Diccionario histórico de la lengua española

1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

tablachina s. (1488-1926)

tablachina, tablachino, tablagina, tablechina

1. s. f. Escudo, generalmente de madera y cuadrado.
   docs. (1488-2014) 57 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1488 Anónimo Fernando al presidente Docs Reyes Católicos (CDH )
     Ya por las respuestas y cartas, que ultimamente vos hauemos enbiado, [...] haureys entendido como nos, en la ora que supimos tal necessidad, proueymos como se entendiesse, con toda prissa, sollicitut y diligencia, en fazer y preparar toda la artilleria, corassas, lanças, paueses, tablechinas, celadas e otras armas y municiones, necessarias para la deffension y enfortalescinniento de las dichas islas [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     tabalchina. f. desus. broquel (‖ escudo de madera o corcho).

   • 1488 Anónimo Fernando al presidente Docs Reyes Católicos (CDH )
     Ya por las respuestas y cartas, que ultimamente vos hauemos enbiado, [...] haureys entendido como nos, en la ora que supimos tal necessidad, proueymos como se entendiesse, con toda prissa, sollicitut y diligencia, en fazer y preparar toda la artilleria, corassas, lanças, paueses, tablechinas, celadas e otras armas y municiones, necessarias para la deffension y enfortalescinniento de las dichas islas [...].
   • 1492-1493 Anónimo Diario primer viaje Colón Docs Colón (CDH )
     En toda esta tierra ay muchas tortugas, de las cuales tomaron los marineros en el Monte Cristi que venían a desovar en tierra, y eran muy grandes como una grande tablachina.
   • 1498 Anónimo Rel tercer viaje Docs Colón (CDH )
     Y luego que vieron tañer y danzar, dexaron los remos y hecharon mano a los arcos y los encordaron y embraçaron su tablachina y començaron a tirarnos flechas.
   • 1501 Anónimo Memorial proveer Cuarto Viaje Docs Colón (CDH )
     [...] pareçe que deve de ir en cada navío un falconete, [en] cada navío deziseis lombardas de hierro e dies vallestas, dies dozenas de lanças e dies de dardos e dies de tablachinas e almazen.
   • 1567 Ledel, J. Trad Crónica SLuis Joinville [1794] p. 55 Esp (BD)
     [...] en ella [la galera] venian trescientos marineros escogidos, trayendo cada uno sendos escudos á manera de tablaginas, en las quales estaban las mismas armas pintadas.
   • 1595 Pz Hita, G. Guerras Granada I [1982] (CDH )
     Y después de haber hecho gran llanto por la muerte de la amada hija y nietos, lleno de cólera ardiente, entró en su aposento y se armó de un muy fino jaco, adornando su cabeza con un acerado casco, poniendo sobre las armas una aljuba de escarlata, tomó una tablachina en brazo izquierdo, y llamando a su alcaide le dijo que muy presto juntase la gente de su guarda, que eran más de cuatrocientos caballeros.
   • 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] (CDH )
     Las armas que traen son lanzas largas, huecas, y dan grande encuentro con ellas. Traen escudos o tablachinas, hechos de tal manera, que abajo son anchos hasta el medio arriba; por la parte de delante se van estrechando, hasta que acaban en una punta que les sube sobre la cabeza; son combados como paveses. Algunos traen jacos de malla. En estas tablachinas pintan y ponen divisas a su modo, que parecen harto bien.
   • 1580-a1627 Góngora Argote, L. Romances [1998] (CDH )
     [...] aunque abolladas, triunfantes / de los franceses estoques / y de los turcos alfanjes, / de que dan gloriosas señas / las banderas y estandartes, / los yelmos y los escudos, / tablachines y turbantes / de los jenízaros fieros / y de los bárbaros traces [...].
   • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     TABLACHINA. s. f. Arma defensiva, especie de broquel, ó escudo de madera, con que se defiende el que combate, ó pelea.
   • 1852 Anónimo "Trad Actea Alejandro Dumas" [08-07-1852] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
     El reciario tenia en la mano derecha la red, á que deba su nombre, muy semejante á la que en nuestras días designan los pescadores con el nombre de esperabel, y en la izquierda, defendida por un pequeño escudo, llamado tablachina, un largo tridente con mango de arce y su triple punía de acoro.
   • 1886 Puiggarí Llobet, J. Iconografía traje [2002] (CDH )
     El escudo barreado, divisado, etc., seguía suspenso al cuello de correa o tiracol, en concurrencia con la tablachina, especie de broquel de medianas proporciones, estrecho arriba y ancho abajo, usado también por la infantería.
   • 1890 García Llansó, A. "Museo armería Estruch" [13-07-1890] La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
     Cuanto á las armas ofensivas, fuéronlo las distintivas de la Edad media: espada, daga ó puñal, lanza, flechas y escudo, con la particularidad de que la lanza, de extraordinaria longitud, podía acortarse para blandiría de cerca sin molestia, y el escudo, ya en forma de rodela, y puntiagudo por la parte inferior, alterna con el tipo romano, que renace en las compañías de gendarmes y aventureros, y con la tablachina, especie de broquel de medianas proporciones.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     tabalchina. f. desus. broquel (‖ escudo de madera o corcho).

   • 1
   • 2
   • 3

   • 1488 Anónimo Fernando al presidente Docs Reyes Católicos (CDH )
     Ya por las respuestas y cartas, que ultimamente vos hauemos enbiado, [...] haureys entendido como nos, en la ora que supimos tal necessidad, proueymos como se entendiesse, con toda prissa, sollicitut y diligencia, en fazer y preparar toda la artilleria, corassas, lanças, paueses, tablechinas, celadas e otras armas y municiones, necessarias para la deffension y enfortalescinniento de las dichas islas [...].
   • 1492-1493 Anónimo Diario primer viaje Colón Docs Colón (CDH )
     En toda esta tierra ay muchas tortugas, de las cuales tomaron los marineros en el Monte Cristi que venían a desovar en tierra, y eran muy grandes como una grande tablachina.
   • 1498 Anónimo Rel tercer viaje Docs Colón (CDH )
     Preguntávales el Almirante, y ellos respondían, pero no se entendían. Truxéronles pan y agua, y unos brevajes, como vino verde; andan muy ataviados de arcos y flechas y tablachinas, y las flechas traen cuasi todos con yerva.
   • 1498 Anónimo Rel tercer viaje Docs Colón (CDH )
     Son de muy linda estatura, andan desnudos, son belicosos, traen los cabellos muy largos como las mugeres en Castilla, traen arcos y flechas con plumas, y al cabo d' ellas un güesso agudo con espina, como un anzuelo, y traen tablachinas, lo que hasta aquí no avía visto [...].
   • 1498 Anónimo Rel tercer viaje Docs Colón (CDH )
     El piloto entró en la barca, y fué a pedir liçençia al Almirante a la nao, y, desque vieron que no iva derecho a ellos, no lo esperaron más, y así se fueron, y nunca más el Almirante ni otro los vido... dize aquí el Almirante que estos todos eran mançebos, y muy bien dispuestos y ataviados..., pero venían ataviados de arcos y flechas y tablachinas.
   • 1498 Anónimo Rel tercer viaje Docs Colón (CDH )
     Dexaron todos los remos, y echaron manos a los arcos y flechas; y embraçó cada uno su tablachina, y començaron a tiralles una buena nuvada de flechas.
   • 1498 Anónimo Rel tercer viaje Docs Colón (CDH )
     Y luego que vieron tañer y danzar, dexaron los remos y hecharon mano a los arcos y los encordaron y embraçaron su tablachina y començaron a tirarnos flechas.
   • 1498 Anónimo Rel tercer viaje Docs Colón (CDH )
     El día siguiente vino de hazia el oriente una gran canoa con veinte y cuatro hombres, todos mançebos y muy ataviados de armas, arcos y frechas y tablachinas [...].
   • 1501 Anónimo Memorial proveer Cuarto Viaje Docs Colón (CDH )
     [...] pareçe que deve de ir en cada navío un falconete, [en] cada navío deziseis lombardas de hierro e dies vallestas, dies dozenas de lanças e dies de dardos e dies de tablachinas e almazen.
   • 1505 Ayora, G. Carta toma Mazalquivir p. 544 Col docs HEspaña, XLVII Esp (BD)
     [...] y con hasta seis mill ó seis mill é quinientos peones, en que habia mill con paveses y tablaginas, y otras maneras de embrazaduras, y hasta mill é quinientos con adaragas. [15-09-1505]
   • a1513 Bernáldez, A. Memorias reinado RR. CC. [1962] (CDH )
     Los caribes, desque vieron que el fuir no les aprovechava, con mucha osadía pusieron mano a los arcos, tan bien las mugeres como los onbres; e digo con mucha osadía, porque ellos no eran más de cuatro onbres e dos mugeres, e eran los de la barca más de veinte e cinco, de los cuales firieron dos onbres: al uno dieron dos frechadas en los pechos e al otro una por el costado; e si no fuera porque llevavan adargas e tablachinas, e porque los enbestieron presto con la barca e les trastornaran la canoa, asaetearan los más dellos con sus frechas.
   • 1513 Núñez Balboa, V. Carta Darién [1829] p. 361 Col viajes y descubrimientos, III Esp (BD)
     [...] porque muchas veces nos acaece ir una y dos y tres por ciénagas y agua, desnudos y la ropa cogida puesta en la tablachina encima de la cabeza, y salidos de unas ciénagas entramos en otras [...].
   • 1511-1534 Anónimo Armas y pertrechos [1864] Docs Sto Domingo (CDH )
     En Mayo de mill é quinientos é quinze años parece que enviaron en la nao nombrada Santa Maria, de que era maestre Juan de Camargo á Francisco de Tapia, alcaide de la fortaleza de Santo Domingo, dos docenas de tablachinas y cincuenta docenas de saetas.
   • 1511-1534 Anónimo Armas y pertrechos [1864] Docs Sto Domingo (CDH )
     [...] se enviaron al almirante é oficiales de la Isla Española las armas siguientes: – Quinientos machetes vitorianos con sus vainas y correas. – Cincuenta ballestas con sus gafas. – Ciento cincuenta docenas de saetas. – Quinientos é seis casquetes. – Trescientas tablachinas.
   • 1542 Anónimo Baldo [2002] (CDH )
     Cómo Falqueto peleó con Gargaleo con tablachinas venecianas y espadas y todos los otros cada uno en su manera.
   • 1542 Anónimo Baldo [2002] (CDH )
     La luz de la mañana ya venida, concertados los cavalleros, quisieron salir al campo Falqueto y Gargaleo a pelear con tablachinas venecianas, los cuales son unos pequeños escudos cuadrados.
   • 1542 Anónimo Baldo [2002] (CDH )
     [...] adonde Falqueto y Gargaleo sacan sus espadas y, apuntándose por baxo, acudían por golpes a lo alto, según es el uso de jugar con las tablachinas, donde Falqueto tiró un golpe a Gargaleo a la cabeça [...].
   • 1542 Anónimo Baldo [2002] (CDH )
     [...] andava muy ligero Falqueto en los golpes, cargando siempre sobre la tablachina de Gargaleo, de adonde no dexava de sacar astillas.
   • 1542 Anónimo Baldo [2002] (CDH )
     Entonces Falqueto entró con él, tirándole un golpe desde alto a baxo que le cortó toda la tablachina que se la hizo dos pedaços y, apretándose con él, metiéronse a los braços, donde luego fueron metidos en paz.
   • 1548 Ávila Zúñiga, L. Comentario guerra Alemania [2003] (CDH )
     Las armas que traen son lanzas largas, huecas y gruesas, y dan grande encuentro con ellas; traen escudos o tablachinas hechos de manera, que abajo son anchos, y así lo son hasta el medio, y del medio arriba por la parte de delante vienen enangostándose hasta que acaban en una punta, que les sube por la cabeza; son acombados como paveses; algunos traen jacos de malla. En estas tablachinas pintan y ponen divisas a su modo, que parecen harto bien; traen cimitarras y estoques juntamente muchos dellos, y unos martillos en unas astas largas, de que se ayudan muy bien.
   ArribaSiguiente

   • c1550 Casa, B. Diario primer y tercer viaje Colón [1989] (CDH )
     Y luego que vieron tañer y dangar, todos dexaron los remos y echaron mano a los arcos y los encordaron, y enbraçó cada uno su tablachina y comentaron a tiramos flechas.
   • c1550 Casa, B. Diario primer y tercer viaje Colón [1989] (CDH )
     En toda esta tierra ay muchas tortugas, de las cuales tomaron los marineros en el Monte Cristi que venían a desovar en tierra, y eran muy grandes como una grande tablachina.
   • 1552 Núñez Alba, D. Diáls vida soldado [1890] (CDH )
     Empero los Hungaros, en viendoles voluer las cabeças, apellidando España, España, redoblaron su grita, cubiertos con sus tablachines, sus lanças baxas cerraron con ellos: no se les parando hombre delante, que no derrocassen por tierra.
   • 1555 Espinosa, N. Orlando 2.ª parte [1556] fol. 105r Esp (BD)
     Bien m'acuerdo que le dexe en la via / Que la compaña miraua guarnecida, / Bien armados de plumas no desnudos / Y lleuan tablaginas por escudos.
   • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] (CDH )
     [...] con una trompeta sonando y dando gran grita, con sus arcos y flechas y tablachinas de las de medias lunas de oro y con munchos cascabeles, vinieron con ímpetu y ferocidad a echallos.
   • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] (CDH )
     Envió, pues, Hojeda un muy buen batel, que otro tal no tenía, con ocho hombres muy valientes de la mar dentro con sus lanzas y espadas y tablachinas; los cuales, llegando con su batel un tiro de piedra de la ribera porque era baxa la mar, dixeron que entrase Roldán.
   • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] (CDH )
     Andan muy ataviados de arcos, flechas y tablachinas; y las flechas traen cuasi todos con hierba.
   • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] (CDH )
     Son de muy linda estatura, andan desnudos, son belicosos, traen los cabellos muy largos, como las mujeres en Castilla, traen arcos y flechas con plumas y al cabo dellas un hueso agudo con espina como un anzuelo; y traen tablachinas, lo que hasta aquí no había visto.
   • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] (CDH )
     Dice aquí el Almirante que éstos todos eran mancebos y muy bien dispuestos y ataviados, aunque no creo que traían muncha seda ni brocado, de lo cual también creo que los españoles y el Almirante más se gozaran, pero venían ataviados de arcos y flechas y tablachinas
   • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] (CDH )
     Pero no lo sintieron así; antes, como vieron tañer y bailar, tomáronlo por señal de guerra; y, como si fuera desafiallos, dexaron todos los remos y echaron mano a los arcos y flechas y embrazó cada uno su tablachina y comenzaron a tiralles una buena nubada de flechas.
   • 1567 Ledel, J. Trad Crónica SLuis Joinville [1794] p. 55 Esp (BD)
     [...] en ella [la galera] venian trescientos marineros escogidos, trayendo cada uno sendos escudos á manera de tablaginas, en las quales estaban las mismas armas pintadas.
   • 1568 Salazar, E. Carta a Mondragón Cartas Salazar (CDH )
     Pues si viene el golpe sobre el lado de la lanza, allí es el sudar y el temblar y perlesía de todo el lado derecho; porque cualquiera de estas adargas es de cuento, y parece de encaje, como tablachina de húngaro, que no hay menearla de sobre el lado siniestro, porque así se lo manda el corazon, que esté delante de él y le ampare, y todo lo demas del cuerpo se valga por sí.
   • 1571 Anónimo Rel bautizo Fernando Actos públicos Madrid (CDH )
     [...] hubo grandísima gente en la plaza y muchos coches de damas, y muchas danzas que habían venido de las aldeas, y aquella noche un buen regocijo de á caballo, una cuadrilla de jinetes y otra á la brida con tablachines, como quien lo vió y se halló presente, y serví como rey de armas en este dicho bateo.
   • 1595 Mendoza, B. Teoría guerra [2000] (CDH )
     [...] se vee ser más ágiles unas naciones para la presteza del arcabuz y otras para el reposo y firmeza de la pica y sufrimiento en el andar armados y por consiguiente, en la cavallería, acomodándose mejor con las lanças de ristre y armas o con tablachinas, y otros con las muy largas de dos hierros, sin ningunos ojacos y corazas, y algunos trayendo con ellas lanças, ginetas y adargas
   • 1595 Pz Hita, G. Guerras Granada I [1982] (CDH )
     Y después de haber hecho gran llanto por la muerte de la amada hija y nietos, lleno de cólera ardiente, entró en su aposento y se armó de un muy fino jaco, adornando su cabeza con un acerado casco, poniendo sobre las armas una aljuba de escarlata, tomó una tablachina en brazo izquierdo, y llamando a su alcaide le dijo que muy presto juntase la gente de su guarda, que eran más de cuatrocientos caballeros.
   • 1599 Minsheu, J. DictSpanEng [1599] Esp (NTLLE)
     Tablachina [...] a kinde of bucklar made in China, vsed in Italy.
   • 1601 Herrera Tordesillas, A. HHechos castellanos [1934-1935] (CDH )
     Mandáronse apercibir diez y siete navíos para el pasaje y que se enviase a Málaga por artillería, pólvora y recado para labrarla y se proveyesen aljubas de lienzo, estofadas de algodón (que ahora llaman escaupiles), espingardas, ballestas, espadas, lanzas, picas, rodeles de Nápoles, que se tenían por las mejores; tablachinas de Canarias para las flechas de los caribes, plomo, cuerda, hierro para dardo; azadas, picos y almadanas, marineros y gente de servicio para los navíos y la vitualla, así para el viaje como para llevar de respeto al Darién, en que entretener la gente.
   • 1602-1604 Vega Carpio, F. L. Hermosura Angélica [2002] 795 Esp (CDH )
     / / Con el deseo, pues, de la venganza, / que es de los hombres el mayor deseo, / su gente armó de acero y de esperanza, / segura en la prisión de Turcateo; / cuál con alfanje, tablachina y lanza / las cajas sigue con galán paseo, / cuál a caballo, si en amores medra, / la calle de su dama desempiedra. / / /
   • 1605 Bañuelos Cerda, L. LJineta [1877] (CDH )
     Otra manera de fiesta se suele vsar que parece muy bien y mucho mejor de noche, y es, en algunos disfrezes ó máxcaras que se hacen por casamientos ó nacimientos de algunos caualleros, en llegando á la calle ó á la plaça por quien se hace la tal fiesta, tomar vnas tablachinas que son á manera de adargas de madera, vnas doradas y otras pintadas, y tomar mucha cantidad de alcancías de barro por cocer, llenas de ceniça, y jugar con ellas á las cañas.
   • 1605 Tejada, A. Tú Flores poetas ilustres I (CDH )
     Sin que le valga al scita y massageta / El cielo barrenar con la saeta. / Verás entonces a tus pies rendidos / Golas, petos, montantes y celadas, / Arcos, ballestas, dardos, tablachinas [...].
   AnteriorArribaSiguiente

   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast (NTLLE)
     ESCVDO [...] Ay muchas diferencias de escudos: algunos redondos, que llamamos rodelas, quasi rotundelas; otros quadrados, que llaman tablachinas; otros largos, que cubren todo el hombre, dichos paueses; otros pequeños, dichos parmas, vulgo broqueles.
   • 1616 Cervantes Saavedra, M. Persiles [1994] (CDH )
     Venía arrimada a un bastón negro, y en él fija una tablachina o escudo, donde venían estas letras: Sensualidad.
   • 1616 Cervantes Saavedra, M. Persiles [1994] (CDH )
     Los marineros con los suyos guiaron los del otro esquife, y volvieron a pisar la nieve; luego los valientes jóvenes asieron de dos tablachinas, con que cubrieron los pechos, y con dos cortadoras espadas en los brazos saltaron de nuevo en tierra.
   • 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] (CDH )
     Luego se mostraron diez y siete banderas de enemigos, y en vanguardia de ellas docientos turcos con partesanas, alfanjes y tablachinas.
   • 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] (CDH )
     Las armas que traen son lanzas largas, huecas, y dan grande encuentro con ellas. Traen escudos o tablachinas, hechos de tal manera, que abajo son anchos hasta el medio arriba; por la parte de delante se van estrechando, hasta que acaban en una punta que les sube sobre la cabeza; son combados como paveses. Algunos traen jacos de malla. En estas tablachinas pintan y ponen divisas a su modo, que parecen harto bien.
   • 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] (CDH )
     Adelantóse un poco por señalarse, y enclavóle un español, a quien casi iba a picar con la lanza, echándole la bala del arcabuz por la tablachina, y matóle.
   • 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] (CDH )
     Los turcos, con aquel buen partido, se fueron, y los de Andrea Doria saquearon el castillo; pero los soldados de galera marineros, metieron en la mar muchas ballestas, corazas, cotas de malla y tablachinas, por lo cual se amotinaron seis compañías italianas y una española [...].
   • 1621 Vélez Guevara, L. Más pesa rey [1979] (CDH )
     Maestre A don Alonso, señor, / Pérez de Guzmán le han dado / lugar segundo. / Alonso Y primero / a muchos, que blasonando, / aún no han ganado un bonete / al fronterizo Africano; / y yo tengo de banderas / y de alfanjes de Damasco, / de adargas y tablachinas, / el gran templo sevillano / vestido, como el abril / de hojas y flores los campos.
   • 1580-a1627 Góngora Argote, L. Romances [1998] (CDH )
     [...] aunque abolladas, triunfantes / de los franceses estoques / y de los turcos alfanjes, / de que dan gloriosas señas / las banderas y estandartes, / los yelmos y los escudos, / tablachines y turbantes / de los jenízaros fieros / y de los bárbaros traces [...].
   • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     TABLACHINA. s. f. Arma defensiva, especie de broquel, ó escudo de madera, con que se defiende el que combate, ó pelea.
   • 1852 Anónimo "Trad Actea Alejandro Dumas" [08-07-1852] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
     El reciario tenia en la mano derecha la red, á que deba su nombre, muy semejante á la que en nuestras días designan los pescadores con el nombre de esperabel, y en la izquierda, defendida por un pequeño escudo, llamado tablachina, un largo tridente con mango de arce y su triple punía de acoro.
   • 1886 Puiggarí Llobet, J. Iconografía traje [2002] (CDH )
     El escudo barreado, divisado, etc., seguía suspenso al cuello de correa o tiracol, en concurrencia con la tablachina, especie de broquel de medianas proporciones, estrecho arriba y ancho abajo, usado también por la infantería.
   • 1890 García Llansó, A. "Museo armería Estruch" [13-07-1890] La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
     Cuanto á las armas ofensivas, fuéronlo las distintivas de la Edad media: espada, daga ó puñal, lanza, flechas y escudo, con la particularidad de que la lanza, de extraordinaria longitud, podía acortarse para blandiría de cerca sin molestia, y el escudo, ya en forma de rodela, y puntiagudo por la parte inferior, alterna con el tipo romano, que renace en las compañías de gendarmes y aventureros, y con la tablachina, especie de broquel de medianas proporciones.
   • 1898 Anónimo "Capitán" [14-01-1898] El Correo militar (Madrid) Esp (HD)
     Sus armas defensivas eran un bacinete con que cubrían la cabeza, y el alpartáz, sobre el cual llevaban el ojaco; y las ofensivas, la lanza, espada, martillo de armas y tablachina.
   • 1926 Martín Ferrador "Tradición xerezana" [15-04-1926] Revista del Ateneo (Jerez de la Frontera) Esp (HD)
     Reuní cerca del medio apagado fuego tres cuerpos de enemigos muertos en la pasada refriega, puse los dos juntos y la larga y el uno atravesado por las cabezas de ellos, y cubriéndome con una tablachina turquesa que hallé al acaso, sirviéndome de lecho y cabezal aquellos cadáveres, logré pasar la noche.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     tablachina [...] f. desus. broquel (|| escudo de madera o corcho).
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     tabalchina. f. desus. broquel (‖ escudo de madera o corcho).
   AnteriorArriba

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados