Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

enagüilla s. (1732-)

enagüilla

1. s. f. Rel. Falda corta que llevan algunas imágenes de Cristo crucificado. Frecuentemente en plural.
   docs. (1782-2017) 19 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1782 Durán Bastero, L. Trad Pintor christiano Interián I [1782] p. 412 Esp (BD)
     ■ Solo quiero ser cosas vana, y ridícula el pintar á Christo en la Cruz con pañetes, aunque un buen Autor enseña, que Christo fué crucificado, y sepultado con ellos; y refiere haberlo juzgado así otro Autor aun mas grave, y erudito [...]. Lo que yo extiendo gustosamente á otro género de vestidura, que es mas propia de mugéres, que de hombres, y que llamamos en Castellano Enagüillas. Pues todo esto son invecioncillas, que no tanto parece que proceden de piedad, como de ignorancia
   • 2017 Luvián Torres, E. "Páginas de Tepeapulco" [30-07-2017] El Independiente de Hidalgo (Pachuca): independientedehidalgo.com.mx Esp (HD)
     Cristo crucificado. Clavado en la cruz, despojado de sus vestiduras exteriores pero con cendal o enagüilla, el pie derecho sobrespuesto al izquierdo.

   • 1782 Durán Bastero, L. Trad Pintor christiano Interián I [1782] p. 412 Esp (BD)
     ■ Solo quiero ser cosas vana, y ridícula el pintar á Christo en la Cruz con pañetes, aunque un buen Autor enseña, que Christo fué crucificado, y sepultado con ellos; y refiere haberlo juzgado así otro Autor aun mas grave, y erudito [...]. Lo que yo extiendo gustosamente á otro género de vestidura, que es mas propia de mugéres, que de hombres, y que llamamos en Castellano Enagüillas. Pues todo esto son invecioncillas, que no tanto parece que proceden de piedad, como de ignorancia
   • 1793 Anónimo (J. A. de M. y G.) "Señores Diaristas" [07-09-1793] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Imágenes (bien que faltan algunas por despojar todavia) de los improprios y aun profanos adornos con que se exponian antes á la veneracion de los fieles; de modo que son ya muy pocas las que se ven de Jesuchristo en su infancia vestido de Militar, de Donado, de Cardenal, ó de Arriego manchego, á no ser en algun Convento de Monjas, que son las unicas que ya fomentan semejante puerilidad; son aun menos las del mismo Jesuchristo Crucificado con sayas, enaguillas, o zaragüelles [...].
   • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
     *[PAÑETE. […] Enagüillas ó paño ceñido que ponen á la imágenes de Cristo desnudo en la cruz.
   • 1882 Pardo Bazán, E. Francisco Asís [1903] II, 88 Esp (CDH )
     Así —añaden— se explican los Cristos ensangrentados, lívidos, presos en angosta enagüilla; las Vírgenes ojerosas, flacas, cautivas en los rígidos pliegues de su ropaje; los mártires que tienden en el duro potro sus demacrados y exiguos miembros; los confesores pálidos por las vigilias, los ángeles de cuerpo etéreo, emblema de abstracción; así se explica la grosería y barbarie en el diseño, la falta de vida y realidad en el arte.
   • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
     Pañete. m. […] Enagüillas ó paño ceñido que ponen á las imágenes de Cristo desnudo en la cruz.
   • 1887 Anónimo "A vuela pluma. De un colega ministerial" [04-04-1887] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
     Aquí se olvidó el Sr. Pidal de la vestidura. Bueno que no aprovechara un traje para cubrir esa idea. Pero siquiera una enagüilla. Como las que ponen en los pueblos á los crucifijos.
   • 1890 Escuder, J. M. Plus Ultra [1890] p. 71 Esp (BD)
     En una de las jaulas vivía, en compañía del zambullo y de un haz de paja por todo lecho, un infeliz enfermo: era un mocetón alto, fornido, musculoso, un verdadero Hércules; por todo traje usaba un taparrabos, ó mejor aún, pues ni tamaña honra merecía, un pingo de tela que holgadamente servía de telón á lo que el pudor manda cubrir: parecía un Cristo con enagüillas.
   • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
     Visten al Cristo unas enagüillas de raso violeta y lentejuela, y la larga cabellera oscura, como enmarañada por sudores de agonía, que vela su faz desencajada y sus cárdenos labios, la sujeta una corona tejida de ramas de espinos del monte, que rodea su frente, salpicada de gotas denegridas de sangre.
   • 1923 Valle-Inclán, R. M. Cara Plata [1997] Esp (CDH )
     Sala grande y oscura en el Pazo de Lantañón. Un Santo Cristo con enagüillas, en la tiniebla del muro encalado sugiere su lívida tragedia. Hipnotiza el clavo amarillo de una luz de aceite. Por el vano de un arco se advierte la mesa con recado de manteles. Rondan en torno gatos y perros. El Mayorazgo , en su sillón, levanta la copa. Sabelita , en el fondo de una puerta, se cubre la cara. ¡Blancura de aquellas manos!
   • 1939 Figueroa Araoz, J. H. "Sangre en la catedral" [26-08-1939] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     El sordo golpe de la contera, venía a despertar a la nave dormida, dando nacimiento a los ecos en el recinto. Al entrar, mojaba sus arrugados dedos en la pila de mármol, santiguábase, hacía unas reverencia al Cristo, crispado bajo su corona de espinas, besaba su enagüilla de lienzo ornada con cenefas de oro y se encaminaba, hincándose ante cada uno de los altares, a su sitio habitual, frente al retablo de Nuestra Señora de las Lágrimas, milagrosa imagen plateresca, discreta pintura, joya cristiana.
   • 1944-1949 Baroja, P. Última vuelta [1978] Esp (CDH )
     Se vendían aún novenas, vidas de santos, historias de apariciones milagrosas, jaculatorias a la Virgen, etc. También había viñetas bárbaras del Cristo del Perdón, con unas largas enagüillas y una serie de exvotos alrededor, manos y piernas cortadas y, a veces, en el suelo, una persona metida en un ataúd, que se levantaba, o un cojo que soltaba sus muletas.
   • 1990 Nieva, F. Baile ardientes [1991] Esp (CDH )
     ¡Abre, Perlata, y da un salto a este mundo, que tenemos visita! (Se abre con quejas el armario y se muestra la señora perfilada en su estrecho recinto ante un Cristo crucificado, amelenado y con enagüillas. Dando tirones a una cuerda, hace que una mano desclavada del Cristo la bendiga. Suelta la cuerda, se persigna y se vuelve de busto abanicándose. El Cabriconde, con mucho rigodón, la trae del brazo a la presencia del extranjero.)
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     pañete [...] m. pl. Enagüillas o paño ceñido que ponen a las imágenes de Cristo desnudo en la cruz.
   • 2017 Luvián Torres, E. "Páginas de Tepeapulco" [30-07-2017] El Independiente de Hidalgo (Pachuca): independientedehidalgo.com.mx Esp (HD)
     Cristo crucificado. Clavado en la cruz, despojado de sus vestiduras exteriores pero con cendal o enagüilla, el pie derecho sobrespuesto al izquierdo.

   • 1782 Durán Bastero, L. Trad Pintor christiano Interián I [1782] p. 412 Esp (BD)
     ■ Solo quiero ser cosas vana, y ridícula el pintar á Christo en la Cruz con pañetes, aunque un buen Autor enseña, que Christo fué crucificado, y sepultado con ellos; y refiere haberlo juzgado así otro Autor aun mas grave, y erudito [...]. Lo que yo extiendo gustosamente á otro género de vestidura, que es mas propia de mugéres, que de hombres, y que llamamos en Castellano Enagüillas. Pues todo esto son invecioncillas, que no tanto parece que proceden de piedad, como de ignorancia
   • 1793 Anónimo (J. A. de M. y G.) "Señores Diaristas" [07-09-1793] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Imágenes (bien que faltan algunas por despojar todavia) de los improprios y aun profanos adornos con que se exponian antes á la veneracion de los fieles; de modo que son ya muy pocas las que se ven de Jesuchristo en su infancia vestido de Militar, de Donado, de Cardenal, ó de Arriego manchego, á no ser en algun Convento de Monjas, que son las unicas que ya fomentan semejante puerilidad; son aun menos las del mismo Jesuchristo Crucificado con sayas, enaguillas, o zaragüelles [...].
   • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
     *[PAÑETE. […] Enagüillas ó paño ceñido que ponen á la imágenes de Cristo desnudo en la cruz.
   • 1882 Pardo Bazán, E. Francisco Asís [1903] II, 88 Esp (CDH )
     Así —añaden— se explican los Cristos ensangrentados, lívidos, presos en angosta enagüilla; las Vírgenes ojerosas, flacas, cautivas en los rígidos pliegues de su ropaje; los mártires que tienden en el duro potro sus demacrados y exiguos miembros; los confesores pálidos por las vigilias, los ángeles de cuerpo etéreo, emblema de abstracción; así se explica la grosería y barbarie en el diseño, la falta de vida y realidad en el arte.
   • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
     Pañete. m. […] Enagüillas ó paño ceñido que ponen á las imágenes de Cristo desnudo en la cruz.
   • 1887 Anónimo "A vuela pluma. De un colega ministerial" [04-04-1887] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
     Aquí se olvidó el Sr. Pidal de la vestidura. Bueno que no aprovechara un traje para cubrir esa idea. Pero siquiera una enagüilla. Como las que ponen en los pueblos á los crucifijos.
   • 1890 Escuder, J. M. Plus Ultra [1890] p. 71 Esp (BD)
     En una de las jaulas vivía, en compañía del zambullo y de un haz de paja por todo lecho, un infeliz enfermo: era un mocetón alto, fornido, musculoso, un verdadero Hércules; por todo traje usaba un taparrabos, ó mejor aún, pues ni tamaña honra merecía, un pingo de tela que holgadamente servía de telón á lo que el pudor manda cubrir: parecía un Cristo con enagüillas.
   • 1905 Blasco Ibáñez, V. Bodega [1998] 350 Esp (CDH )
     Y yo, que había jugao contigo de pequeñuelo, creí que eras otra, que te habían cambiao de pronto; y sentí algo en la espalda, como si me clavasen una navaja; y miré al buen Señó de las Espinas con envidia, porque cantabas pa él como un pájaro y pa él eran tus ojos; y me fartó poco pa icirle: «Señó, sea su mercé misericordioso con los probes y déjeme un rato su puesto en la cruz. Na me importa que me vean desnúo, con enagüillas y los remos enclavaos, con tal que María de la Luz me orsequie con su voz de ángel...»
   • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
     Visten al Cristo unas enagüillas de raso violeta y lentejuela, y la larga cabellera oscura, como enmarañada por sudores de agonía, que vela su faz desencajada y sus cárdenos labios, la sujeta una corona tejida de ramas de espinos del monte, que rodea su frente, salpicada de gotas denegridas de sangre.
   • 1915 Castellón Meléndez, J. "Vida y muerte" [20-05-1915] España Médica (Madrid) Esp (HD)
     Otra cruz había también en la pared, reproducción de la que inmortalizó Cristo con su sublime muerte redentora. Era un crucifijo perfectamente ejecutado y en cuya cintura se enroscaba una enagüilla que le cubría hasta los pies; la dueña, más piadosa que los judíos que le dieron muerte, no había permitido la completa desnudez.
   • 1923 Valle-Inclán, R. M. Cara Plata [1997] Esp (CDH )
     Sala grande y oscura en el Pazo de Lantañón. Un Santo Cristo con enagüillas, en la tiniebla del muro encalado sugiere su lívida tragedia. Hipnotiza el clavo amarillo de una luz de aceite. Por el vano de un arco se advierte la mesa con recado de manteles. Rondan en torno gatos y perros. El Mayorazgo , en su sillón, levanta la copa. Sabelita , en el fondo de una puerta, se cubre la cara. ¡Blancura de aquellas manos!
   • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
     ENAGÜILLAS. [...] Especie de falda corta que ponen a algunas imágenes de Cristo crucificado, o que se usa en algunos trajes de hombre, como el escocés o el griego.
   • 1939 Figueroa Araoz, J. H. "Sangre en la catedral" [26-08-1939] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     El sordo golpe de la contera, venía a despertar a la nave dormida, dando nacimiento a los ecos en el recinto. Al entrar, mojaba sus arrugados dedos en la pila de mármol, santiguábase, hacía unas reverencia al Cristo, crispado bajo su corona de espinas, besaba su enagüilla de lienzo ornada con cenefas de oro y se encaminaba, hincándose ante cada uno de los altares, a su sitio habitual, frente al retablo de Nuestra Señora de las Lágrimas, milagrosa imagen plateresca, discreta pintura, joya cristiana.
   • 1944-1949 Baroja, P. Última vuelta [1978] Esp (CDH )
     Se vendían aún novenas, vidas de santos, historias de apariciones milagrosas, jaculatorias a la Virgen, etc. También había viñetas bárbaras del Cristo del Perdón, con unas largas enagüillas y una serie de exvotos alrededor, manos y piernas cortadas y, a veces, en el suelo, una persona metida en un ataúd, que se levantaba, o un cojo que soltaba sus muletas.
   • 1990 Nieva, F. Baile ardientes [1991] Esp (CDH )
     ¡Abre, Perlata, y da un salto a este mundo, que tenemos visita! (Se abre con quejas el armario y se muestra la señora perfilada en su estrecho recinto ante un Cristo crucificado, amelenado y con enagüillas. Dando tirones a una cuerda, hace que una mano desclavada del Cristo la bendiga. Suelta la cuerda, se persigna y se vuelve de busto abanicándose. El Cabriconde, con mucho rigodón, la trae del brazo a la presencia del extranjero.)
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     enagüillas. [...] f. pl. Especie de falda corta que se pone a algunas imágenes de Cristo crucificado, o que se usa en algunos trajes de hombre, como el escocés o el griego.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     enagüillas. [...] f. pl. Especie de falda corta que se pone a algunas imágenes de Cristo crucificado, o que se usa en algunos trajes de hombre, como el escocés o el griego.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     pañete [...] m. pl. Enagüillas o paño ceñido que ponen a las imágenes de Cristo desnudo en la cruz.
   • 2017 Luvián Torres, E. "Páginas de Tepeapulco" [30-07-2017] El Independiente de Hidalgo (Pachuca): independientedehidalgo.com.mx Esp (HD)
     Cristo crucificado. Clavado en la cruz, despojado de sus vestiduras exteriores pero con cendal o enagüilla, el pie derecho sobrespuesto al izquierdo.
2. s. f. Prenda de vestir ancha y suelta que, a modo de túnica, cubre todo el cuerpo.
   Sinónimo: enagüeta
   docs. (1834-1987) 3 ejemplos:
   • 1834 Larra, M. J. Carta a bachiller I [2000] Fígaro Esp (CDH )

     Por el pronto ya tenemos el uniforme de los señores próceres, que es manto azul rastrero, según las venerandas leyes del siglo XIV, exceptuando el terciopelo, que no alcanzaron aquellos estamentos, si bien aquí entra el modificar aquellos venerandos usos según las necesidades del día; verdad igualmente aplicable al calzón de casimir, media de seda, hebilla y tahalí, de que nada dicen Pero López de Avala, ni Zurita, ni el Centón, pero que constituyen con la gola altibaja y demás este nuevo anticomoderno. Tiene su correspondiente espada, su gorro y su enagüilla de glacé.

   • 1929 Muñoz San Román, J. "Los nazarenos y los armados" [24-03-1929] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
     Los armados forman la Centuria romana. Constituyen esas fuerzas un capitán, con su cornetín de órdenes; guardias con lanzas, especie de gastadores, y bandas de tambores y cornetas. [...] Todas las prendas son muy ricas y lujosas, de terciopelo blanco la enagüilla y el peto, y de la misma tela el manto, de color rojo. Mas todas ellas con profusión de bordados en oro.
   • 1987 Hermosilla Molina, A. "Relevo en la capitanía" [24-02-1987] ABC (Sevilla) Esp (HD)
     Años y años al frente de la centura macarena es faena que imprime carácter, es devoción y disciplina, es gracia y garbo, ritmo y secuencia, alta sevillanía, macarenismo puro. Muchas madrugadas al aire los plumeros entre Sentencia y Esperanza, justo enmedio, para que el fiel de la balanza afectiva no se obligue en preferencias. La coraza y la enagüilla, el casco y las plumas, el paso marcado, tambaleante, marcial, mecido, en un zig-zag curvo y único, son ya para «El Pelao», mármol blanco de pliegues ondulados para un pedestal de una casa de Pilatos, pura arqueología teñida con el aire de un vivir caliente, impreso en las cales de las fachadas de Sol, Relator y Parras.
3. s. f. pl. Falda para hombre propia del traje tradicional o de la indumentaria de algunos regimientos militares de Escocia.
   docs. (1836-1912) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1836 Anónimo "Dicen que diz" [26-03-1836] El Nacional: Diario de la Tarde (Madrid) Esp (HD)
     Dicen que diz que en la calle de la Bola se ha establecido Mr. Taylor-malagaus famoso sastre de Londres discipulo del que allí viste á todos los diputados de la Cámara de los comunes escoceses de las enagüillas. Tiene figurines de todas clases y una coleccion de trages de la china por si algun procurador de tierra de Segovia gusta cambiar su modesta capa (no pluvial) con los sayales de aquel pais.
   • 1912 Echegaray, J. "Recuerdos" [01-01-1912] Madrid Científico (Madrid) Esp (HD)
     La mayor parte del público se componía de oficiales del ejército, todos muy altos y muy rubios. Allí lucían sus uniformes y su marcial y severo continente una buena colección de hijos de Marte: unos con chaquetilla encarnada y gorra diminuta puesta de medio lado; otros con traje escocés, con sus enaguillas de tela á cuadros y sus pantorillas al aire. Y todos ellos, por de contado, serios y formales. Recorrí en los tres días casi todo el Peñón, y en lo que más me fijé, por aficiones del oficio, fué en las maniposterías de las fortificaciones.

   • 1836 Anónimo "Dicen que diz" [26-03-1836] El Nacional: Diario de la Tarde (Madrid) Esp (HD)
     Dicen que diz que en la calle de la Bola se ha establecido Mr. Taylor-malagaus famoso sastre de Londres discipulo del que allí viste á todos los diputados de la Cámara de los comunes escoceses de las enagüillas. Tiene figurines de todas clases y una coleccion de trages de la china por si algun procurador de tierra de Segovia gusta cambiar su modesta capa (no pluvial) con los sayales de aquel pais.
   • 1841 Anónimo "¡Ay qué linea!" [16-04-1841] Fray Gerundio (León) Esp (HD)
     Por cierto que el bueno de mi Pelegrin no apartaba ojo del batallon de escoceses que con sus ricas plumas negras de avestruz en las gorras, sus casacas encarnadas, su elegante banda pendiente de los hombros, sus enagüillas de tela de cuadros, sus borlas blancas en la delantera, sus piernas desnudas hasta medio muslo, y sus ligeras sandalias ceñidas á la caña de la pierna con cintas encarnadas, unido á sus altas tallas y sus cabellos dorados, presentan una visualidad tan estraña como agradable que entretiene con placer la atencion del forastero.
   • 1883 Anónimo "El Papa e Inglaterra" [09-07-1883] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
     Una advertencia. El diario á que aludimos, pero que no mentamos, es tan fuerte en política exterior, que tal vez su inspirador descubra desde ahora la posibilidad de una república en España con traje y arreos de soldado escocés, enagüillas y casaca roja. Por lo cual aplaude.
   • 1893 Anónimo "Sección de espectáculos [...] Novedades" [09-11-1893] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
     Hay en la nueva obra muchos y muy interesantes incidentes que impresionan al auditorio. [...] Como ocurre casi siempre en esta clase de obras dramáticas, resulta que á un duque, ó cosa así, le han robado un niño y no se sabe por dónde anda; pero la hechicera, autora del robo, roida por los remordimientos, se decide á volver á encontrarle, y hasta que lo consigue no descansa. El niño se ha hecho hombre y ama á la hija de un lord, con enagüillas escocesas, que se opone á la boda.
   • 1896 Echegaray, J. "Recuerdos" [01-01-1896] La España Moderna (Madrid) Esp (HD)
     Aquel mismo día salí en un vapor que había de hacer escala en Málaga; pero no llegué a Málaga de un tirón, que nos cogió en el Estrecho un temporal tremendo, y después de estar dando vueltas y tumbos algunas horas, entramos de arribada forzosa en Gibraltar, donde estuvimos detenidos tres días. [...] A la derecha se hallaba situado el hotel en que pasé los tres días; y en la misma calle, mucho más arriba y á la izquierda, estaba el teatro, al cual asisti la misma noche de mi llegada, y en que actuaba por entonces una compañia detestable de ópera italiana. La mayor parte del público se componía de oficiales del ejército, todos muy altos y muy rubios. Allí lucían sus uniformes y su marcial y severo continente una buena colección de hijos de Marte: unos con chaquetilla encarnada y gorra diminuta puesta de medio lado: otros con traje escocés, con sus enagüillas de tela á cuadros y sus pantorrillas al aire. Y todos ellos, por de contado, serios y formales.
   • 1912 Echegaray, J. "Recuerdos" [01-01-1912] Madrid Científico (Madrid) Esp (HD)
     La mayor parte del público se componía de oficiales del ejército, todos muy altos y muy rubios. Allí lucían sus uniformes y su marcial y severo continente una buena colección de hijos de Marte: unos con chaquetilla encarnada y gorra diminuta puesta de medio lado; otros con traje escocés, con sus enaguillas de tela á cuadros y sus pantorillas al aire. Y todos ellos, por de contado, serios y formales. Recorrí en los tres días casi todo el Peñón, y en lo que más me fijé, por aficiones del oficio, fué en las maniposterías de las fortificaciones.

   • 1836 Anónimo "Dicen que diz" [26-03-1836] El Nacional: Diario de la Tarde (Madrid) Esp (HD)
     Dicen que diz que en la calle de la Bola se ha establecido Mr. Taylor-malagaus famoso sastre de Londres discipulo del que allí viste á todos los diputados de la Cámara de los comunes escoceses de las enagüillas. Tiene figurines de todas clases y una coleccion de trages de la china por si algun procurador de tierra de Segovia gusta cambiar su modesta capa (no pluvial) con los sayales de aquel pais.
   • 1841 Anónimo "¡Ay qué linea!" [16-04-1841] Fray Gerundio (León) Esp (HD)
     Por cierto que el bueno de mi Pelegrin no apartaba ojo del batallon de escoceses que con sus ricas plumas negras de avestruz en las gorras, sus casacas encarnadas, su elegante banda pendiente de los hombros, sus enagüillas de tela de cuadros, sus borlas blancas en la delantera, sus piernas desnudas hasta medio muslo, y sus ligeras sandalias ceñidas á la caña de la pierna con cintas encarnadas, unido á sus altas tallas y sus cabellos dorados, presentan una visualidad tan estraña como agradable que entretiene con placer la atencion del forastero.
   • 1878 Anónimo (S.) "Estética" [04-06-1878] El Globo (Madrid) Esp (HD)
     De todo modos, es lo cierto que, aun espíritus distinguidos, han podido caer en este error, volviéndose contra el desnudo, ya que no contra la belleza, y defendiendo las enagüillas de los Cristos, etc., etc.
   • 1883 Anónimo "El Papa e Inglaterra" [09-07-1883] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
     Una advertencia. El diario á que aludimos, pero que no mentamos, es tan fuerte en política exterior, que tal vez su inspirador descubra desde ahora la posibilidad de una república en España con traje y arreos de soldado escocés, enagüillas y casaca roja. Por lo cual aplaude.
   • 1893 Anónimo "Sección de espectáculos [...] Novedades" [09-11-1893] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
     Hay en la nueva obra muchos y muy interesantes incidentes que impresionan al auditorio. [...] Como ocurre casi siempre en esta clase de obras dramáticas, resulta que á un duque, ó cosa así, le han robado un niño y no se sabe por dónde anda; pero la hechicera, autora del robo, roida por los remordimientos, se decide á volver á encontrarle, y hasta que lo consigue no descansa. El niño se ha hecho hombre y ama á la hija de un lord, con enagüillas escocesas, que se opone á la boda.
   • 1896 Echegaray, J. "Recuerdos" [01-01-1896] La España Moderna (Madrid) Esp (HD)
     Aquel mismo día salí en un vapor que había de hacer escala en Málaga; pero no llegué a Málaga de un tirón, que nos cogió en el Estrecho un temporal tremendo, y después de estar dando vueltas y tumbos algunas horas, entramos de arribada forzosa en Gibraltar, donde estuvimos detenidos tres días. [...] A la derecha se hallaba situado el hotel en que pasé los tres días; y en la misma calle, mucho más arriba y á la izquierda, estaba el teatro, al cual asisti la misma noche de mi llegada, y en que actuaba por entonces una compañia detestable de ópera italiana. La mayor parte del público se componía de oficiales del ejército, todos muy altos y muy rubios. Allí lucían sus uniformes y su marcial y severo continente una buena colección de hijos de Marte: unos con chaquetilla encarnada y gorra diminuta puesta de medio lado: otros con traje escocés, con sus enagüillas de tela á cuadros y sus pantorrillas al aire. Y todos ellos, por de contado, serios y formales.
   • 1912 Echegaray, J. "Recuerdos" [01-01-1912] Madrid Científico (Madrid) Esp (HD)
     La mayor parte del público se componía de oficiales del ejército, todos muy altos y muy rubios. Allí lucían sus uniformes y su marcial y severo continente una buena colección de hijos de Marte: unos con chaquetilla encarnada y gorra diminuta puesta de medio lado; otros con traje escocés, con sus enaguillas de tela á cuadros y sus pantorillas al aire. Y todos ellos, por de contado, serios y formales. Recorrí en los tres días casi todo el Peñón, y en lo que más me fijé, por aficiones del oficio, fué en las maniposterías de las fortificaciones.
4. s. f. pl. Vestido largo para bebés.
   Sinónimos: enaguado; naguado
   docs. (1840-1912) 5 ejemplos:
   • 1840 Anónimo (F. G. y C.) Biografía de niños. Tratado de educación p. 31 Esp (BD)
     Solia Ricardo pasar la mayor parte del dia sentado al pie de la escalera del cuarto, recreandose en mordiscar algun mendruguillo que le proporcionaba su madre, la cual aunque pobre tenia la mira de no dejarle salir de casa y acostumbrarle á la obediencia, á lo que se mostraba muy dócil el pobre muchacho cuya incumbencia era avisar á su madre si la llamaban y entretener á dos hermanitos suyos que aun andaban en enagüillas.
   • 1898 Anónimo "Atropello" [19-05-1898] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Atravesaba la calió por frente al número 32 una mujer, llevando de la mano un niño de enaguillas [sic] con el semblante rosado y sonriente; de repente aparece un ómnibus de Oliva, y las tres muías que lo arrastran se echan encima del interesante grupo [...].
   • 1906 Alvar Fáñez "Los frailes en Alemania" [13-10-1906] La Lectura Dominical (Madrid) Esp (HD)
     Porque al fin y al cabo ¿qué hace el Heraldo? ¿Pedir que metan en la cárcel á los Obispos? ¿Pedir la expulsión de los frailes y la extinción de las Ordenes religiosas? ¿Pedir la persecución á la Iglesia? [...] Pues los neos, los católicos, en vez de enfurecernos con esas cosas, debíamos infrarlo á bombos y recomendar su lectura como la de un devocionario muy á propósito para prepararse á confesar, y en todo caso, reirle la gracia como á los chicos cuando manchan sus enagüillas.
   • 1907 Pz Galdós, B. Tristes destinos [2002] Esp (CDH )
     Los hermanitos de Vicente, Pilar, Bonifacio y Manolo, vestían con más elegancia que la madre, y el pequeñuelo, del segundo matrimonio, andaba todavía en enagüillas al cuidado de una zagala con refajo verde.
   • 1912 Rubio, F. "Mis maestros" [01-01-1912] La España Moderna (Madrid) Esp (HD)
     Aunque la fisonomía de la infancia es común a los dos sexos, y en tal edad y por aquellos días vestíamos igual, de enaguillas [sic] unos y otras, yo (sin saber por qué) diferenciaba bien los niños de las niñas [...].

5. s. f. Pantalón de tela basta, ancho y hasta media pierna de largo, que forma parte del traje tradicional masculino.
   Sinónimos: enagüeta; nagüeta
   docs. (1844-1884) 2 ejemplos:
   • 1844 Foz, B. Vida P. Saputo [1986] Esp (CDH )
     Pero mirad; que lleven la ropilla más o menos larga, enagüillas en vez de calzones, montera o gorra en vez de sombrero; que almuercen higos y pasas, o migas y sopas de aceite, y merienden gazpacho o bien pan y queso; a la postre hombres y mujeres son todos, y todos lo mismo que vosotros se matan por ellas y por los dineros; y en todas partes hay ricos y pobres, y el más tonto es el alcalde y el más ciego el que los lleva. *
   • 1884 Alarcón, P. A. "Más viajes por España" [15-01-1884] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
     De Guadix a Almería [...] Los hombres que allí nos salian al encuentro usaban, en lugar de pantalon largo ó de calzon corto, aquella especie de doble enagüilla de lienzo blanco que no pasa de la mitad del muslo y que lleva el nombre de zaragüelles..., y con esto y con la faja encarnada y el desabotonado chaleco de vivos colores, si no parecian moros de Marruecos, parecian moros de Tripoli ó de Túnez.
6. s. f. pl. Esp: Cent Falda corta para hombre propia del traje de los danzantes en algunos bailes tradicionales.
   docs. (1886-2016) 4 ejemplos:
   • 1886 Gallego, T. "Fiestas Segovia" [14-09-1886] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
     A la una y media se puso en marcha la procesion, yendo á la cabeza los gigantones y la tarasca, un piquete de la Guardia civil á caballo, timbaleros del Municipio, los asilados, 97 pendones parroquiales, otras tantas mangas, la banda del Hospicio, el clero de los pueblos, una danza del barrio de San Marcos, de doce mozos vestidos con enagüillas y guirnaldas de flores en la cabeza, danza que con frecuencia y á compás de una música especial de dulzaina jugaba los palitroques con bastante perfeccion [...].
   • 1931 Anónimo "Festival Centro Segoviano plaza de toros" [27-05-1931] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Se celebró el domingo como estaba anunciado, el festival regionalista del Centro Segoviano, en la plaza de toros, presidido por el presidente del mismo Centro Segoviano, don Eugenio Tarragato, y ocupada por un inmenso gentío que aplaudió estrepitosamente a las bellísimas alcaldesas segovianas y presidentas de la fiesta. Los danzantes de Cerezo de Abajo con sus típicos trajes de enagüillas y sus interpretaciones de paloteo fueron nota simpática de la fiesta, así como las alboradas de los dulzaineros del país.
   • 1992 Ortega Glz, M. "Danzantes y chiborras" [01-01-1992] n.º 63, p. 618 Publicaciones de la Institución Tello Téllez de Meneses (Palencia) Esp (HD)
     Los danzantes visten un atuendo característico, formado por las siguientes prendas: camisa o chambra blanca; varias enagüillas blancas, cortas, muy almidonadas rematadas con anchas puntillas; calzón también blanco adornado con cintas y asimismo con puntillas; medias y zapatillas blancas. Todo el traje va adornado con profusión de lazos, cintas y escarpelas de múltiple colorido.
   • 2016 Anónimo "Danzantes de enagüillas" [18-05-2016] El Norte de Castilla (Valladolid) Esp (HD)
     La presentación del libro de Esther Maganto, editado por el Instituto de la Cultura Tradicional, ha reunido en Arcones a grupos de la localidad, Gallegos, San Pedro de Gaíllos y Torre Val de San Pedro. Únicamente siete pueblos de la provincia conservan en la actualidad la tradición de los danzantes de enagüillas frente los alrededor de cuarenta que la tenían en el siglo XX, según desvela la investigadora y doctora en Ciencias de la Información Esther Maganto en su libro.
7. s. f. pl. Hombre que no tiene ánimo o valor para enfrentarse a un peligro, para soportar una desgracia o para emprender acciones importantes.
   Sinónimo: nagua
   docs. (1902-1918) 2 ejemplos:
   • 1902 Rdz Codolá, M. "Los muñecos" [01-01-1902] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     Cerca ya del anochecer, y en día no muy lejano de aquel en que vió claro en los propósitos de la moza, topó, al volver de una esquina, con una pareja muy amartelada. De pronto le dió un vuelco el corazón. ¡Cristo de las mil angustias! Ella. [...] Una oleada de sangre se le subió á la cabeza, y sin premeditarlo se acercó a la hembra y le encajó al oído: —¡Bribona! ¡Bribonaza! Apenas terminó, se vió sujeto por las solapas y zarandeado con violencia por el tipo que hablaba con la rapaza; un mocetón con sombrero cordobés y capa madrileña que aulló más que dijo: —Oiga usted, ¡so enagüillas!, estuche vacío, gaita destemplada, á esta —y señaló á la moza— no se le falta ni tanto así. Conque ¿estamos enterados? ¿No? Pues para que se entere ¡Ahí va eso!
   • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
     Enagüillas. [...] fig. y vulg. Hombre afeminado o cobarde.

8. s. f. pl. "Enagua de bayeta negra que usaban los hombres en algunos lutos mayores" (RAE, DLE 23.ª ed.-2014).
   docs. (1732-2014) 6 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     ENAGUAS. Se llaman tambien las que trahían los hombres, hechas de bayeta negra, en tiempo de lutos mayóres, por Reyes, padres y otros parientes cercanos: las quales son en forma redonda, y cubren desde la cintúra, adonde se atan, hasta los piés. Llamabanse tambien Enaguillas.
   • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
     ENAGÜILLAS. Lo mismo que ENAGUAS por las que se usaban en los lutos.
   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
     ENAGUILLAS, TAS, [...] || ENAGUAS que se usaban en los lutos.
   • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
     Enagüillas [...] Enaguas, 2ª acep. (| Especie de saya de bayeta negra, de que usaban los hombres en los lutos mayores; como de reyes, padres, etc., y cubrían desde la cintura hasta los pies. Las usaban los trompeteros de las procesiones de semana santa).
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     enagüillas [...] Enagua de bayeta negra que usaban los hombres en algunos lutos mayores.

   • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     ENAGUAS. Se llaman tambien las que trahían los hombres, hechas de bayeta negra, en tiempo de lutos mayóres, por Reyes, padres y otros parientes cercanos: las quales son en forma redonda, y cubren desde la cintúra, adonde se atan, hasta los piés. Llamabanse tambien Enaguillas.
   • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
     ENAGÜILLAS. Lo mismo que ENAGUAS por las que se usaban en los lutos.
   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
     ENAGUILLAS, TAS, [...] || ENAGUAS que se usaban en los lutos.
   • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
     Enagüillas [...] Enaguas, 2ª acep. (| Especie de saya de bayeta negra, de que usaban los hombres en los lutos mayores; como de reyes, padres, etc., y cubrían desde la cintura hasta los pies. Las usaban los trompeteros de las procesiones de semana santa).
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     enagüillas [...] Enagua de bayeta negra que usaban los hombres en algunos lutos mayores.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     enagüillas [...] Enagua de bayeta negra que usaban los hombres en algunos lutos mayores.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados