal, que en el medio de su longitud hace una rosca muy grande, y tiene muy ancho el pabellón. [...]

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE