Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

oenoteráceas s. (1857-)

oenoteráceas

Etim. Calco del francés oenothéracées, voz atestiguada en esta lengua desde 1827 como 'familia de plantas herbáceas' , en Flore de l'Anjou de A.-N. Desvaux (Angers, Fourier-Mame, p. 317: "Oenothéracées. Oenotheraceae. Herbacées"); y esta, a su vez, del latín científico oenotheraceae, procedente de oenothera, tomada del griego oinothḗras 'planta cuya raíz tiene un sabor vinoso' (cf. TLF, s. v.). Ya García Yebra (Diccionario de galicismos, 1999: s. v. oenoteráceo), aseguraba que "de donde viene el esp. oenoteráceo, que debiera ser enoteráceo, es del fr. oenothéracées, fem. plural, documentado por el GLLF en 1874".

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'familia de plantas cuyo género tipo es la onagra', en 1857, en los Elementos de botánica aplicada a la medicina y a la industria en los cuales se trata especialmente de las plantas del Perú, de A. Raimondi; posteriormente, ofrece otros testimonios, escasos, en otras obras botánicas.

ac. etim.
s. f. pl. Bot. Familia de plantas cuyo género tipo es la onagra. Nombre científico: Oenotheraceae ; Onagraceae.
docs. (1857-2017) 7 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1857 Raimondi, A. Elementos botánica Perú p. 206 Pe (BD)
  Onagraceas ú Oenoteraceas. La familia de las Oenoteraceas comprende yerbas ó arbustos de hojas alternas ú opuestas que habitan los lugares templados del antiguo y nuevo continente. sus flores tienen un caliz gamosepalo adherente al ovario y de cuatro á cinco lóbulos; la corola es regular, y sus petalos son en número igual á las divisiones del caliz; los estambres son de igual número ó doble del de los petalos, rara vez en número menor. El ovario es inferior y ofrece de cuatro á cinco celdillas polispermas.
- 2017 Fuentes, V. "Rolls-Royce Dawn en fucsia" [21-08-2017] Motor pasión (Madrid) Esp (HD)
  Rolls-Royce cuenta con una paleta de colores con más de 44.000 opciones, pero para el multimillonario no era suficiente. Fue durante una visita a Pebble Beach cuando Fux se encontró una flor de la fuscia (que crece en el arbusto de la familia de las oenoteráceas, para más señas), e inmediatamente puso al equipo de personalización a trabajar para crear su color.
- 1857 Raimondi, A. Elementos botánica Perú p. 206 Pe (BD)
  Onagraceas ú Oenoteraceas. La familia de las Oenoteraceas comprende yerbas ó arbustos de hojas alternas ú opuestas que habitan los lugares templados del antiguo y nuevo continente. sus flores tienen un caliz gamosepalo adherente al ovario y de cuatro á cinco lóbulos; la corola es regular, y sus petalos son en número igual á las divisiones del caliz; los estambres son de igual número ó doble del de los petalos, rara vez en número menor. El ovario es inferior y ofrece de cuatro á cinco celdillas polispermas.
- 1878 Parada Barreto, A. Claves dicotómicas reino animal y vegetal p. 71 Esp (BD)
  Números. 48. Características: Ocho estambres; cápsula con cuatro valvas y cuatro lóculos polispermos. Familia: Oenoteráceas. Nombres vulgares: Adelfilla pelosa. Hierba de San Antonio.
- 1913 Cuervo Márquez, C. Botánica América equinoccial p. 365 Co (BD)
  Familia LXXII—Oenoteráceas. Plantas herbáceas o arbustos, de hojas enteras, sencillas y dentadas. Flores axilares o terminales. Cáliz tubular; el limbo con cuatro cinco lóbulos; casi siempre colorado. Corola con tantos pétalos como lóbulos tiene el cáliz. Estambres, cuatro ú ocho, insertos en el cáliz. Ovario con dos o cuatro celdillas. Estilo filiforme. Estigma capitado y cuadrilobado. El fruto es una baya o una cápsula multiseminada. Cuenta esta familia con unas cuatrocientas cincuenta especies, agrupadas en veintiocho géneros. La mayor parte son propias de las regiones frías y templadas de la América equinoccial; otras son de Europa y Asia.
- 1970 Hermano Daniel "Clavos del pantano" [01-01-1970] vol. 32, n.º 110, p. 104 Revista Universidad Pontificia Bolivariana (Medellín) Co (HD)
  En la familia tan característica de las onagráceas hay tres grupos de plantas bien definidas: 1) Grupo del epilobium de Mérida con sus especiales frutos delgados y largos como vainas estrechísimas. 2) Los clavos de pantano del género Jussiaea, nombre dado en honor del botánico francés Bernard de Jussiaeu y 3) Las fucsias o fuchsias, nombre dado al grupo en honor del médico alemán Leonardo Fuchs. Anteriormente se señaló a este grupo con más frecuencia con el nombre de Oenoteráceas.
- 1997 Betancur Betancur, J. Flora del Llano p. 108 Co (BD)
  Lista parcial de la flora araucana: Esta lista de especies de la flora de la región es el primer intento de compilación de las plantas que crecen de forma natural en la zona de Caño Limón en Arauca: [...]. Oenoteráceas. Ludwigia affinis (esteros y lagunas); Ludwigia decurrens (esteros y lagunas); Ludwigia octovalvis (sabana inundable).
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  oenoteráceo, a [...] || 2. f. pl. Bot. Familia de estas plantas.
- 2017 Fuentes, V. "Rolls-Royce Dawn en fucsia" [21-08-2017] Motor pasión (Madrid) Esp (HD)
  Rolls-Royce cuenta con una paleta de colores con más de 44.000 opciones, pero para el multimillonario no era suficiente. Fue durante una visita a Pebble Beach cuando Fux se encontró una flor de la fuscia (que crece en el arbusto de la familia de las oenoteráceas, para más señas), e inmediatamente puso al equipo de personalización a trabajar para crear su color.