Diccionario histórico de la lengua española

1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/08/2019 Añadida fuente bibliográfica para la etim. // 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

escabiótico, a adj. (1991-)

escabiótico

Etim. Probable calco del inglés scabiotic atestiguada en esta lengua al menos desde 1944 en el "Chapter XXVIII. Skin desease in war" de H. W. Barber, en Medical deseases of war de A. Hurts et alii (London, Edward Arnold &Co., 4ª edición): "A knowledge of the distribution and the general features of the scabiotic eruption, and a careful search for burrows and the indurated papules should prevent an error of diagnosis except in very early cases." (p. 458). Y esta, a su vez, de scabies (del latín scabiēs como 'sarna').

Este adjetivo, muy raro, se documenta por primera vez, como 'perteneciente o relativo a la sarna', en el Vademecum farmacológico-terapéutico Andrés-Bello (1991); los escasos testimonios recogidos se localizan en Chile, Colombia y Argentina. Su sinónimo escabioso presenta mayor frecuencia de uso.

adj. Med. Perteneciente o relativo a la sarna.
docs. (1991-2009) 3 ejemplos:
- 1991 Anónimo Vademecum farmacológico-terapéutico Andrés-Bello p. 167 Ch (BD)
  Tratamiento sintomático de: Manifestaciones alérgicas (rinitis estacionales, rinitis aperiódicas, conjutivitis alérgicas, urticaria, dermografismo, prurito escabiótico, senil, prúrigo).
- 2002 Falabella Falabella, R. et alii Dermatología p. 107 Co (BD)
  La erupción vésico-pápulo-eczematosa en los niños, configura un prurigo agudo que, si compromete especialmente los miembros, palmas y plantas, evocan inmediatamente la etiología escabiótica.
- 2009 Taveira, J. Trad enfermedades infecciosas p. 82 Ar (BD)
  Las lesiones escabióticas son el resultado de la reacción de hipersensibilidad al ácaro.