Diccionario histórico de la lengua española

4.ª Entrega (julio de 2016)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

sousafón s. (1994-)

sousafón

sousáfono^• (1985-)

Etim. Voz tomada del inglés sousaphone, acuñada en inglés según el modelo de saxophone; y esta, a su vez, de Sousa, apellido de John Philip Sousa (1854-1932, compositor y director de música estadounidense), y -phone¹. Según un testimonio citado en el OED (s. v. sousaphone), el primer sousaphone lo fabricó C. G. Conn expresamente para la banda dirigida por J. P. Sousa.

Esta voz, rara, se documenta por primera vez, con la acepción de 'instrumento musical de viento metal consistente en un pabellón grande, orientado hacia adelante, y un tubo largo y delgado en forma de espiral, que se coloca alrededor del cuerpo del instrumentista, quien lo toca apoyándolo sobre su hombro', en 1994, en Los instrumentos musicales de F. Blasco Vercher y V. Sanjosé Huguet. En los escasos testimonios espigados se puede comprobar su similitud con el helicón, así como su mayor popularidad en bandas de música popular y de jazz.

ac. etim.
s. m. Instrumento musical de viento metal consistente en un pabellón grande, orientado hacia adelante, y un tubo largo y delgado en forma de espiral, que se coloca alrededor del cuerpo del instrumentista, quien lo toca apoyándolo sobre su hombro.
Sinónimo: sousáfono
docs. (1994-2001) 2 ejemplos:
- 1994 Blasco Vercher, F. / Sanjosé Huguet, V. Instrumentos musicales p. 230 Esp (BD)
  Helicón. También de la familia de las tubas. Su uso está muy extendido en Estados Unidos de Norte América y su nombre procede de su enroscamiento circular [...]. Este enroscamiento permite llevar el instrumento apoyado sobre el hombro y alrededor del cuerpo del intérprete. Es similar al sousafón, creado en Estados Unidos por el compositor americano J. Ph. Sousa.
- 2001 Padilla, A. Trad HJazz moderno Tirro [2007] p. 191 Esp (BD)
  Por último, en su disco de 1998 Pocket Brass Band, Anderson sigue el ejemplo ofrecido por Wynton Marsalis a la hora de buscar inspiración en la vieja música de Nueva Orleans. No obstante, Anderson opta por reducir el acompañamiento instrumental al mínimo absoluto: sousafón y batería.