5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
neumotomía s. (1803-)
neumotomía, pneumotomía
Etim. Voz tomada del francés pneumotomie, atestiguada en esta lengua al menos desde 1793, en el Dictionnaire portatif de médecine, d' Anatomie, de Chirurgie, de Pharmacie, de Chimie, d' Histoire naturelle, de Botanique et de Physique, de Jean-Fr. Lavoisien (Paris, Téophile Barrois le jeune); y esta, a su vez, de pneum(o)- y -tomie.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'incisión practicada en el pulmón, generalmente para drenar abscesos', en 1803, en el diccionario bilingüe francés-español de Gattel. Desde entonces los testimonios de esta voz provienen de publicaciones médicas y de algunos repertorios lexicográficos.

  1. ac. etim.
    s. f. Med. Incisión practicada en el pulmón, generalmente para drenar abscesos.
    docs. (1803-2011) 17 ejemplos:
    • 1803 Gattel, C. M. Dict fran-esp Esp (BD)
      PNEUMOTOMIE, s. f. [...] Voz de la anatomía: diseccion del pulmon; pneumotomía.
    • 2011 Munguía Canales, D. A. / Ibarra Pz, C. / Rdz Pz, M. E. "Cirugía torácica mexicana" [01-01-2011] n.º 147, p. 346 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      En 1896, Rafael Lavista [...] es el primero en llamar la atención acerca de la gran frecuencia de la enfermedad pleuropulmonar que requiere tratamiento quirúrgico, dividiéndolo en operaciones pleurales y pulmonares; en cuanto a las primeras refiere haber resecado hasta siete costillas; en la pulmonar, conocedor de los estudios de Tuffier, Quenu y Richet, diferencia la neumotomía y la neumectomía.
    • 1803 Gattel, C. M. Dict fran-esp Esp (BD)
      PNEUMOTOMIE, s. f. [...] Voz de la anatomía: diseccion del pulmon; pneumotomía.
    • 1823 Hurtado Mendoza, M. / Mtz Caballero, C. Suplemento Dicc Medicina Ballano, III (N-S) p. 343 Esp (BD)
      PNEUMOTOMIA. Sinónimo de diseccion del pulmon.
    • 1846 Anónimo Elementos Cirujía, I [1846] p. 170 Esp (BD)
      Conviene advertir, que al practicar la neumotomía, no es lícito profundizar con el bisturí mas allá de una pulgada en el parenquima pulmonal, porque llegando mas adentro la hemorragia de los vasos que interesarse pudieran seria mortal.
    • 1886 Anónimo "Noticias varias" [23-10-1886] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
      Por segunda vez se ha practicado en Francia, con éxito, una operación quirúrgica arriesgadísima. [...] Si se obtiene su curacion definitiva, la pneumotomía será una de las operaciones médico-quirúrgicas de mayor mérito y utilidad.
    • 1894 Carbó Palou, F. Trad Terapéutica Barth [1894] p. 254 Esp (BD)
      La pneumotomia, ó incisión seguida de desagüe, no tiene estos inconvenientes; en los casos en que la situación superficial del foco permite llegar á el fácilmente, la operación puede obtener el más brillante resultado, como demuestran los hechos de Bull, de Cayley y Gould, de Fenger, de Drinkwater y muchos otros [...].
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      NEUMOTOMÍA. [...] f. Pat. Operación de extraer del pulmón la materia purulenta producida en él por ciertos procesos morbosos.
    • 1919 Morales, L. "Conferencia cirugía torácica" [01-01-1919] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      La PNEUMOTOMÍA en la tuberculosis pulmonar tiene por objeto abrir las grandes cavernas para dar una franca salida al pus y exudados diversos contenidos en ella.
    • 1937 Ondivela Garriga, E. Trad Manual Técnica quirúrgica Marion [1937] p. 442 Esp (BD)
      La neumotomía permite asimismo poner al descubierto un foco pulmonar traumático, asiento de una hemorragia que es indispensable cohibir. La extracción de los proyectiles se hace en el pulmón, gracias también a una neumotomia.
    • 1955 Perera Prats, A. "Quiste hidatídico" [24-05-1955] Anales de la Real Academia Nacional de Medicina (Madrid) Esp (HD)
      Resumiendo en pocas palabras cuanto de más perfecto se realizaba entonces para evitar el primero, diremos que todos los esfuerzos se encaminaban a crear una adhesión pleural de la visceral, a la pleura parietal, a la pared, para, una vez lograda y bien localizado el quiste, proceder a la apertura de éste con o sin neumotomía previa, fijando fuertemente a la pared su cápsula, y una vez vaciado, marsupializarlo y, dejando un desagüe, esperar al lentísimo relleno de la cavidad.
    • 1958 Lozano, R. "Supuraciones bronco-pulmonares" [01-01-1958] vol. 38, n.º 150, p. 447 Anales de Medicina y Cirugía (Barcelona) Esp (HD)
      No obstante, en casos resistentes a la medicación, con graves fenómenos infecciosos, intensa alteración del estado general, puede estar indicada la intervención quirúrgida, para drenar el foco mediante una neumotomía.
    • 2010 Moreno Mata, N. / Miguel Díaz, J. / Glz Casurrán, G. "Bronquiectasias" p. 23 Cirugia patología pulmonar Esp (BD)
      A principios del siglo XX, la única operación indicada o preferible para esta patología era la neumotomía; considerada como terapia paliativa, sus malos resultados, como los del neumotórax artificial, frenicectomías y toracoplastias, prodigadas durante los tiempos heroicos, hicieron pensar en la exteriorización del lóbulo, con diversas técnicas. Repasando la evolución histórica de los procedimientos quirúrgicos, se puede decir que la colapsoterapia, plombaje, frenicectomía y toracoplastia fueron ideadas para el tratamiento de la tuberculosis pulmonar, al igual que la neumotomía para el absceso pulmonar y la lobectomía para el tratamiento quirúrgico de las bronquiectasias, ya que en la tuberculosis pulmonar no dio buenos resultados y en el carcinoma broncopulmonar era pocas veces diagnosticado en fase operable.
    • 2011 Munguía Canales, D. A. / Ibarra Pz, C. / Rdz Pz, M. E. "Cirugía torácica mexicana" [01-01-2011] n.º 147, p. 346 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      En 1896, Rafael Lavista [...] es el primero en llamar la atención acerca de la gran frecuencia de la enfermedad pleuropulmonar que requiere tratamiento quirúrgico, dividiéndolo en operaciones pleurales y pulmonares; en cuanto a las primeras refiere haber resecado hasta siete costillas; en la pulmonar, conocedor de los estudios de Tuffier, Quenu y Richet, diferencia la neumotomía y la neumectomía.
    • 1803 Gattel, C. M. Dict fran-esp Esp (BD)
      PNEUMOTOMIE, s. f. [...] Voz de la anatomía: diseccion del pulmon; pneumotomía.
    • 1823 Hurtado Mendoza, M. / Mtz Caballero, C. Suplemento Dicc Medicina Ballano, III (N-S) p. 343 Esp (BD)
      PNEUMOTOMIA. Sinónimo de diseccion del pulmon.
    • 1833 Risueño, C. DiccVeterinaria, IV p. 335 Esp (BD)
      NEUMOTOMIA [...] corte, incision ó diseccion del pulmon.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, III [1846] Esp (BD)
      Pneumotomie, s. f. [...] Pneumotómia; diseccion del pulmon.
    • 1846 Anónimo Elementos Cirujía, I [1846] p. 170 Esp (BD)
      Conviene advertir, que al practicar la neumotomía, no es lícito profundizar con el bisturí mas allá de una pulgada en el parenquima pulmonal, porque llegando mas adentro la hemorragia de los vasos que interesarse pudieran seria mortal.
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
      Neumotomia, s. f. Diseccion de los pulmones.
    • 1886 Anónimo "Noticias varias" [23-10-1886] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
      Por segunda vez se ha practicado en Francia, con éxito, una operación quirúrgica arriesgadísima. [...] Si se obtiene su curacion definitiva, la pneumotomía será una de las operaciones médico-quirúrgicas de mayor mérito y utilidad.
    • 1894 Carbó Palou, F. Trad Terapéutica Barth [1894] p. 254 Esp (BD)
      La pneumotomia, ó incisión seguida de desagüe, no tiene estos inconvenientes; en los casos en que la situación superficial del foco permite llegar á el fácilmente, la operación puede obtener el más brillante resultado, como demuestran los hechos de Bull, de Cayley y Gould, de Fenger, de Drinkwater y muchos otros [...].
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      NEUMOTOMÍA. f. Disección de los pulmones.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      NEUMOTOMÍA. [...] f. Pat. Operación de extraer del pulmón la materia purulenta producida en él por ciertos procesos morbosos.
    • 1919 Morales, L. "Conferencia cirugía torácica" [01-01-1919] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      La PNEUMOTOMÍA en la tuberculosis pulmonar tiene por objeto abrir las grandes cavernas para dar una franca salida al pus y exudados diversos contenidos en ella.
    • 1937 Ondivela Garriga, E. Trad Manual Técnica quirúrgica Marion [1937] p. 442 Esp (BD)
      La neumotomía permite asimismo poner al descubierto un foco pulmonar traumático, asiento de una hemorragia que es indispensable cohibir. La extracción de los proyectiles se hace en el pulmón, gracias también a una neumotomia.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      neumotomía. [...] f. Cir. Incisión en el tejido pulmonar.
    • 1955 Perera Prats, A. "Quiste hidatídico" [24-05-1955] Anales de la Real Academia Nacional de Medicina (Madrid) Esp (HD)
      Resumiendo en pocas palabras cuanto de más perfecto se realizaba entonces para evitar el primero, diremos que todos los esfuerzos se encaminaban a crear una adhesión pleural de la visceral, a la pleura parietal, a la pared, para, una vez lograda y bien localizado el quiste, proceder a la apertura de éste con o sin neumotomía previa, fijando fuertemente a la pared su cápsula, y una vez vaciado, marsupializarlo y, dejando un desagüe, esperar al lentísimo relleno de la cavidad.
    • 1958 Lozano, R. "Supuraciones bronco-pulmonares" [01-01-1958] vol. 38, n.º 150, p. 447 Anales de Medicina y Cirugía (Barcelona) Esp (HD)
      No obstante, en casos resistentes a la medicación, con graves fenómenos infecciosos, intensa alteración del estado general, puede estar indicada la intervención quirúrgida, para drenar el foco mediante una neumotomía.
    • 2010 Moreno Mata, N. / Miguel Díaz, J. / Glz Casurrán, G. "Bronquiectasias" p. 23 Cirugia patología pulmonar Esp (BD)
      A principios del siglo XX, la única operación indicada o preferible para esta patología era la neumotomía; considerada como terapia paliativa, sus malos resultados, como los del neumotórax artificial, frenicectomías y toracoplastias, prodigadas durante los tiempos heroicos, hicieron pensar en la exteriorización del lóbulo, con diversas técnicas. Repasando la evolución histórica de los procedimientos quirúrgicos, se puede decir que la colapsoterapia, plombaje, frenicectomía y toracoplastia fueron ideadas para el tratamiento de la tuberculosis pulmonar, al igual que la neumotomía para el absceso pulmonar y la lobectomía para el tratamiento quirúrgico de las bronquiectasias, ya que en la tuberculosis pulmonar no dio buenos resultados y en el carcinoma broncopulmonar era pocas veces diagnosticado en fase operable.
    • 2011 Munguía Canales, D. A. / Ibarra Pz, C. / Rdz Pz, M. E. "Cirugía torácica mexicana" [01-01-2011] n.º 147, p. 346 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      En 1896, Rafael Lavista [...] es el primero en llamar la atención acerca de la gran frecuencia de la enfermedad pleuropulmonar que requiere tratamiento quirúrgico, dividiéndolo en operaciones pleurales y pulmonares; en cuanto a las primeras refiere haber resecado hasta siete costillas; en la pulmonar, conocedor de los estudios de Tuffier, Quenu y Richet, diferencia la neumotomía y la neumectomía.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos