Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

pleurorrea s. (1846-)

pleurorrea

Etim. Voz tomada del francés pleurorrhée, atestiguada en esta lengua al menos desde 1823 como 'acumulación de fluidos en la pleura', en el Dictionnaire des termes de Médecine, Chirurgie, Art Vétérinaire, Pharmacie, Histoire Naturelle, Botanique, Physique, Chimie, etc., de Bégin et alii (Paris, Baillière, p. 471: "PLEURORRHÉE, s. f. [...] accumulation de fluides dans la plèvre").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'acumulación de líquido en la pleura', en 1846, en el Diccionario universal francés-español de Domínguez. Desde entonces esta palabra se localiza fundamentalmente en diccionarios y en un escaso número de textos médicos del siglo XXI.

ac. etim.
s. f. Med. Acumulación de líquido en la pleura.
docs. (1846-2014) 14 ejemplos:
- 1846 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, III [1846] Esp (BD)
  Pleurorrhée, s. f. [...] Med. Pleurorrea; acumulacion de fluidos en la pleura.
- 2014 Bárcenas Moreno, D. / Gordillo Jiménez, V. Hallazgos radiográficos [2014] p. 3 Co (BD)
  Y por último, la prevalencia de patologías diagnosticadas en las 94 historias clínicas fueron: tumor mixto mamario; 27, metástasis pulmonar; 7, neoplasias; 14, enfermedad respiratoria; 17, alteraciones torácicas secundarias como edema pulmonar, neumotórax y pleurorrea; 5, cardiomiopatías; 17, otros como fractura de tarso y carpo, poliartritis séptica, obesidad y mastitits; 4 y sin diagnostico; 3.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, III [1846] Esp (BD)
  Pleurorrhée, s. f. [...] Med. Pleurorrea; acumulacion de fluidos en la pleura.
- 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
  Pleurorrea, s. f. Med. Acumulación de fluidos en la pleura.
- 1854 Castells, J. Trad Dicc Medicina, Nysten etc, II Esp (BD)
  PLEURORREA, f. Acumulacion de fluidos en la pleura.
- 1878 Cuesta Ckerner, J. Vocabulario medicina Esp (BD)
  Pleurorrea. Acumulacion de algun liquido en la pleura.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  PLEURORREA. f. Med. Acumulación de fluidos en la pleura.
- 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
  Pleurorrea. f. Med. Derrame líquido en la pleura.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  PLEURORREA. [...] f. Patol. Acumulación de líquidos o serosidades en el interior de la pleura.
- 1925 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
  PLEURORREA: f. Med. Derrame líquido en la pleura.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  pleurorrea: [...] f. Med. Derrame seroso en la cavidad pleural.
- 2005 Aguilar Ramírez, A. M. Gastroenteritis hemorrágicas p. 28 Mx (BD)
  Se define como el cambio persistente o gradual del patrón de defecación, incremento de fluidez, frecuencia o volumen de heces, que continúa por más de dos semanas pese al tratamiento de sostén; se presentan signos de deshidratación, depresión y debilidad, emaciación por malnutrición, fiebre, edema, ascitis, pleurorrea, palidez por anemia [...].
- 2013 Fonseca Pz, M. F. Cardiopatías gato p. 39 Ur (BD)
  La efusión pleural típicamente es un trasudado modificado con una proteína total menor de 4 g/dl y recuento de células nucleadas menores de 2500/ml. El análisis de la efusión pleural es importante para descartar otras causas de pleurorrea tales como piotórax, peritonitis infecciosa o linfosarcoma (Tilley y Smith, 1998).
- 2014 Bárcenas Moreno, D. / Gordillo Jiménez, V. Hallazgos radiográficos [2014] p. 3 Co (BD)
  Y por último, la prevalencia de patologías diagnosticadas en las 94 historias clínicas fueron: tumor mixto mamario; 27, metástasis pulmonar; 7, neoplasias; 14, enfermedad respiratoria; 17, alteraciones torácicas secundarias como edema pulmonar, neumotórax y pleurorrea; 5, cardiomiopatías; 17, otros como fractura de tarso y carpo, poliartritis séptica, obesidad y mastitits; 4 y sin diagnostico; 3.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, III [1846] Esp (BD)
  Pleurorrhée, s. f. [...] Med. Pleurorrea; acumulacion de fluidos en la pleura.
- 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
  Pleurorrea, s. f. Med. Acumulación de fluidos en la pleura.
- 1854 Castells, J. Trad Dicc Medicina, Nysten etc, II Esp (BD)
  PLEURORREA, f. Acumulacion de fluidos en la pleura.
- 1878 Cuesta Ckerner, J. Vocabulario medicina Esp (BD)
  Pleurorrea. Acumulacion de algun liquido en la pleura.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  PLEURORREA. f. Med. Acumulación de fluidos en la pleura.
- 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
  Pleurorrea. f. Med. Derrame líquido en la pleura.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  PLEURORREA. [...] f. Patol. Acumulación de líquidos o serosidades en el interior de la pleura.
- 1925 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
  PLEURORREA: f. Med. Derrame líquido en la pleura.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  pleurorrea: [...] f. Med. Derrame seroso en la cavidad pleural.
- 2004 Segura Munguía, S. Dicc etimológico Medicina Esp (BD)
  pleurorrea [...] f., efusión pleural.
- 2005 Aguilar Ramírez, A. M. Gastroenteritis hemorrágicas p. 28 Mx (BD)
  Se define como el cambio persistente o gradual del patrón de defecación, incremento de fluidez, frecuencia o volumen de heces, que continúa por más de dos semanas pese al tratamiento de sostén; se presentan signos de deshidratación, depresión y debilidad, emaciación por malnutrición, fiebre, edema, ascitis, pleurorrea, palidez por anemia [...].
- 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Esp (BD)
  derrame pleural [...] Acumulación patológica de líquido en el espacio pleural. SIN.: desus.: pleurorrea.
- 2013 Fonseca Pz, M. F. Cardiopatías gato p. 39 Ur (BD)
  La efusión pleural típicamente es un trasudado modificado con una proteína total menor de 4 g/dl y recuento de células nucleadas menores de 2500/ml. El análisis de la efusión pleural es importante para descartar otras causas de pleurorrea tales como piotórax, peritonitis infecciosa o linfosarcoma (Tilley y Smith, 1998).
- 2014 Bárcenas Moreno, D. / Gordillo Jiménez, V. Hallazgos radiográficos [2014] p. 3 Co (BD)
  Y por último, la prevalencia de patologías diagnosticadas en las 94 historias clínicas fueron: tumor mixto mamario; 27, metástasis pulmonar; 7, neoplasias; 14, enfermedad respiratoria; 17, alteraciones torácicas secundarias como edema pulmonar, neumotórax y pleurorrea; 5, cardiomiopatías; 17, otros como fractura de tarso y carpo, poliartritis séptica, obesidad y mastitits; 4 y sin diagnostico; 3.