Diccionario histórico de la lengua española

[...] el jaualy que se venda por este preçio segund de qual tiempo fuere; el mejor toçino de puerco que se venda vn mr.; el mejor lechon para comer quatro sueldos de dineros alfonsis; la mejor gallina quatro sueldos de dineros alfonsis; el mejor pollo quatro dineros alfonsis; la mejor anade siete dineros alfonsis; el mejor par de perdises enel Andalusia e enel Estremadura dies pepiones, e en Castilla e en tierra de Leon dies dineros alfonsis; el par delos palominos en Castilla tres pepiones e enel Andalusia seys pepiones; el mejor conejo desollado quatro dineros quales corrieren enla tierra; la liebre çinco dineros alfonsis.

Agora digamos algunasrazones por la otraparte: las cosas queson comunas, es a saberquenonsonde algunapersona singular, asi como son las aves, peçes, çiervos, puercos, javalines, conejos & liebres, quienprimerolas puede tomar sonsuyos &, pues queaquestasarmas alguntaun nonavia tomado en nuestrologar & mi padre fue a primero, paresçemequeseguntderecho queel tenga buena razon.

Aquellos felices campos, sierras y dehesas de Constantina en gran colmo y abundancia tributan el trigo, el vino, el azeyte y todo mantenimiento, assí al Andaluzía como a varias provincias del mundo; allí, infinidad de güertas, llenas de todo género de fruta, sin faltar ninguna, pueblan y rodean las riberas de todos aquellos ríos; las yervas y flores que aquellos campos visten y hermosean son salutíferas y muy medicinales, sin que ninguna de las muy exquisitas falte; las spaciosas dehesas y baldíos dan todo el año sufficiente pasto a infinidad de ganado que de fuera entra en aquella villa; las fragosas sierras y espessos montes, ¿qué son, sino bosques de javalíes, ciervos y terribles ossos sin faltar en ellos todo género de caça?

Los animales que hay de caza son venados, menores que los de España, y corcetes de montaña pardos y bermejos que llaman cervicabras; puercos de manada como los javalíes de España y otros zahinos y más pequeños, que tienen el ombligo en el espinazo; también hay conejos.

No tiene pescueço, sino la cabeça pegada a los hombros; ansi no puede reboluerse sino con todo el cuerpo de vna vez; su cabeça es larga como de jauali; la boca rasgada y los dientes muy fuertes, con que quando huye va cortando los ramos que le impiden; tiene en los pies tres vñas; la cola corta, con algunas cerdas casi como las de caballo, y relincha como él; huye de la gente, sino es que sea hembra y esté parida, que entonces es braua y acomete; no tiene cuernos; su carne es buena.

Vaca de monte, es animal grande, como becerro de un año, y más ancho; no tiene pescuezo, y así, no se vuelve sin todo el cuerpo: la cabeza es como de javalí, y la boca rasgada, y tan fuerte de dientes, que cuando huye por los montes, va cortando los ramos que la impiden: el pie es de tres uñas; el pelo, de vaca, más liso y de color pardo retinto; cola corta y con cerdas como de caballo; relincha y huye de la gente; si es hembra parida, es brava y acomete: su carne es buena.

La paragoghe es atraiuiento, ó pegadura, quando al fin de dizion se añade letra, ó sulaba, como ansin, ansinapor ansi; xavalinpor xavali; [Fol. 141v] feepor fe; corazoneá lo antiguo por corazon; amoresépor amores.

Celebramos los versos. Acomodóse cada uno sobre su ropa para dormir en el portal de la venta, bien que en ella había dos camas: la caballería y el pajar, pero las dejarnos para la chusma.

Escudero: es un jabalí nuevo que trae consigo el jabalí viejo; y escudo se llaman las espaldas del jabalí, porque cuando andan en celo se las fortifican y arman con el barro que se le pone tan dura aquella parte que no se les puede herir por ella. A, lib. 2, cap. 21.

Llegamos a Cádiz; y al tiempo del embarcarnos me pareció ser desesperación caminar sobre burra de palo, con temor de que se echase con la carga o se volviese patas arriba, por cuya consideración me escondí a lo gazapo y me zambullí a lo de jabalí seguido.

Certifico como apuntador desta comedia, que era farsa galante ver a todas oras calexear sudar i trasudar a estos çánganos llevando nuevas i arrastrándolas de sí imaginadas, i esto con mucha gravedad, con manteo i loba arrastrando, preñada o cuvierta de lobo, que dentro se refocilava; bonetón amorterado, cuello pestaña, añagaça de ipócritas; barba cola de pato, narices acamelladas, suficiente asiento para una docena de cestos desondonados; ojos encobados, fortificados con medias lunas con estacada de pelos de xabalí; quando les parecía que avían topado con algún punto destado, suficienteflor para poder gorrear aquel día o más, según los conqués o podría ser o yo me informaré, dando cola al punto tan larga que durava la flor abotonada asta que el sol de la verdad le acía mostrar la yiema [...].

Fué S. M. á caza con el Sr. D. Juan: mataron un jabalí y el Rey se lo envió á la Reina; y la noche antes se vistió el Rey de chambergo y no quiso cenar en la cama por estar más tiempo vestido.

En este momento oye que dan tres golpes á la puerta, abre, y no ve á nadie; otro hubiera creido que era un duende pero Mr. Hill se imaginó que seria alguno que se ocultaba detras del pabellon para amedrentarle, da la vuelta y no ve á nadie; al volver á entrar se admiró de ver que la pared, que le habia parecido blanca como la nieve, estaba pintada al fresco; de un lado ve un quadro de animales feroces, cabezas erizadas de serpientes, y duendes de todas especies; del otro la tentación de San Antonio Abad, donde los diablos estaban pintados de toda suerte de figuras; le hace reir ver el diablo con el cuerpo de una arpía, la cola de cocodrilo, los colmillos de javalí, la cabeza de cervo [...].

A veces creo ver a unos y otros mezclados con los donceles y caballeros noveles que en la mañana de su vida adornaban ya las gracias de su edad con el respeto a los mayores; y entonces así admiro la reverente atención con que estos mozos sabían oír y callar, como el celo con que los viejos desenvolvían ante ellos cuanto una larga experiencia les enseñara en los duros ejercicios de la guerra y la caza. Si se trataba de la primera, marchas, correrías, peleas, cercos, asaltos de plazas eran materia de sus conversaciones; si de la segunda, alanos y sabuesos, osos y jabalíes, garzas y gerifaltes la llenaban.

*Por eso os prevengo para que viváis sobre aviso; de manera que améis a vuestras esposas tiernamente, según Dios os lo manda y la naturaleza arreglada os inspira; mas no os afeminéis como aquel valientísimo Hércules que después que venció leones, jabalíes, hidras y cuanto se le puso por delante, se dejó avasallar tanto del amor de Omphale que ésta lo desnudó de la piel del león nemeo, lo vistió de mujer, lo puso a hilar, y aun lo reñía y castigaba cuando quebraba algún huso o no cumplía la tarea que le daba.

Toda su importancia estaba reducida a la fama de que gozaban sus espesos montes, los más abundantes de Castilla en caza mayor y menor: el jabalí, la corza, el ciervo, hasta el oso feroz hallaban vivienda y alimento entre sus altos jarales, sus malezas enredadas y sus silvestres madroñeros, que han desaparecido después ante la destructora civilización de los siglos posteriores.

No tardamos en llegar al desierto que íbamos a habitar por algunos días; una dehesa inmensa, empotrada en medio de otras inmensas dehesas; el suelo alfombrado de cuantas flores y yerbas de diversos y vivísimos matices se pueden imaginar, cubierto de altísimos jarales, salpicado de robustas encinas y hormigueando por todas partes la caza; jabalíes, venados, ciervos, gamos, lobos, zorros, liebres, conejos, águilas, buitres, milanos, grullas, perdices, palomas, búhos, urracas, cucos, alondras, multitud de otras aves, aves de todas especies y colores, todo esto junto, revuelto y casi mezclado, volando, saltando, corriendo, aullando, bramando, cantando [...].

La batida comienza felizmente: pronto el valor y la habilidad de los monteros se ostenta con numerosos hechos; pero ninguno merece tanto aplauso como el de haber sido herido mortalmente por la diestra de la bella cazadora un jabalí corpulento.

[...] y como quiera que de los pueblecillos que ahora se ven salpicados aquí y allá por entre las quiebras del terreno no existían más que las atalayas y algunas miserables casucas, abrigo de pastores, que las tierras no se habían roturado, ni las crecientes necesidades de la población habían hecho caer al golpe del hacha los añosísimos árboles que lo cubrían, el valle de Veruela, con sus bosques de encinas y carrascas seculares y sus intrincados laberintos de vegetación virgen y lozana, ofrecía seguro abrigo a los ciervos y jabalíes, que vagaban por aquellas soledades en número prodigioso.

Y entonces me fijé yo en que debajo de las zapatillas calzaba medias alagartadas, verdes, con grandes pintas negras.

— Eso es lo único que te afea, salvo la cara —díjole mi tío serenamente—: el genial... *En ese punto eres una jabalina celosa, a lo mejor de una chanza. Salimos de una chamusquina, y ya te quieres meter en otra...

Me gustaría ser el primero que interpretase el colorido de España. ¡Goya! Sus cuadros patrióticos, sus fusilamientos, telones —telones divinos. ¡Qué arranque! ¡Qué ímpetu! ¡Ese colmillo de jabalí, ese navajazo feroz de baturro airado!—, ¡ah, qué envidia!

¿Y Rubens? Cuando me acuerdo de mis pastelitos, de mis cochinas cromotipias, *y pienso en la carne flamenca de Rubens, me daría de cabezadas contra la pared

Los caballeros cruzaron al trote de sus cabalgaduras, como cuatro sombras en rumor de hierro, la garganta estéril que une a Jerusalén con Sikem y Neápolis; el torrente donde David tomó las cinco piedras para combatir al gigante; el valle del Terebinto, el de Jeremías, dolorosa entrada de los montes de Judea poblados de jabalíes; los arrabales de Arimatea, los de Lydia, sembrados de aquellas palmas idumeas bajo las cuales curó Pedro al paralítico [...].

hipólito[Arredrándose.]¡Antes querría verme con una jabalina acorralada!

fedra¿Tan mal..., tan fea te parezco?

hipólitoEstás loca madre, loca perdida, y tu locura es contagiosa...

Pero una mano fofa de molusco le tocó la espalda: era el hombre fortachón y bamboleante como un jabalí ciego.

Siempre tuve con la Diana de los bosques las relaciones mudables y apasionadas de un hombre con el ser amado; adolescente, la caza del jabalí me ofreció las primeras posibilidades de encuentro con el mando y el peligro; me entregaba a ella con furor, y mis excesos me valieron las reprimendas de Trajano.

— ¡A ver qué se le ocurre decir ahora a ese jabalí!

Al llegar a la glorieta de San Bernardo, Martín piensa en el regalo de Nati.

Paul Reader, siguiendo a los especialistas en el tema, asevera que siete son las imágenes zoomórficas del Diablo que pueden considerarse clásicas: macho cabrío, león, jabalí, cerdo, mono, cuervo y basilisco.

Cuando me acerqué a Miguel —cuyo nombre verdadero era Guacamoel—, el puerco cimarrón que le acompañaba gruñó drásticamente; la perra sarnosa —consorte sin duda del indio Miguel— engrifó los pelos del lomo y emitió unos ladridos como rabiosos; Curibamgó miró hacia el infinito y vio en la niña de los ojos del indio aves de rapiña; los dioses de Miguel tenían todos el pelo muy lacio; los míos no se dejaban ver aún y se mantenían ocultos en la polvareda de los caminos. Curibamgó emitió como un quejido y la perra se quedó muda; sin embargo, el jabalí siguió gruñendo, y Miguel se acercó.

Los minutos, como toc-toc de lanzadera, entretejen al viejo con el niño en el telar de la vida. El recinto es un planeta de luna y sombra para ellos solos: el niño lo acotó en el baño, con sus deditos ungidos, igual que los jabalíes delimitan sus territorios —el viejo les ha visto hacerlo en primavera— sembrando efluvios genesíacos en piedras o jarales.

El puesto de comidas estuvo cerrado mucho tiempo, pero las cuadrillas de los pwazon ratpasaban por allí de vez en cuando y se detenían a recordar aquellos banquetes de la medianoche, el olor de los frijoles que las cocineras ablandaban en aguardiente, el de la carne frita que algunos juraban que era de perro negro. Yoyotte decía que era de jabalí.

Resabiado por el rencor de sus vengativos enfermos, Tortajada se revolvió suspicaz contra el librero Linares:

—¿A ti no te habremos sacado una muela?

— No, solamente un ojo.

— Menos mal, cago en Dios.