1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
tablachina s. (1488-1926)
tablachina, tablachino, tablagina, tablechina
Etim. Voz tomada probablemente del italiano tavolaccina, derivado apreciativo de tavolaccio (o tavolazzo), 'especie de adarga' que, a su vez, deriva de tavola, del latín tabula (DECH, s. v. tabla y DELI, s. v. tavolaccina).

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'escudo, generalmente de madera y cuadrado' (con la variante tablechina), en un documento de 1488 contenido en el volumen Documentos sobre relaciones internacionales de los Reyes Católicos. Este escudo se empleó principalmente en el siglo XVI, época en que se concentra el mayor número de testimonios, especialmente en crónicas de la conquista de América. En la centuria siguiente, cabe destacar la descripción que de este escudo se inserta en la Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V (1604-1618), de P. de Sandoval, que reproduce literalmente la realizada por L. de Ávila y Zúñiga en su Comentario de la guerra de Alemania (1548). A partir del XVIII, el uso de esta voz empieza a decaer y sus apariciones se localizan principalmente en diccionarios o en monografías de tema histórico. Algunos testimonios de tablachines (como los localizados en los Diálogos de la vida del soldado de D. Núñez de Alba, 1552, o en los Romances de Góngora, 1580-a1627), podrían inducir a presuponer un sustantivo tablachín que, de todos modos, no se ha espigado en ningún texto.

  1. s. f. Escudo, generalmente de madera y cuadrado.
    docs. (1488-2014) 57 ejemplos:
    • 1488 Anónimo Fernando al presidente Docs Reyes Católicos (CDH )
      Ya por las respuestas y cartas, que ultimamente vos hauemos enbiado, [...] haureys entendido como nos, en la ora que supimos tal necessidad, proueymos como se entendiesse, con toda prissa, sollicitut y diligencia, en fazer y preparar toda la artilleria, corassas, lanças, paueses, tablechinas, celadas e otras armas y municiones, necessarias para la deffension y enfortalescinniento de las dichas islas [...].
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      tabalchina. f. desus. broquel (‖ escudo de madera o corcho).
    • 1488 Anónimo Fernando al presidente Docs Reyes Católicos (CDH )
      Ya por las respuestas y cartas, que ultimamente vos hauemos enbiado, [...] haureys entendido como nos, en la ora que supimos tal necessidad, proueymos como se entendiesse, con toda prissa, sollicitut y diligencia, en fazer y preparar toda la artilleria, corassas, lanças, paueses, tablechinas, celadas e otras armas y municiones, necessarias para la deffension y enfortalescinniento de las dichas islas [...].
    • 1492-1493 Anónimo Diario primer viaje Colón Docs Colón (CDH )
      En toda esta tierra ay muchas tortugas, de las cuales tomaron los marineros en el Monte Cristi que venían a desovar en tierra, y eran muy grandes como una grande tablachina.
    • 1498 Anónimo Rel tercer viaje Docs Colón (CDH )
      Y luego que vieron tañer y danzar, dexaron los remos y hecharon mano a los arcos y los encordaron y embraçaron su tablachina y començaron a tirarnos flechas.
    • 1501 Anónimo Memorial proveer Cuarto Viaje Docs Colón (CDH )
      [...] pareçe que deve de ir en cada navío un falconete, [en] cada navío deziseis lombardas de hierro e dies vallestas, dies dozenas de lanças e dies de dardos e dies de tablachinas e almazen.
    • 1567 Ledel, J. Trad Crónica SLuis Joinville [1794] p. 55 Esp (BD)
      [...] en ella [la galera] venian trescientos marineros escogidos, trayendo cada uno sendos escudos á manera de tablaginas, en las quales estaban las mismas armas pintadas.
    • 1595 Pz Hita, G. Guerras Granada I [1982] (CDH )
      Y después de haber hecho gran llanto por la muerte de la amada hija y nietos, lleno de cólera ardiente, entró en su aposento y se armó de un muy fino jaco, adornando su cabeza con un acerado casco, poniendo sobre las armas una aljuba de escarlata, tomó una tablachina en brazo izquierdo, y llamando a su alcaide le dijo que muy presto juntase la gente de su guarda, que eran más de cuatrocientos caballeros.
    • 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] (CDH )
      Las armas que traen son lanzas largas, huecas, y dan grande encuentro con ellas. Traen escudos o tablachinas, hechos de tal manera, que abajo son anchos hasta el medio arriba; por la parte de delante se van estrechando, hasta que acaban en una punta que les sube sobre la cabeza; son combados como paveses. Algunos traen jacos de malla. En estas tablachinas pintan y ponen divisas a su modo, que parecen harto bien.
    • 1580-a1627 Góngora Argote, L. Romances [1998] (CDH )
      [...] aunque abolladas, triunfantes / de los franceses estoques / y de los turcos alfanjes, / de que dan gloriosas señas / las banderas y estandartes, / los yelmos y los escudos, / tablachines y turbantes / de los jenízaros fieros / y de los bárbaros traces [...].
    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      TABLACHINA. s. f. Arma defensiva, especie de broquel, ó escudo de madera, con que se defiende el que combate, ó pelea.
    • 1852 Anónimo "Trad Actea Alejandro Dumas" [08-07-1852] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
      El reciario tenia en la mano derecha la red, á que deba su nombre, muy semejante á la que en nuestras días designan los pescadores con el nombre de esperabel, y en la izquierda, defendida por un pequeño escudo, llamado tablachina, un largo tridente con mango de arce y su triple punía de acoro.
    • 1886 Puiggarí Llobet, J. Iconografía traje [2002] (CDH )
      El escudo barreado, divisado, etc., seguía suspenso al cuello de correa o tiracol, en concurrencia con la tablachina, especie de broquel de medianas proporciones, estrecho arriba y ancho abajo, usado también por la infantería.
    • 1890 García Llansó, A. "Museo armería Estruch" [13-07-1890] La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
      Cuanto á las armas ofensivas, fuéronlo las distintivas de la Edad media: espada, daga ó puñal, lanza, flechas y escudo, con la particularidad de que la lanza, de extraordinaria longitud, podía acortarse para blandiría de cerca sin molestia, y el escudo, ya en forma de rodela, y puntiagudo por la parte inferior, alterna con el tipo romano, que renace en las compañías de gendarmes y aventureros, y con la tablachina, especie de broquel de medianas proporciones.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      tabalchina. f. desus. broquel (‖ escudo de madera o corcho).
    • 1488 Anónimo Fernando al presidente Docs Reyes Católicos (CDH )
      Ya por las respuestas y cartas, que ultimamente vos hauemos enbiado, [...] haureys entendido como nos, en la ora que supimos tal necessidad, proueymos como se entendiesse, con toda prissa, sollicitut y diligencia, en fazer y preparar toda la artilleria, corassas, lanças, paueses, tablechinas, celadas e otras armas y municiones, necessarias para la deffension y enfortalescinniento de las dichas islas [...].
    • 1492-1493 Anónimo Diario primer viaje Colón Docs Colón (CDH )
      En toda esta tierra ay muchas tortugas, de las cuales tomaron los marineros en el Monte Cristi que venían a desovar en tierra, y eran muy grandes como una grande tablachina.
    • 1498 Anónimo Rel tercer viaje Docs Colón (CDH )
      Preguntávales el Almirante, y ellos respondían, pero no se entendían. Truxéronles pan y agua, y unos brevajes, como vino verde; andan muy ataviados de arcos y flechas y tablachinas, y las flechas traen cuasi todos con yerva.
    • 1498 Anónimo Rel tercer viaje Docs Colón (CDH )
      Son de muy linda estatura, andan desnudos, son belicosos, traen los cabellos muy largos como las mugeres en Castilla, traen arcos y flechas con plumas, y al cabo d' ellas un güesso agudo con espina, como un anzuelo, y traen tablachinas, lo que hasta aquí no avía visto [...].
    • 1498 Anónimo Rel tercer viaje Docs Colón (CDH )
      El piloto entró en la barca, y fué a pedir liçençia al Almirante a la nao, y, desque vieron que no iva derecho a ellos, no lo esperaron más, y así se fueron, y nunca más el Almirante ni otro los vido... dize aquí el Almirante que estos todos eran mançebos, y muy bien dispuestos y ataviados..., pero venían ataviados de arcos y flechas y tablachinas.
    • 1498 Anónimo Rel tercer viaje Docs Colón (CDH )
      Dexaron todos los remos, y echaron manos a los arcos y flechas; y embraçó cada uno su tablachina, y començaron a tiralles una buena nuvada de flechas.
    • 1498 Anónimo Rel tercer viaje Docs Colón (CDH )
      Y luego que vieron tañer y danzar, dexaron los remos y hecharon mano a los arcos y los encordaron y embraçaron su tablachina y començaron a tirarnos flechas.
    • 1498 Anónimo Rel tercer viaje Docs Colón (CDH )
      El día siguiente vino de hazia el oriente una gran canoa con veinte y cuatro hombres, todos mançebos y muy ataviados de armas, arcos y frechas y tablachinas [...].
    • 1501 Anónimo Memorial proveer Cuarto Viaje Docs Colón (CDH )
      [...] pareçe que deve de ir en cada navío un falconete, [en] cada navío deziseis lombardas de hierro e dies vallestas, dies dozenas de lanças e dies de dardos e dies de tablachinas e almazen.
    • 1505 Ayora, G. Carta toma Mazalquivir p. 544 Col docs HEspaña, XLVII Esp (BD)
      [...] y con hasta seis mill ó seis mill é quinientos peones, en que habia mill con paveses y tablaginas, y otras maneras de embrazaduras, y hasta mill é quinientos con adaragas. [15-09-1505]
    • a1513 Bernáldez, A. Memorias reinado RR. CC. [1962] (CDH )
      Los caribes, desque vieron que el fuir no les aprovechava, con mucha osadía pusieron mano a los arcos, tan bien las mugeres como los onbres; e digo con mucha osadía, porque ellos no eran más de cuatro onbres e dos mugeres, e eran los de la barca más de veinte e cinco, de los cuales firieron dos onbres: al uno dieron dos frechadas en los pechos e al otro una por el costado; e si no fuera porque llevavan adargas e tablachinas, e porque los enbestieron presto con la barca e les trastornaran la canoa, asaetearan los más dellos con sus frechas.
    • 1513 Núñez Balboa, V. Carta Darién [1829] p. 361 Col viajes y descubrimientos, III Esp (BD)
      [...] porque muchas veces nos acaece ir una y dos y tres por ciénagas y agua, desnudos y la ropa cogida puesta en la tablachina encima de la cabeza, y salidos de unas ciénagas entramos en otras [...].
    • 1511-1534 Anónimo Armas y pertrechos [1864] Docs Sto Domingo (CDH )
      En Mayo de mill é quinientos é quinze años parece que enviaron en la nao nombrada Santa Maria, de que era maestre Juan de Camargo á Francisco de Tapia, alcaide de la fortaleza de Santo Domingo, dos docenas de tablachinas y cincuenta docenas de saetas.
    • 1511-1534 Anónimo Armas y pertrechos [1864] Docs Sto Domingo (CDH )
      [...] se enviaron al almirante é oficiales de la Isla Española las armas siguientes: – Quinientos machetes vitorianos con sus vainas y correas. – Cincuenta ballestas con sus gafas. – Ciento cincuenta docenas de saetas. – Quinientos é seis casquetes. – Trescientas tablachinas.
    • 1542 Anónimo Baldo [2002] (CDH )
      Cómo Falqueto peleó con Gargaleo con tablachinas venecianas y espadas y todos los otros cada uno en su manera.
    • 1542 Anónimo Baldo [2002] (CDH )
      La luz de la mañana ya venida, concertados los cavalleros, quisieron salir al campo Falqueto y Gargaleo a pelear con tablachinas venecianas, los cuales son unos pequeños escudos cuadrados.
    • 1542 Anónimo Baldo [2002] (CDH )
      [...] adonde Falqueto y Gargaleo sacan sus espadas y, apuntándose por baxo, acudían por golpes a lo alto, según es el uso de jugar con las tablachinas, donde Falqueto tiró un golpe a Gargaleo a la cabeça [...].
    • 1542 Anónimo Baldo [2002] (CDH )
      [...] andava muy ligero Falqueto en los golpes, cargando siempre sobre la tablachina de Gargaleo, de adonde no dexava de sacar astillas.
    • 1542 Anónimo Baldo [2002] (CDH )
      Entonces Falqueto entró con él, tirándole un golpe desde alto a baxo que le cortó toda la tablachina que se la hizo dos pedaços y, apretándose con él, metiéronse a los braços, donde luego fueron metidos en paz.
    • 1548 Ávila Zúñiga, L. Comentario guerra Alemania [2003] (CDH )
      Las armas que traen son lanzas largas, huecas y gruesas, y dan grande encuentro con ellas; traen escudos o tablachinas hechos de manera, que abajo son anchos, y así lo son hasta el medio, y del medio arriba por la parte de delante vienen enangostándose hasta que acaban en una punta, que les sube por la cabeza; son acombados como paveses; algunos traen jacos de malla. En estas tablachinas pintan y ponen divisas a su modo, que parecen harto bien; traen cimitarras y estoques juntamente muchos dellos, y unos martillos en unas astas largas, de que se ayudan muy bien.
    • c1550 Casa, B. Diario primer y tercer viaje Colón [1989] (CDH )
      Y luego que vieron tañer y dangar, todos dexaron los remos y echaron mano a los arcos y los encordaron, y enbraçó cada uno su tablachina y comentaron a tiramos flechas.
    • c1550 Casa, B. Diario primer y tercer viaje Colón [1989] (CDH )
      En toda esta tierra ay muchas tortugas, de las cuales tomaron los marineros en el Monte Cristi que venían a desovar en tierra, y eran muy grandes como una grande tablachina.
    • 1552 Núñez Alba, D. Diáls vida soldado [1890] (CDH )
      Empero los Hungaros, en viendoles voluer las cabeças, apellidando España, España, redoblaron su grita, cubiertos con sus tablachines, sus lanças baxas cerraron con ellos: no se les parando hombre delante, que no derrocassen por tierra.
    • 1555 Espinosa, N. Orlando 2.ª parte [1556] fol. 105r Esp (BD)
      Bien m'acuerdo que le dexe en la via / Que la compaña miraua guarnecida, / Bien armados de plumas no desnudos / Y lleuan tablaginas por escudos.
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] (CDH )
      [...] con una trompeta sonando y dando gran grita, con sus arcos y flechas y tablachinas de las de medias lunas de oro y con munchos cascabeles, vinieron con ímpetu y ferocidad a echallos.
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] (CDH )
      Envió, pues, Hojeda un muy buen batel, que otro tal no tenía, con ocho hombres muy valientes de la mar dentro con sus lanzas y espadas y tablachinas; los cuales, llegando con su batel un tiro de piedra de la ribera porque era baxa la mar, dixeron que entrase Roldán.
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] (CDH )
      Andan muy ataviados de arcos, flechas y tablachinas; y las flechas traen cuasi todos con hierba.
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] (CDH )
      Son de muy linda estatura, andan desnudos, son belicosos, traen los cabellos muy largos, como las mujeres en Castilla, traen arcos y flechas con plumas y al cabo dellas un hueso agudo con espina como un anzuelo; y traen tablachinas, lo que hasta aquí no había visto.
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] (CDH )
      Dice aquí el Almirante que éstos todos eran mancebos y muy bien dispuestos y ataviados, aunque no creo que traían muncha seda ni brocado, de lo cual también creo que los españoles y el Almirante más se gozaran, pero venían ataviados de arcos y flechas y tablachinas
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] (CDH )
      Pero no lo sintieron así; antes, como vieron tañer y bailar, tomáronlo por señal de guerra; y, como si fuera desafiallos, dexaron todos los remos y echaron mano a los arcos y flechas y embrazó cada uno su tablachina y comenzaron a tiralles una buena nubada de flechas.
    • 1567 Ledel, J. Trad Crónica SLuis Joinville [1794] p. 55 Esp (BD)
      [...] en ella [la galera] venian trescientos marineros escogidos, trayendo cada uno sendos escudos á manera de tablaginas, en las quales estaban las mismas armas pintadas.
    • 1568 Salazar, E. Carta a Mondragón Cartas Salazar (CDH )
      Pues si viene el golpe sobre el lado de la lanza, allí es el sudar y el temblar y perlesía de todo el lado derecho; porque cualquiera de estas adargas es de cuento, y parece de encaje, como tablachina de húngaro, que no hay menearla de sobre el lado siniestro, porque así se lo manda el corazon, que esté delante de él y le ampare, y todo lo demas del cuerpo se valga por sí.
    • 1571 Anónimo Rel bautizo Fernando Actos públicos Madrid (CDH )
      [...] hubo grandísima gente en la plaza y muchos coches de damas, y muchas danzas que habían venido de las aldeas, y aquella noche un buen regocijo de á caballo, una cuadrilla de jinetes y otra á la brida con tablachines, como quien lo vió y se halló presente, y serví como rey de armas en este dicho bateo.
    • 1595 Mendoza, B. Teoría guerra [2000] (CDH )
      [...] se vee ser más ágiles unas naciones para la presteza del arcabuz y otras para el reposo y firmeza de la pica y sufrimiento en el andar armados y por consiguiente, en la cavallería, acomodándose mejor con las lanças de ristre y armas o con tablachinas, y otros con las muy largas de dos hierros, sin ningunos ojacos y corazas, y algunos trayendo con ellas lanças, ginetas y adargas
    • 1595 Pz Hita, G. Guerras Granada I [1982] (CDH )
      Y después de haber hecho gran llanto por la muerte de la amada hija y nietos, lleno de cólera ardiente, entró en su aposento y se armó de un muy fino jaco, adornando su cabeza con un acerado casco, poniendo sobre las armas una aljuba de escarlata, tomó una tablachina en brazo izquierdo, y llamando a su alcaide le dijo que muy presto juntase la gente de su guarda, que eran más de cuatrocientos caballeros.
    • 1599 Minsheu, J. DictSpanEng [1599] Esp (NTLLE)
      Tablachina [...] a kinde of bucklar made in China, vsed in Italy.
    • 1601 Herrera Tordesillas, A. HHechos castellanos [1934-1935] (CDH )
      Mandáronse apercibir diez y siete navíos para el pasaje y que se enviase a Málaga por artillería, pólvora y recado para labrarla y se proveyesen aljubas de lienzo, estofadas de algodón (que ahora llaman escaupiles), espingardas, ballestas, espadas, lanzas, picas, rodeles de Nápoles, que se tenían por las mejores; tablachinas de Canarias para las flechas de los caribes, plomo, cuerda, hierro para dardo; azadas, picos y almadanas, marineros y gente de servicio para los navíos y la vitualla, así para el viaje como para llevar de respeto al Darién, en que entretener la gente.
    • 1602-1604 Vega Carpio, F. L. Hermosura Angélica [2002] 795 Esp (CDH )
      / / Con el deseo, pues, de la venganza, / que es de los hombres el mayor deseo, / su gente armó de acero y de esperanza, / segura en la prisión de Turcateo; / cuál con alfanje, tablachina y lanza / las cajas sigue con galán paseo, / cuál a caballo, si en amores medra, / la calle de su dama desempiedra. / / /
    • 1605 Bañuelos Cerda, L. LJineta [1877] (CDH )
      Otra manera de fiesta se suele vsar que parece muy bien y mucho mejor de noche, y es, en algunos disfrezes ó máxcaras que se hacen por casamientos ó nacimientos de algunos caualleros, en llegando á la calle ó á la plaça por quien se hace la tal fiesta, tomar vnas tablachinas que son á manera de adargas de madera, vnas doradas y otras pintadas, y tomar mucha cantidad de alcancías de barro por cocer, llenas de ceniça, y jugar con ellas á las cañas.
    • 1605 Tejada, A. Flores poetas ilustres I (CDH )
      Sin que le valga al scita y massageta / El cielo barrenar con la saeta. / Verás entonces a tus pies rendidos / Golas, petos, montantes y celadas, / Arcos, ballestas, dardos, tablachinas [...].
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast (NTLLE)
      ESCVDO [...] Ay muchas diferencias de escudos: algunos redondos, que llamamos rodelas, quasi rotundelas; otros quadrados, que llaman tablachinas; otros largos, que cubren todo el hombre, dichos paueses; otros pequeños, dichos parmas, vulgo broqueles.
    • 1616 Cervantes Saavedra, M. Persiles [1994] (CDH )
      Venía arrimada a un bastón negro, y en él fija una tablachina o escudo, donde venían estas letras: Sensualidad.
    • 1616 Cervantes Saavedra, M. Persiles [1994] (CDH )
      Los marineros con los suyos guiaron los del otro esquife, y volvieron a pisar la nieve; luego los valientes jóvenes asieron de dos tablachinas, con que cubrieron los pechos, y con dos cortadoras espadas en los brazos saltaron de nuevo en tierra.
    • 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] (CDH )
      Luego se mostraron diez y siete banderas de enemigos, y en vanguardia de ellas docientos turcos con partesanas, alfanjes y tablachinas.
    • 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] (CDH )
      Las armas que traen son lanzas largas, huecas, y dan grande encuentro con ellas. Traen escudos o tablachinas, hechos de tal manera, que abajo son anchos hasta el medio arriba; por la parte de delante se van estrechando, hasta que acaban en una punta que les sube sobre la cabeza; son combados como paveses. Algunos traen jacos de malla. En estas tablachinas pintan y ponen divisas a su modo, que parecen harto bien.
    • 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] (CDH )
      Adelantóse un poco por señalarse, y enclavóle un español, a quien casi iba a picar con la lanza, echándole la bala del arcabuz por la tablachina, y matóle.
    • 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] (CDH )
      Los turcos, con aquel buen partido, se fueron, y los de Andrea Doria saquearon el castillo; pero los soldados de galera marineros, metieron en la mar muchas ballestas, corazas, cotas de malla y tablachinas, por lo cual se amotinaron seis compañías italianas y una española [...].
    • 1621 Vélez Guevara, L. Más pesa rey [1979] (CDH )
      Maestre A don Alonso, señor, / Pérez de Guzmán le han dado / lugar segundo. / Alonso Y primero / a muchos, que blasonando, / aún no han ganado un bonete / al fronterizo Africano; / y yo tengo de banderas / y de alfanjes de Damasco, / de adargas y tablachinas, / el gran templo sevillano / vestido, como el abril / de hojas y flores los campos.
    • 1580-a1627 Góngora Argote, L. Romances [1998] (CDH )
      [...] aunque abolladas, triunfantes / de los franceses estoques / y de los turcos alfanjes, / de que dan gloriosas señas / las banderas y estandartes, / los yelmos y los escudos, / tablachines y turbantes / de los jenízaros fieros / y de los bárbaros traces [...].
    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      TABLACHINA. s. f. Arma defensiva, especie de broquel, ó escudo de madera, con que se defiende el que combate, ó pelea.
    • 1852 Anónimo "Trad Actea Alejandro Dumas" [08-07-1852] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
      El reciario tenia en la mano derecha la red, á que deba su nombre, muy semejante á la que en nuestras días designan los pescadores con el nombre de esperabel, y en la izquierda, defendida por un pequeño escudo, llamado tablachina, un largo tridente con mango de arce y su triple punía de acoro.
    • 1886 Puiggarí Llobet, J. Iconografía traje [2002] (CDH )
      El escudo barreado, divisado, etc., seguía suspenso al cuello de correa o tiracol, en concurrencia con la tablachina, especie de broquel de medianas proporciones, estrecho arriba y ancho abajo, usado también por la infantería.
    • 1890 García Llansó, A. "Museo armería Estruch" [13-07-1890] La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
      Cuanto á las armas ofensivas, fuéronlo las distintivas de la Edad media: espada, daga ó puñal, lanza, flechas y escudo, con la particularidad de que la lanza, de extraordinaria longitud, podía acortarse para blandiría de cerca sin molestia, y el escudo, ya en forma de rodela, y puntiagudo por la parte inferior, alterna con el tipo romano, que renace en las compañías de gendarmes y aventureros, y con la tablachina, especie de broquel de medianas proporciones.
    • 1898 Anónimo "Capitán" [14-01-1898] El Correo militar (Madrid) Esp (HD)
      Sus armas defensivas eran un bacinete con que cubrían la cabeza, y el alpartáz, sobre el cual llevaban el ojaco; y las ofensivas, la lanza, espada, martillo de armas y tablachina.
    • 1926 Martín Ferrador "Tradición xerezana" [15-04-1926] Revista del Ateneo (Jerez de la Frontera) Esp (HD)
      Reuní cerca del medio apagado fuego tres cuerpos de enemigos muertos en la pasada refriega, puse los dos juntos y la larga y el uno atravesado por las cabezas de ellos, y cubriéndome con una tablachina turquesa que hallé al acaso, sirviéndome de lecho y cabezal aquellos cadáveres, logré pasar la noche.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      tablachina [...] f. desus. broquel (|| escudo de madera o corcho).
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      tabalchina. f. desus. broquel (‖ escudo de madera o corcho).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE