[hipoazotático] adj. (1847-1847)
hipo-azotático
Etim. Calco del francés hypoazotique, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1829 con el significado 'que tiene ázoe en un estado de oxidación inferior al de un compuesto azoico', en Leçons de chimie appliquée à la teinture, de E. Chevreul (Paris, Pichon et Didier, t. 1, p. 14: "Les trois acides que l'oxigène forme avec l'azote sont appelés nitrique, nitreux et hyponitreux, tandis que l'on devrait dire acide azotique, acide azoteux et acide hypoazoteux ou acide azotique, acide hypoazotique, acide azoteux").
Se documenta por primera vez, con la acepción 'epíteto dado a una sal que resulta de la combinación del ácido hiponitroso con una base salificable', en 1847, en Diccionario nacional de Domínguez. No obstante, en otras partes del diccionario se documenta el adjetivo hipo-azotático como modificador del sustantivo ácido, como ocurre en la definición de la voz hipo-azotato: "Sal producida por la combinacion del ácido hipo-azotático con una base salificable". Esta circunstancia conduce a considerar la posibilidad de que la definición propuesta para estos adjetivos (hiponítrico e hipo-azotático) sea fruto de un error.
- adj. Quím. "Epíteto dado á una sal que resulta de la combinacion del ácido hiponitroso con una base salificable" (Domínguez,
DiccNacional -1847).docs. (1847) Ejemplo:- 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)Hipo-azotático, adj. m. Quím. V. HIPONÍTRICO [|| Epíteto dado á una sal que resulta de la combinacion del ácido hiponitroso con una base salificable].
- 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
