delfinado s. (1485-)
delfinado
Etim. Derivado de delfín2 y -ado.
Se documenta por primera vez, con la acepción 'condición del delfín (׀ heredero y primogénito del rey de Francia)', en 1485, en el Libro intitulado Nobiliario vero , de F. Mejía, donde se ofrece una curiosa explicación sobre el origen de este vocablo. Y con el valor 'condición del delfín (׀ persona designada o elegida por otra, por una organización o por un grupo para sucederla en un puesto relevante de esa entidad o equipo)' se registra, en 1964, en un artículo publicado en la Hoja del Lunes: Órgano de la Asociación de la Prensa de Madrid (Madrid) .
- >delfín+–ados. m. Condición de delfín. ⇨ Heredero y primogénito del rey de...Sinónimo: delfinazgodocs. (1485) Ejemplo:
- 1477-1485 Mejía, F. LNobiliario vero [1992] Esp (CDH
)La otra es aquella de que vsan en castilla los rreyes. los quales a sus primo genitos llaman los prinçipes. Pero ya les tienen señorio determinado & señalado. El qual es dicho prinçipado & al fijo asi primo genito. Es cononbrado prinçipe delas asturias. Ca las asturias de ouiedo & el obispado de jahen es dicho el prinçipado Entendiendose jahen. vbeda. baeça & andujar. Eso mismo es en yngla tierra que llaman al prinçipe. prinçipe de gales.
Esto mismo se vsaua en françia. pero por vn caso marauilloso fue dexado el nonbre de prinçipe & de prinçipado & fue llamado delfin & delfinado & fue desta manera. Dizen que vn prinçipe de françia vn dia por mal rrecado de su ayo cayo en vn estanque enel qual auia vn delfin el qual es vn pescado como vn gran atun. E como el prinçipe njno cayo dizen quel delfin se puso de baxo del nino & lo sostuuo asi fasta quel ayo vino. E el rrey alas bozes que otros njnos dauan diziendo que el prinçipe era afogado enel estanque. Como el rrey & todo el palaçio vinieron fallaron como el delfin lo traya ençima desi fueradel agua & como sintio la gente luego se llego ala orilla & estouo quedofasta que al prinçipe le tomaron dençima. E a vn dizen que muchas vezes se llegaua asi ala orilla quando al dicho prinçipe oya o veja & que del se dexaua caualgar & muy paso lo traya por el agua a solazando. E lo al çesa pues basta lo ques dicho para saber como fue tomado este nonbre de delfin en françia.
- 1477-1485 Mejía, F. LNobiliario vero [1992] Esp (CDH
- >delfín+–ados. m. Condición de delfín. ⇨ Persona designada o elegida por otra,...docs. (1964-2017) 7 ejemplos:
- 1964 Gmz Aparicio, P. "Destitución Jruschof" [26-10-1964] Hoja del Lunes: Órgano de la Asociación de la Prensa de Madrid (Madrid) Esp (HD)Bresnef —ucraniano, lo mismo de Jruschof—, elevado por éste, en saltos sucesivos, hasta la Jefatura del Estado, fue su colaborador más directo en el problema de las “tierras vírgenes” en la persecución contra el “Antipartido”, en la “desestalinización…” y llegó a disputar al “delfinado” a Frol Koslof, eliminado de la competición hereditaria cuando, en abril de 1963, sufrió un ataque cardíaco […].
- 2017 Vélez, L. G. "Elecciones 2018" [03-05-2017] PanAm Post (Miami): es.panampost.com Co (HD)El delfinado es una vieja institución, informal pero efectiva, de la democracia colombiana. Los políticos colombianos heredan a sus descendientes su prestigio, sus relaciones, sus clientelas electorales. Los cuerpos colegiados, los ministerios y las administraciones locales son una plétora de delfines en crecimiento cuyo objetivo final suele ser la Presidencia de la República. López Michelsen, Pastrana Arango y Santos Calderón, el sobrinieto, son algunos de los delfines que han logrado esa aspiración. Vargas Lleras, después del estruendoso fracaso de su tío, reclama para sí la herencia de su abuelo materno, Lleras Restrepo. No se sabe si podrá lograrlo, pero lo que sí es cierto es que a la democracia colombiana no le faltarán delfines con aspiraciones presidenciales.
- 1964 Gmz Aparicio, P. "Destitución Jruschof" [26-10-1964] Hoja del Lunes: Órgano de la Asociación de la Prensa de Madrid (Madrid) Esp (HD)Bresnef —ucraniano, lo mismo de Jruschof—, elevado por éste, en saltos sucesivos, hasta la Jefatura del Estado, fue su colaborador más directo en el problema de las “tierras vírgenes” en la persecución contra el “Antipartido”, en la “desestalinización…” y llegó a disputar al “delfinado” a Frol Koslof, eliminado de la competición hereditaria cuando, en abril de 1963, sufrió un ataque cardíaco […].
- 1968 Areilza, J. M. "El delfín" [07-08-1968] ABC (Madrid) Esp (HD)¿Los hombres excepcionales tiene realmente "delfines"? Quiero decir, ¿es frecuente, por no decir es posible, que los personajes singulares de la Historia encaucen de tal suerte las circunstancias de su posteridad que su mandato testamentario se cumpla? Las crónicas nos dan una respuesta abrumadoramente negativa. Sin remontarnos demasiado lejos tomemos a Stalin, Rooselvet, Churchill, Hitler, Mussolini, por vía de parangón. [...] Rooselvet tenía aspirantes al delfinado, numerosos, entre familiares y amigos. Ninguno tomó el relevo de la antorcha, que fue blandida, en cambio, por el pragmatista Harry Truman, especie de mini-Johnson del Oeste.
- 1969 Anónimo "Trad delfín gaullismo" [25-01-1969] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)Entre las "estrellas" de la Quinta República el ex primer ministro [Georges Pompidou] se beneficia hoy día en el régimen y hasta nueva orden, de un privilegio real, de una especie de derecho de primogenitura o de "delfinado" reconocido de buena o mala gana por unos y otros. [...] Para comprender la situación actual es imprescindible la vista atrás. Después de la tormenta de mayo-junio y antes de la celebración de las elecciones el general De Gaulle declaró a uno de sus íntimos: "Es la primera vez que no hay nadie frente a nosotros. Si yo muriese esta tarde todo el mundo sabe quién sería candidato y quién sería elegido". Naturalmente, el general pensaba en Georges Pompidou.
- 1977 Prensa Triunfo, 18/06/1977 [1977] Esp (CDH
)Lo que se configura para la España inmediata, tras las curiosas elecciones del 15 de junio, es una democracia burguesa, de corte conservador, sólidamente establecida, flanqueada por un partido socialista pujante y con posibilidades de delfinado. - 1996 Prensa Los Tiempos, 02/12/1996 [1996] Bo (CDH )2. Que Sánchez Berzaín, al que se le atribuía el delfinado de Goni, optará por la Secretaría General del MNR, que es el poder detrás del trono si es que el partido vuelve a Palacio; y por encabezar la lista o de diputados o senadores por Cochabamba: ni demasiadas simpatías en el partido ni votos fuera de él.
- 2017 Vélez, L. G. "Elecciones 2018" [03-05-2017] PanAm Post (Miami): es.panampost.com Co (HD)El delfinado es una vieja institución, informal pero efectiva, de la democracia colombiana. Los políticos colombianos heredan a sus descendientes su prestigio, sus relaciones, sus clientelas electorales. Los cuerpos colegiados, los ministerios y las administraciones locales son una plétora de delfines en crecimiento cuyo objetivo final suele ser la Presidencia de la República. López Michelsen, Pastrana Arango y Santos Calderón, el sobrinieto, son algunos de los delfines que han logrado esa aspiración. Vargas Lleras, después del estruendoso fracaso de su tío, reclama para sí la herencia de su abuelo materno, Lleras Restrepo. No se sabe si podrá lograrlo, pero lo que sí es cierto es que a la democracia colombiana no le faltarán delfines con aspiraciones presidenciales.
- 1964 Gmz Aparicio, P. "Destitución Jruschof" [26-10-1964] Hoja del Lunes: Órgano de la Asociación de la Prensa de Madrid (Madrid) Esp (HD)Bresnef —ucraniano, lo mismo de Jruschof—, elevado por éste, en saltos sucesivos, hasta la Jefatura del Estado, fue su colaborador más directo en el problema de las “tierras vírgenes” en la persecución contra el “Antipartido”, en la “desestalinización…” y llegó a disputar al “delfinado” a Frol Koslof, eliminado de la competición hereditaria cuando, en abril de 1963, sufrió un ataque cardíaco […].
- 1968 Areilza, J. M. "El delfín" [07-08-1968] ABC (Madrid) Esp (HD)¿Los hombres excepcionales tiene realmente "delfines"? Quiero decir, ¿es frecuente, por no decir es posible, que los personajes singulares de la Historia encaucen de tal suerte las circunstancias de su posteridad que su mandato testamentario se cumpla? Las crónicas nos dan una respuesta abrumadoramente negativa. Sin remontarnos demasiado lejos tomemos a Stalin, Rooselvet, Churchill, Hitler, Mussolini, por vía de parangón. [...] Rooselvet tenía aspirantes al delfinado, numerosos, entre familiares y amigos. Ninguno tomó el relevo de la antorcha, que fue blandida, en cambio, por el pragmatista Harry Truman, especie de mini-Johnson del Oeste.
- 1969 Anónimo "Trad delfín gaullismo" [25-01-1969] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)Entre las "estrellas" de la Quinta República el ex primer ministro [Georges Pompidou] se beneficia hoy día en el régimen y hasta nueva orden, de un privilegio real, de una especie de derecho de primogenitura o de "delfinado" reconocido de buena o mala gana por unos y otros. [...] Para comprender la situación actual es imprescindible la vista atrás. Después de la tormenta de mayo-junio y antes de la celebración de las elecciones el general De Gaulle declaró a uno de sus íntimos: "Es la primera vez que no hay nadie frente a nosotros. Si yo muriese esta tarde todo el mundo sabe quién sería candidato y quién sería elegido". Naturalmente, el general pensaba en Georges Pompidou.
- 1977 Prensa Triunfo, 18/06/1977 [1977] Esp (CDH )Lo que se configura para la España inmediata, tras las curiosas elecciones del 15 de junio, es una democracia burguesa, de corte conservador, sólidamente establecida, flanqueada por un partido socialista pujante y con posibilidades de delfinado.
- 1983 Bouza, A. L. "Cambios imagen" [20-07-1983] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)Y es grave para un país que el liderazgo de la oposición pueda ir a manos de una imagen sin personalidad, de un delfinado acaso inventado por el titular para seguir mandando directa o indirectamente de por vida.
- 1996 Prensa Los Tiempos, 02/12/1996 [1996] Bo (CDH )2. Que Sánchez Berzaín, al que se le atribuía el delfinado de Goni, optará por la Secretaría General del MNR, que es el poder detrás del trono si es que el partido vuelve a Palacio; y por encabezar la lista o de diputados o senadores por Cochabamba: ni demasiadas simpatías en el partido ni votos fuera de él.
- 2017 Vélez, L. G. "Elecciones 2018" [03-05-2017] PanAm Post (Miami): es.panampost.com Co (HD)El delfinado es una vieja institución, informal pero efectiva, de la democracia colombiana. Los políticos colombianos heredan a sus descendientes su prestigio, sus relaciones, sus clientelas electorales. Los cuerpos colegiados, los ministerios y las administraciones locales son una plétora de delfines en crecimiento cuyo objetivo final suele ser la Presidencia de la República. López Michelsen, Pastrana Arango y Santos Calderón, el sobrinieto, son algunos de los delfines que han logrado esa aspiración. Vargas Lleras, después del estruendoso fracaso de su tío, reclama para sí la herencia de su abuelo materno, Lleras Restrepo. No se sabe si podrá lograrlo, pero lo que sí es cierto es que a la democracia colombiana no le faltarán delfines con aspiraciones presidenciales.
- 1964 Gmz Aparicio, P. "Destitución Jruschof" [26-10-1964] Hoja del Lunes: Órgano de la Asociación de la Prensa de Madrid (Madrid) Esp (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
