Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

sordón s. (1613-)

sordón

Etim. Voz tomada del italiano sordone, atestiguada en esta lengua al menos desde 1592, en Prattica di musica vtile et necessaria […], de Lodovico Zacconi, y esta, a su vez, del latín surdus, a, um, 'incapaz de escuchar, sordo' (véase Battaglia, S., GDLI, s. v. sordone; DECH, s. v. sordo).

Se documenta por primera vez en la acepción 'instrumento musical antiguo de viento de lengüeta doble, parecido al fagot, que produce un sonido bajo y suave', en 1613, en El Melopeo y maestro, de P. Cerone. Se consigna por vez primera en el Diccionario técnico de la música (1894) de Pedrell. Se trata de un instrumento del siglo XVII que en la actualidad se emplea para ejecutar piezas de música renacentista y barroca.

s. m. Instrumento musical antiguo de viento de lengüeta doble, parecido al fagot, que produce un sonido grave.
docs. (1613-2022) 16 ejemplos:
- 1613 Cerone, P. Melopeo p. 1063 Esp (BD)
  ■ Ay despues otros instrumentos que se llaman Sordones, los quales tienen el sonido como en las Cornasmusas, y van tan baxo como el Fagote corista; y son de tal naturaleza, que ni suben ni baxan, sino hasta á vna cierta señal.
- 2022 Anónimo "Concierto bebés" [22-01-2022] El Correo (Bilbao) Esp (HD)
  Los sordones y las dulzainas son instrumentos de viento muy antiguos. Hechos con tubos de madera y produciendo el sonido con lengüeta doble, son los antepasados de nuestros fagot y contrafagot. Ningún sonido sabe mejor a un bebé que un fagot, y ningún dueto es más dulce que uno de fagotes. Sabores que hacen vibrar las mejillas de los bebés como ningún otro, y pintan el aire con timbres llenos.
- 1613 Cerone, P. Melopeo p. 1063 Esp (BD)
  ■ Ay despues otros instrumentos que se llaman Sordones, los quales tienen el sonido como en las Cornasmusas, y van tan baxo como el Fagote corista; y son de tal naturaleza, que ni suben ni baxan, sino hasta á vna cierta señal.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica p. 174 Esp (BD)
  Falsobordone. (it.) Lo mismo que Fobordon. Según los tratadistas italianos, Falso bordone viene de falsetum y burdo. El falsetto es la voz de los niños y de las mujeres, llamada también de gola ó garganta: burdo significa un sonido grave como el que producen los tubos más grandes del órgano, llamados bordoni ó burdones ó como los antiguos instrumentos bajones, bajoncillos, sordones, etc., destinados á formar el bajo de la música de fabordon.
- 1899 Lacal Bracho, L. DiccMúsica (1ª ed.) Esp (BD)
  Sordón, sordone, it.— En lat. SORDUN; ant. bajón con doble lengüeta de cañas, parecido al fagote; pero de timbre más desagradable. Con unas ú otras modificaciones, constituyó una familia que Praetroios dibuja en Syntagma.
- 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
  Sordón [...] m. Bajón antiguo semejante al fagot, con lengüeta doble de caña y doble tubo.
- 1920 Pedrell, F. Eximeno p. 137 Esp (BD)
  ¿Qué entiende aquí, Cerone, por sordones? Tienen el sonido como las cornamusas... y son de tal naturaleza que ni suben ni bajan hasta una cierta señal. Y, sin embargo, en la tabla que pone más adelante, el fagote y el sordón aparecen en la misma división, y la tesitura que corresponde al fagote es igual a la del sordón, es decir, quince puntos, dos octavas, de Re/2 A Re/4. Llamó, sin duda, sordón, al antiguo bajón semejante al fagote, pero de timbre más desagradable, instrumento de lengüeta de caña que corresponde a la primitiva familia del fagote, aunque no tenía ni su extensión ni su dulzura.
- 1927 Anónimo Enc univ europeo-americana, LVII p. 509 Esp (BD)
  SORDÓN ó SORDONE, m. Nombre que se daba antiguamente al bajón con doble lengüeta de caña, Era parecido al fagot, pero de timbre más desagradable. Los sordones constituían una familia relativamente numerosa, á juzgar por la serie dibujada por Praetorius en su Syntagma. También se denominaba sordón un antiguo juego de lengüetas en el órgano, que producía sonidos apagados.
- 1980 Pz Arroyo, R. "Bajón convento Encarnación" [01-01-1980] p. 248 Revista de Musicología (Madrid) Esp (HD)
  El bajón torlote no es más que una variante del sordón (que nada tiene que ver con el bajón): instrumento este que tenía el tubo sonoro enrollado en forma de hélice: el conjunto dentro de una envoltura de madera recubierta de latón, pintado de color verdoso y decorado con bellas guarniciones doradas, imitando la figura de un dragón; su extremo superior terminaba en la cola que servía de tudel en el que se aplicaba a caña. La familia constaba de tres miembros. Incluso dentro de los sordones había algunas diferencias en cuanto a su embocadura, ya fuera con tudel o con cápusa de aire (Kortholt).
- 1983 Anónimo Ciclos Introducción Música - Esp (BD)
  "Pro Mvsica Antiqva" de Madrid se crea en 1965, por un grupo de jóvenes músicos, con el propósito de investigar y difundir la música europea de la Edad Media, Renacimiento y época prebarroca, para salvarla del olvido en que permanecía hasta hace muy pocos años [...]. "Pro Mvsica Antiqva" está formada por: Miguel Angel Tallante: Viola de brazo, discanto y violín. [...] Juan Zamora: Flautas de pico, cromornos y sordones. Antonio Arias: Flautas travesera y de pico, cromornos y sordones.
- 1997 Fischel V., A. Caja Mágica p. 281 CR (BD)
  Música barroca. Durante estos años y al compás de los nuevos vientos artísticos se escucha también un bello género: la mística barroca. Violas, gambas, vihuelas, guitarras barrocas, caromornos, flautas dulces, bajones y sordones han llenado de emocion, en varias oportunidades, la sala magna del Teatro Nacional.
- 2002 Pinto, J. M. Trad HInstrumentos musicales Remnant p. 131 Esp (BD)
  El Kortholt, que en Italia se designaba con el termino fagotto, y dulcián o bajón en España, fue de importancia más duradera. Como el sordón, poseía doble lengüeta en una pieza tubular (la pirouette) y un tubo arrollado en una vuelta, aunque ésta era cónico.
- 2013 Anónimo "Claustros Música Antigua" [30-01-2013] Diario de Jerez (Jerez de la Frontera) Esp (HD)
  Este sábado estará dedicado a 'Clásicos del siglo XIII a nuestros días ex pro musica antigua de Madrid', con la intervención de Juan Zamora, flautas de pico, cromorno; Luis Álvarez, flautas de pico, cromorno, canto; Enrique Lafuente, flautas de pico, sordón, cromorno; Javier Benet, percusión, carillón, y Miguel Ángel Tallante, zanfona, rabel y teclado.
- 2022 Anónimo "Concierto bebés" [22-01-2022] El Correo (Bilbao) Esp (HD)
  Los sordones y las dulzainas son instrumentos de viento muy antiguos. Hechos con tubos de madera y produciendo el sonido con lengüeta doble, son los antepasados de nuestros fagot y contrafagot. Ningún sonido sabe mejor a un bebé que un fagot, y ningún dueto es más dulce que uno de fagotes. Sabores que hacen vibrar las mejillas de los bebés como ningún otro, y pintan el aire con timbres llenos.
- 1613 Cerone, P. Melopeo p. 1063 Esp (BD)
  ■ Ay despues otros instrumentos que se llaman Sordones, los quales tienen el sonido como en las Cornasmusas, y van tan baxo como el Fagote corista; y son de tal naturaleza, que ni suben ni baxan, sino hasta á vna cierta señal.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
  Sordón, sordone. (it.). Antiguo bajón semejante al Fagote, pero de timbre más desagradable. Instrumento de lengüeta de caña que corresponde á la primitiva familia del Fagote. Como éste, tenía un doble tubo. En la obra de Praetorius (Syntagma, plancha XII, fig. 8), se presentan todos los individuos de esta familia.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica p. 174 Esp (BD)
  Falsobordone. (it.) Lo mismo que Fobordon. Según los tratadistas italianos, Falso bordone viene de falsetum y burdo. El falsetto es la voz de los niños y de las mujeres, llamada también de gola ó garganta: burdo significa un sonido grave como el que producen los tubos más grandes del órgano, llamados bordoni ó burdones ó como los antiguos instrumentos bajones, bajoncillos, sordones, etc., destinados á formar el bajo de la música de fabordon.
- 1899 Lacal Bracho, L. DiccMúsica (1ª ed.) Esp (BD)
  Sordón, sordone, it.— En lat. SORDUN; ant. bajón con doble lengüeta de cañas, parecido al fagote; pero de timbre más desagradable. Con unas ú otras modificaciones, constituyó una familia que Praetroios dibuja en Syntagma.
- 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
  Sordón [...] m. Bajón antiguo semejante al fagot, con lengüeta doble de caña y doble tubo.
- 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
  Sordón. m. Bajón antiguo semejante al fagot.
- 1920 Pedrell, F. Eximeno p. 137 Esp (BD)
  ¿Qué entiende aquí, Cerone, por sordones? Tienen el sonido como las cornamusas... y son de tal naturaleza que ni suben ni bajan hasta una cierta señal. Y, sin embargo, en la tabla que pone más adelante, el fagote y el sordón aparecen en la misma división, y la tesitura que corresponde al fagote es igual a la del sordón, es decir, quince puntos, dos octavas, de Re/2 A Re/4. Llamó, sin duda, sordón, al antiguo bajón semejante al fagote, pero de timbre más desagradable, instrumento de lengüeta de caña que corresponde a la primitiva familia del fagote, aunque no tenía ni su extensión ni su dulzura.
- 1927 Anónimo Enc univ europeo-americana, LVII p. 509 Esp (BD)
  SORDÓN ó SORDONE, m. Nombre que se daba antiguamente al bajón con doble lengüeta de caña, Era parecido al fagot, pero de timbre más desagradable. Los sordones constituían una familia relativamente numerosa, á juzgar por la serie dibujada por Praetorius en su Syntagma. También se denominaba sordón un antiguo juego de lengüetas en el órgano, que producía sonidos apagados.
- 1980 Pz Arroyo, R. "Bajón convento Encarnación" [01-01-1980] p. 248 Revista de Musicología (Madrid) Esp (HD)
  El bajón torlote no es más que una variante del sordón (que nada tiene que ver con el bajón): instrumento este que tenía el tubo sonoro enrollado en forma de hélice: el conjunto dentro de una envoltura de madera recubierta de latón, pintado de color verdoso y decorado con bellas guarniciones doradas, imitando la figura de un dragón; su extremo superior terminaba en la cola que servía de tudel en el que se aplicaba a caña. La familia constaba de tres miembros. Incluso dentro de los sordones había algunas diferencias en cuanto a su embocadura, ya fuera con tudel o con cápusa de aire (Kortholt).
- 1983 Anónimo Ciclos Introducción Música - Esp (BD)
  "Pro Mvsica Antiqva" de Madrid se crea en 1965, por un grupo de jóvenes músicos, con el propósito de investigar y difundir la música europea de la Edad Media, Renacimiento y época prebarroca, para salvarla del olvido en que permanecía hasta hace muy pocos años [...]. "Pro Mvsica Antiqva" está formada por: Miguel Angel Tallante: Viola de brazo, discanto y violín. [...] Juan Zamora: Flautas de pico, cromornos y sordones. Antonio Arias: Flautas travesera y de pico, cromornos y sordones.
- 1997 Fischel V., A. Caja Mágica p. 281 CR (BD)
  Música barroca. Durante estos años y al compás de los nuevos vientos artísticos se escucha también un bello género: la mística barroca. Violas, gambas, vihuelas, guitarras barrocas, caromornos, flautas dulces, bajones y sordones han llenado de emocion, en varias oportunidades, la sala magna del Teatro Nacional.
- 1997 Labrador Gtz, T. "Visión mundo" p. 186 La palabra vertida: investigaciones en torno a la traducción : actas de los VI Encuentros Complutenses en torno a la Traducción Esp (BD)
  Bloque 3: [grupo de sinónimos] 1) SORDEDAD [...] 7) sordilla. And. Pájaro parecido a la alondra, algo más pequeño [sorda₁]; 8) sordino. Instrumento músico de cuerda, parecido al violín; 9) sordón. Bajón antiguo semejante al fagot.
- 2002 Pinto, J. M. Trad HInstrumentos musicales Remnant p. 131 Esp (BD)
  El Kortholt, que en Italia se designaba con el termino fagotto, y dulcián o bajón en España, fue de importancia más duradera. Como el sordón, poseía doble lengüeta en una pieza tubular (la pirouette) y un tubo arrollado en una vuelta, aunque ésta era cónico.
- 2013 Anónimo "Claustros Música Antigua" [30-01-2013] Diario de Jerez (Jerez de la Frontera) Esp (HD)
  Este sábado estará dedicado a 'Clásicos del siglo XIII a nuestros días ex pro musica antigua de Madrid', con la intervención de Juan Zamora, flautas de pico, cromorno; Luis Álvarez, flautas de pico, cromorno, canto; Enrique Lafuente, flautas de pico, sordón, cromorno; Javier Benet, percusión, carillón, y Miguel Ángel Tallante, zanfona, rabel y teclado.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  sordón m. Bajón antiguo semejante al fagot, con lengüeta doble de caña y doble tubo.
- 2022 Anónimo "Concierto bebés" [22-01-2022] El Correo (Bilbao) Esp (HD)
  Los sordones y las dulzainas son instrumentos de viento muy antiguos. Hechos con tubos de madera y produciendo el sonido con lengüeta doble, son los antepasados de nuestros fagot y contrafagot. Ningún sonido sabe mejor a un bebé que un fagot, y ningún dueto es más dulce que uno de fagotes. Sabores que hacen vibrar las mejillas de los bebés como ningún otro, y pintan el aire con timbres llenos.