Diccionario histórico de la lengua española

1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

encarabinado, a adj., s. (1924-)

encarabinado

Etim. Derivado de carabina, con en- y -ado, a.

Este adjetivo, raro en español, se documenta por primera vez, con la acepción de '[persona] que está provista de una carabina', en La vorágine de J. E. Rivera; tras un proceso de conversión se emplea como sustantivo en 1976, en Las rojas son las carreteras de D. Martín del Campo.

>carabina+en–…–ado,a
adj. Mx Co [Persona] Que está provista de una carabina.
docs. (1924-1980) 3 ejemplos:
- 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )
  Con diez jinetes de vergüenza, bien encarabinados, no dejaremos indio con vida.
- 1976 Martín Campo, D. Rojas [1976] Mx (CDH )
  - Yo no he visto a nadie más que a ustedes en los montes, ésa es la verdad. - Entonces ¿no conoces a los que andan encarabinados por allá en la sierra?
- 1955-1980 Rulfo, J. Pedro Páramo [1992] Mx (CDH )
  Venían encarabinados y terciados de carrilleras.
1⟶conversión
s. m. Persona provista de una carabina.
docs. (1976) Ejemplo:
- 1976 Martín Campo, D. Rojas [1976] Mx (CDH )
  - Pierde cuidado, no se lo voy a decir a nadie. De manera que nada más porque sí te pegaron los soldados. - Si, dizque querían que les dijera de unos encarabinados que andan en la sierra, pero yo no sé nada de ellos. También me quitaron mi rifle que acababa de comprar.