Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

torpedazo s. (1891-)

torpedazo

Etim. Derivado de torpedo² y -azo.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'disparo o explosión de un torpedo', en 1891, en un artículo de La República (Madrid) y, con este valor se registra hasta la actualidad. Como resultado de un proceso metafórico, se atestigua, en 1990, en el ámbito del deporte, con la acepción 'lanzamiento del balón para anotar un tanto', en un artículo del diario ABC (Sevilla). Como 'hecho o situación que supone una amenaza para el éxito de un proyecto o un peligro potencial para algo', se registra en 1994, en un artículo del diario ABC (Sevilla); con esta acepción se registra con el complemento a o en la línea de flotación.

>torpedo+–azo
s. m. Disparo o explosión de un torpedo.
docs. (1891-2017) 11 ejemplos:
- 1891 Peral, I. "Al público" [21-03-1891] La República (Madrid) Esp (HD)
  No hablo ahora de pesetas para explicar los gastos del submarino, que en eso también hay cosas muy curiosas, que merecen capítulo aparte; he puesto solo este ejemplo para decirles á esos señores que mi primer aparato de ensayo o sea el submarino, no es un objeto tan menudo que lo pudiera yo encerrar ni ensayar en mi gabinete, para sustraerme á sus acerbas é inconscientes críticas, sino que mi gabinete de experiencias ha estado en las costas de Cádiz, donde todo el mundo ha podido ver y ha visto hasta los menores detalles de mis más rudimentarios ensayos (y vean de paso aquí estos señores otra razón justificadísima de mis inevitables exhibiciones, porque yo no iba á echar al público á torpedazo limpio) [...].
- 2017 Escudero Zadrayec, A. "Malvinas" [02-05-2017] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
  Igual, a las 15:57 del 2 de mayo, hace hoy 35 años, el submarino nuclear "Conqueror" le acertó 2 torpedazos. A las 16:23 el hundimiento era inevitable y al capitán Héctor Bonzo ordenó abandonar el barco. A las 17:02 los restos ya estaban en el fondo del mar, a unos 4.200 metros.
- 1891 Peral, I. "Al público" [21-03-1891] La República (Madrid) Esp (HD)
  No hablo ahora de pesetas para explicar los gastos del submarino, que en eso también hay cosas muy curiosas, que merecen capítulo aparte; he puesto solo este ejemplo para decirles á esos señores que mi primer aparato de ensayo o sea el submarino, no es un objeto tan menudo que lo pudiera yo encerrar ni ensayar en mi gabinete, para sustraerme á sus acerbas é inconscientes críticas, sino que mi gabinete de experiencias ha estado en las costas de Cádiz, donde todo el mundo ha podido ver y ha visto hasta los menores detalles de mis más rudimentarios ensayos (y vean de paso aquí estos señores otra razón justificadísima de mis inevitables exhibiciones, porque yo no iba á echar al público á torpedazo limpio) [...].
- 1894 Alcalá Galiano, J. "Panoramas orientales" [01-04-1894] p. 465 Revista contemporánea (Madrid) Esp (HD)
  Crucemos á todo carbón y tiro forzado ese entrometido mar Mediterráneo, Mare minimum, mar de la discordia, mar de Tócame Roque ó casa de vecindad, ardiendo en riñas y chismes, erizado en cruceros par ahacer de él lago francés ó pasadizo inglés; mar que ya Circe envenenó y hoy emponzoña y acibara la bilis diplomática, disputándose sus dos puertas, tan malas de guardar, claves y llaves de la cuestión de Oriente y de Marruecos, que nuestros biznietos resolverán á torpedazos y melinitazos.
- 1909 Glz Hontoria, M. "Austria" [01-09-1909] p. 287 La Lectura (Madrid) Esp (HD)
  Dos de los cruceros alemanes que se mencionaron en esta Revista el mes anterior entre los dedicados por los alemanes á hostilizar al comercio de sus adversarios en el Indico, han sucumbido finalmente. El Emden había realizado pocos días antes una nueva hazaña, entrando en Penang [...] con un "disfraz" que debió aprender de las fantasías de Rudyard Kipling, consistente en fingirse una cuarta chimenea y usar bandera japonesa, la cual lealmente arrió antes de entrar en combate. Tras de asestar un torpedazo al crucero ruso Zemnhugg y al destroyer francés Moustier, se salió del puerto.
- 1915 Juan Vidal, E. "Batalla egoísmos" [20-03-1915] El Pueblo: diario republicano de Valencia (Valencia) Esp (HD)
  Los submarinos alemanes, esos buques fantasmas que sorprenden en pleno mar al pacífico trasantlántico y de un torpedazo lo sepulta en el abismo, como el valentón que al revolver de una esquina hunde la navaja en el vientre del transeunte, hace un trabajo, cumple una misión más simpática, porque arriesga toda su existencia, que la de esos genios sibelinos que se envía á las naciones con el deliberado fin de embrollar los asuntos más fáciles de resolver [...].
- 1918 Blasco Ibáñez, V. Mare nostrum [1998] Esp (CDH )
  Pero aún no había transcurrido un segundo, cuando algo vino a añadirse a este choque, desmintiendo las suposiciones de Ferragut. El aire azul y luminoso se arrugó bajo el zarpazo de un trueno. Cerca de la proa se produjo una columna de humo, de gases en expansión, de vapores amarillentos y fulminantes, subiendo por su centro en forma de abanico un chorro de objetos negros, maderas rotas, pedazos de plancha metálica, cuerdas inflamadas que se disolvían en ceniza.
  
  Ulises ya no dudó. Acababan de recibir un torpedazo. Su mirada ansiosa se esparcía sobre las aguas.
- 1987 Montoya, J. L. "Paca Rico [21-09-1987] ABC (Madrid) Esp (HD)
  La verdad es que no me he tomado nunca una copichuela en un barco de guerra, que no es mala función para un navío de esta especie. En vez de cañonazos, vino de Jerez, y en lugar de torpedazos, un poquito de jamón de Jabugo.
- 1990 Castillo Zapata, R. Bolero [1993] Ve (CDH )
  ■ Su razón se estrella siempre contra la fijeza diabólica de la imagen del ser amado en el paisaje de la conciencia; roca que permanece clavada allí, soportando todos los torpedazos del sentido común.
- 2015 García Iglesias, J. A. "Naufragio" [06-05-2015] La Gaceta de Salamanca (Salamanca) Esp (HD)
  Mañana se cumplen cien años del naufragio de uno de estos barcos que hicieron historia o, al menos, influyeron en ella de tal manera que le dieron la vuelta. Me refiero al del trasatlántico inglés Lusitania, que lo echó a pique de un torpedazo el submarino alemán U-20 (bajo las órdenes de Walther Schieger) sin previo aviso.
- 2017 Escudero Zadrayec, A. "Malvinas" [02-05-2017] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
  Igual, a las 15:57 del 2 de mayo, hace hoy 35 años, el submarino nuclear "Conqueror" le acertó 2 torpedazos. A las 16:23 el hundimiento era inevitable y al capitán Héctor Bonzo ordenó abandonar el barco. A las 17:02 los restos ya estaban en el fondo del mar, a unos 4.200 metros.
- 1891 Peral, I. "Al público" [21-03-1891] La República (Madrid) Esp (HD)
  No hablo ahora de pesetas para explicar los gastos del submarino, que en eso también hay cosas muy curiosas, que merecen capítulo aparte; he puesto solo este ejemplo para decirles á esos señores que mi primer aparato de ensayo o sea el submarino, no es un objeto tan menudo que lo pudiera yo encerrar ni ensayar en mi gabinete, para sustraerme á sus acerbas é inconscientes críticas, sino que mi gabinete de experiencias ha estado en las costas de Cádiz, donde todo el mundo ha podido ver y ha visto hasta los menores detalles de mis más rudimentarios ensayos (y vean de paso aquí estos señores otra razón justificadísima de mis inevitables exhibiciones, porque yo no iba á echar al público á torpedazo limpio) [...].
- 1894 Alcalá Galiano, J. "Panoramas orientales" [01-04-1894] p. 465 Revista contemporánea (Madrid) Esp (HD)
  Crucemos á todo carbón y tiro forzado ese entrometido mar Mediterráneo, Mare minimum, mar de la discordia, mar de Tócame Roque ó casa de vecindad, ardiendo en riñas y chismes, erizado en cruceros par ahacer de él lago francés ó pasadizo inglés; mar que ya Circe envenenó y hoy emponzoña y acibara la bilis diplomática, disputándose sus dos puertas, tan malas de guardar, claves y llaves de la cuestión de Oriente y de Marruecos, que nuestros biznietos resolverán á torpedazos y melinitazos.
- 1909 Glz Hontoria, M. "Austria" [01-09-1909] p. 287 La Lectura (Madrid) Esp (HD)
  Dos de los cruceros alemanes que se mencionaron en esta Revista el mes anterior entre los dedicados por los alemanes á hostilizar al comercio de sus adversarios en el Indico, han sucumbido finalmente. El Emden había realizado pocos días antes una nueva hazaña, entrando en Penang [...] con un "disfraz" que debió aprender de las fantasías de Rudyard Kipling, consistente en fingirse una cuarta chimenea y usar bandera japonesa, la cual lealmente arrió antes de entrar en combate. Tras de asestar un torpedazo al crucero ruso Zemnhugg y al destroyer francés Moustier, se salió del puerto.
- 1915 Anónimo "En la red" [09-01-1915] El Mentidero (Madrid) Esp (HD)
  Como es sabido, el comandante de este pequeño buque decidió entrar en el puerto de Pola, donde se halla anclada toda la Escuadra austriaca, y, a éste quiero, a éste no quiero, empezar a lanzar torpedazos o torpedetazos, como se diga, contra los acorazados, hasta no dejar ni uno solo a flote.
- 1915 Juan Vidal, E. "Batalla egoísmos" [20-03-1915] El Pueblo: diario republicano de Valencia (Valencia) Esp (HD)
  Los submarinos alemanes, esos buques fantasmas que sorprenden en pleno mar al pacífico trasantlántico y de un torpedazo lo sepulta en el abismo, como el valentón que al revolver de una esquina hunde la navaja en el vientre del transeunte, hace un trabajo, cumple una misión más simpática, porque arriesga toda su existencia, que la de esos genios sibelinos que se envía á las naciones con el deliberado fin de embrollar los asuntos más fáciles de resolver [...].
- 1918 Blasco Ibáñez, V. Mare nostrum [1998] Esp (CDH )
  Pero aún no había transcurrido un segundo, cuando algo vino a añadirse a este choque, desmintiendo las suposiciones de Ferragut. El aire azul y luminoso se arrugó bajo el zarpazo de un trueno. Cerca de la proa se produjo una columna de humo, de gases en expansión, de vapores amarillentos y fulminantes, subiendo por su centro en forma de abanico un chorro de objetos negros, maderas rotas, pedazos de plancha metálica, cuerdas inflamadas que se disolvían en ceniza.
  
  Ulises ya no dudó. Acababan de recibir un torpedazo. Su mirada ansiosa se esparcía sobre las aguas.
- 1987 Montoya, J. L. "Paca Rico [21-09-1987] ABC (Madrid) Esp (HD)
  La verdad es que no me he tomado nunca una copichuela en un barco de guerra, que no es mala función para un navío de esta especie. En vez de cañonazos, vino de Jerez, y en lugar de torpedazos, un poquito de jamón de Jabugo.
- 1990 Castillo Zapata, R. Bolero [1993] Ve (CDH )
  ■ Su razón se estrella siempre contra la fijeza diabólica de la imagen del ser amado en el paisaje de la conciencia; roca que permanece clavada allí, soportando todos los torpedazos del sentido común.
- 2014 Anónimo "Malvinas" [01-05-2014] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
  -¿Cómo vivió el hundimiento del crucero? -Yo he tenido o tengo la suerte de que no me asusto. Cuando se apagaron las luces, se produjo un gran silencio. Un silencio mortal. Y yo asumí que nos habían torpedeado. ¿Qué pasó, ¿qué pasó? preguntó alguien y yo dije: un torpedazo. Estaba medio engripado, con ropa de abrigo que, a su vez, estaba envuelta en plástico para que no se mojara. Me puse el salvavidas y me encontré con un compañero que muere quemado 48 horas después. Si hubiera sido rescatado, ese hombre tal vez estaría vivo. Estuvo 48 horas en una balsa y se dejó ir.
- 2015 García Iglesias, J. A. "Naufragio" [06-05-2015] La Gaceta de Salamanca (Salamanca) Esp (HD)
  Mañana se cumplen cien años del naufragio de uno de estos barcos que hicieron historia o, al menos, influyeron en ella de tal manera que le dieron la vuelta. Me refiero al del trasatlántico inglés Lusitania, que lo echó a pique de un torpedazo el submarino alemán U-20 (bajo las órdenes de Walther Schieger) sin previo aviso.
- 2017 Escudero Zadrayec, A. "Malvinas" [02-05-2017] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
  Igual, a las 15:57 del 2 de mayo, hace hoy 35 años, el submarino nuclear "Conqueror" le acertó 2 torpedazos. A las 16:23 el hundimiento era inevitable y al capitán Héctor Bonzo ordenó abandonar el barco. A las 17:02 los restos ya estaban en el fondo del mar, a unos 4.200 metros.
1⟶metáfora
s. m. Dep. Lanzamiento del balón para anotar un tanto.
Sinónimo: torpedo
docs. (1990-2001) 2 ejemplos:
- 1990 Fdz Córdoba, M. "Adiós Uefa" [06-11-1990] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  Faltó un gol, un solo gol, para meterse en la prórroga de la esperanza y sobró casta como para haberla merecido. Se supo remontar un torpedazo a los nueve minutos, se supo llevar el mando del partido, se supo hacer dos goles y se luchó como para jugar seis partidos en uno solo.
- 2001 Anónimo "San Lorenzo" [17-06-2001] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
  Llega el gol de Estévez y el torpedazo de Arias para el empate que sería definitivo. Todo el plantel juega unos minutos. Y Abreu sigue con su show.
1⟶metáfora
s. m. Hecho o situación que supone una amenaza para el éxito de un proyecto o un peligro potencial para algo. Con el complemento a o en la línea de flotación.
Sinónimos: petardazo; torpedo
docs. (1994-2013) 3 ejemplos:
- 1994 Solís Franco, A. "Reforma laboral" [22-02-1994] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  Porque la reforma laboral que se presenta supone una [sic] torpedazo en la línea de flotación al estado de bienestar. En todos estos años, el Gobierno del señor González, aún conociendo perfectamente la gravedad de la situación por la que atravesaba la economía mundial, y la española en particular, ha sido incapaz de afrontar esa realidad y de tomar las medidas necesarias [...].
- 2009 Anónimo "Siempre paga" [11-12-2009] El Correo Gallego (Santiago de Compostela) Esp (HD)
  Al menos cinco concellos gallegos han anunciado públicamente (¿cuántos lo vienen haciendo ya?) que dejarán de pagar a sus proveedores para poder hacer frente al abono de las nóminas de sus trabajadores. La drástica medida es un torpedazo en toda regla (con el agravante de ser consentido por los poderes públicos) en la línea de flotación de muchas empresas que se verán obligadas a prestar sus servicios y/o entregar materiales, adelantar el dinero a Hacienda para hacer frente al IVA, cubrir el resto de impuestos (incluso los municipales, ante el riesgo de embargo) y pagar gastos.
- 2013 Salazar, A. "Canarias" [15-10-2013] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Su crítica sin ambages a la Ley de Directrices supone un torpedazo a la línea de flotación de unos gobernantes que «la han convertido en la norma económica más importante de Canarias, por encima de nuestro REF».