Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

torrecilla s. (1806-)

torrecilla

1. s. f. Torre pequeña con remate que se utiliza para decorar las esquinas o la parte superior de un edificio.
   docs. (1806-2020) 14 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1806 Jovellanos, G. M. Descripción castillo Bellver [1970] Esp (CDH )
     Fuera y como saliendo de entre ellas, y llenando el frente de este costado, se avanza otra serie de pequeños estribos, que en número de veinte y dos aparecen formados en batalla, se elevan sólo a la altura de las capillas, pero la vencen con las agujas o torrecillas que los coronan. No se perciben de aquí las hermosas ventanas altas, que dicen hay entre los grandes estribos para iluminar la nave principal del edificio, y estando cerrados en la mayor parte los espacios de los pequeños, tampoco percibo las inferiores, que deben dar luz a las capillas.
   • 2020 Anónimo "Usos Giralda" [03-10-2020] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     La torre campanario de la catedral de Santa María de la Sede de Sevilla presenta una arquitectura única y original, de formas cuadrangulares exactas, adornada de torrecillas y pináculos.

   • c1806 Jovellanos, G. M. Descripción castillo Bellver [1970] Esp (CDH )
     Fuera y como saliendo de entre ellas, y llenando el frente de este costado, se avanza otra serie de pequeños estribos, que en número de veinte y dos aparecen formados en batalla, se elevan sólo a la altura de las capillas, pero la vencen con las agujas o torrecillas que los coronan. No se perciben de aquí las hermosas ventanas altas, que dicen hay entre los grandes estribos para iluminar la nave principal del edificio, y estando cerrados en la mayor parte los espacios de los pequeños, tampoco percibo las inferiores, que deben dar luz a las capillas.
   • 1865 Cruzada Villaamil, G. Catalogo Museo nacional p. 231 Esp (BD)
     En cada uno de los lados exteriores del arco que contiene la escena principal, que ya se ha dicho que es Jesucristo Crucificado rodeado de la Virgen y S. Juan, se eleva una especie de torrecilla o pináculo que remata en una aguja, arranca de un basamento y forma su centro tres historias de la misma manera encajadas que las de los arcos.
   • 1867 Villaamil Castro, J. Arqueología sagrada p. 137 Esp (BD)
     ■ Ya dejamos dicho que cosa son los pináculos, torrecillas y agujas, triple denominación que tienen tambien los franceses (pinacles, clochetons y aiguilles) y sobre la cual han tratado algunos arqueólogos de establecer una clasificacion precisa basada en sus dimensiones y detalles; pero han tropezado con la dificultad de que las diferencias entre unos y otros son poco marcadas y á penas sensibles.
   • 1885 Anónimo (Luis Alfonso) "Ambéres artístico" [22-05-1885] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
     En el centro de la fachada se yergue un cuerpo saliente (por ancho y por alto) que se divide en cinco pisos (a más de la planta baja), con ventanas de medio punto, abalaustradas, con balcones separados por columnas pareadas, dóricas, jónicas y corintias, según el piso; con hornacinas y estatuas en los altos, y con complicado remate en forma de torrecilla.
   • 1887 Mélida, J. R. Trad Vocabulario arte, Adeline Esp (BD)
     Torrecilla.—(Clocheton.)— [Arq.]— Pirámide de muchos lados en forma de campanario pequeño, que termina una torre, un contrafuerte, el cual flanquea los ángulos de un gran campanario.
   • 1914 Altadill, J. "Puerta Catedral Pamplona" [01-10-1914] p. 210 Boletín de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra (Pamplona) Esp (HD)
     La aguja central está sustituída por una cruz de Lorraine, de orden decorativo distinto, que no se apoya en torrecilla ni pináculo y remata en una estatuílla (á la cual no alcanza la fototipia que acompañamos), teniendo su arranque en la archivolta externa florenzada que tan bello carácter da á las arcadas de la época.
   • 1918 Anónimo "Trad Resplandor Venecia, Ruskin" [02-03-1918] Caras y Caretas (Buenos Aires) (HD)
     ¿Ciudad de mármol, he dicho? No: más bien es una ciudad de oro, empedrada de esmeraldas. Porque, en verdad, cada pináculo y cada torrecilla brillaban y ardían cargados de oro o repujados de jaspe.
   • 1923 Viedma, A. "Casa Miranda Burgos" [13-05-1923] ABC (Madrid) Esp (HD)
     Flanquean el edificio —que unas corridas impostas dividen en tres cuerpos, de piedra el primero y de ladrillo los superiores— unos tambores o torrecillas de gran esbeltez, rematados por pináculos floreados, como una construcción de estilo gótico.
   • 1952 Montoto, S. "Azoteas catedral Sevilla" [14-02-1952] ABC (Sevilla) Esp (HD)
     Por estos ánditos se llega a las azoteas de las capillas, en las cuales ya surgen los arbotantes, que, en forma de arcos, bajan de las naves laterales y los botareles, rematados por caprichosas torrecillas puntiagudas y chapiteles que dan la impresión de un inmenso navío empavesado, de alto bordo, como acertadamente dijo Ponz [...].
   • 1983 Chueca Goitia, F. "Giralda" [20-01-1983] ABC (Madrid) Esp (HD)
     Ese paisaje urbano blanco, cándido, igual y llano es la antítesis del paisaje recreado por el autor de «Los Miserables». En su descripción del París gótico nos parece contemplar sus múltiples torres, sus puntiagudas flechas y chapiteles, sus torrecillas caladas e inverosímilmente cinceladas; sus agudos piñones apretándose unos con otros como los dientes de una sierra, sus afiladas agujas, sus muros erizados de almenas, sus múltiples pináculos.
   • 2010 Burga Bartra, J. Arquitectura vernácula peruana Pe (CORPES)
     El techo vuela más allá de las columnas, con ornamentos colgados en su borde o lambrequines. La estructura de vigas aserradas es expuesta y se eleva, en pendiente, hacia el punto más alto en el centro, donde puede colocarse una linterna o torrecilla de carácter ornamental. Las columnas pueden conformar pórticos en arco, diagonales con patas de gallo u otras formas.
   • 2020 Aradillas, A. "Segovia: dama catedrales" [23-08-2020] Religión Digital (Madrid): religiondigital.org Esp (HD)
     Destacan las torrecillas, los arbotantes esbeltos y la poderosa torre de 90 metros de altura, que forma parte de la fachada principal. El conjunto catedralicio segoviano es uno de los últimos erigidos en España de estilo gótico tardío…
   • 2020 Anónimo "Usos Giralda" [03-10-2020] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     La torre campanario de la catedral de Santa María de la Sede de Sevilla presenta una arquitectura única y original, de formas cuadrangulares exactas, adornada de torrecillas y pináculos.

   • c1806 Jovellanos, G. M. Descripción castillo Bellver [1970] Esp (CDH )
     Fuera y como saliendo de entre ellas, y llenando el frente de este costado, se avanza otra serie de pequeños estribos, que en número de veinte y dos aparecen formados en batalla, se elevan sólo a la altura de las capillas, pero la vencen con las agujas o torrecillas que los coronan. No se perciben de aquí las hermosas ventanas altas, que dicen hay entre los grandes estribos para iluminar la nave principal del edificio, y estando cerrados en la mayor parte los espacios de los pequeños, tampoco percibo las inferiores, que deben dar luz a las capillas.
   • 1865 Cruzada Villaamil, G. Catalogo Museo nacional p. 231 Esp (BD)
     En cada uno de los lados exteriores del arco que contiene la escena principal, que ya se ha dicho que es Jesucristo Crucificado rodeado de la Virgen y S. Juan, se eleva una especie de torrecilla o pináculo que remata en una aguja, arranca de un basamento y forma su centro tres historias de la misma manera encajadas que las de los arcos.
   • 1867 Villaamil Castro, J. Arqueología sagrada p. 137 Esp (BD)
     ■ Ya dejamos dicho que cosa son los pináculos, torrecillas y agujas, triple denominación que tienen tambien los franceses (pinacles, clochetons y aiguilles) y sobre la cual han tratado algunos arqueólogos de establecer una clasificacion precisa basada en sus dimensiones y detalles; pero han tropezado con la dificultad de que las diferencias entre unos y otros son poco marcadas y á penas sensibles.
   • 1885 Anónimo (Luis Alfonso) "Ambéres artístico" [22-05-1885] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
     En el centro de la fachada se yergue un cuerpo saliente (por ancho y por alto) que se divide en cinco pisos (a más de la planta baja), con ventanas de medio punto, abalaustradas, con balcones separados por columnas pareadas, dóricas, jónicas y corintias, según el piso; con hornacinas y estatuas en los altos, y con complicado remate en forma de torrecilla.
   • 1887 Mélida, J. R. Trad Vocabulario arte, Adeline Esp (BD)
     Torrecilla.—(Clocheton.)— [Arq.]— Pirámide de muchos lados en forma de campanario pequeño, que termina una torre, un contrafuerte, el cual flanquea los ángulos de un gran campanario.
   • 1914 Altadill, J. "Puerta Catedral Pamplona" [01-10-1914] p. 210 Boletín de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra (Pamplona) Esp (HD)
     La aguja central está sustituída por una cruz de Lorraine, de orden decorativo distinto, que no se apoya en torrecilla ni pináculo y remata en una estatuílla (á la cual no alcanza la fototipia que acompañamos), teniendo su arranque en la archivolta externa florenzada que tan bello carácter da á las arcadas de la época.
   • 1918 Anónimo "Trad Resplandor Venecia, Ruskin" [02-03-1918] Caras y Caretas (Buenos Aires) (HD)
     ¿Ciudad de mármol, he dicho? No: más bien es una ciudad de oro, empedrada de esmeraldas. Porque, en verdad, cada pináculo y cada torrecilla brillaban y ardían cargados de oro o repujados de jaspe.
   • 1918 Cueva, J. "Hacia Covadonga" [16-08-1918] El Debate (Madrid) Esp (HD)
     De pronto, inesperadamente, el tranvía se detiene; una voz grita: ¡Covadonga!, y con la intensa emoción que este nombre, que ya no es un deseo, sino una realidad, un momento de nuestra vida, vemos allá, medio velada por la bruma, una inmensa peña verde, y sobre ella, un conjunto aéreo de torrecillas y pináculos, de almenas y cresterías, y sobrecogidos de emoción y de asombro decimos también: ¡Covadonga" [...].
   • 1923 Viedma, A. "Casa Miranda Burgos" [13-05-1923] ABC (Madrid) Esp (HD)
     Flanquean el edificio —que unas corridas impostas dividen en tres cuerpos, de piedra el primero y de ladrillo los superiores— unos tambores o torrecillas de gran esbeltez, rematados por pináculos floreados, como una construcción de estilo gótico.
   • 1952 Montoto, S. "Azoteas catedral Sevilla" [14-02-1952] ABC (Sevilla) Esp (HD)
     Por estos ánditos se llega a las azoteas de las capillas, en las cuales ya surgen los arbotantes, que, en forma de arcos, bajan de las naves laterales y los botareles, rematados por caprichosas torrecillas puntiagudas y chapiteles que dan la impresión de un inmenso navío empavesado, de alto bordo, como acertadamente dijo Ponz [...].
   • 1983 Chueca Goitia, F. "Giralda" [20-01-1983] ABC (Madrid) Esp (HD)
     Ese paisaje urbano blanco, cándido, igual y llano es la antítesis del paisaje recreado por el autor de «Los Miserables». En su descripción del París gótico nos parece contemplar sus múltiples torres, sus puntiagudas flechas y chapiteles, sus torrecillas caladas e inverosímilmente cinceladas; sus agudos piñones apretándose unos con otros como los dientes de una sierra, sus afiladas agujas, sus muros erizados de almenas, sus múltiples pináculos.
   • 2010 Burga Bartra, J. Arquitectura vernácula peruana Pe (CORPES)
     El techo vuela más allá de las columnas, con ornamentos colgados en su borde o lambrequines. La estructura de vigas aserradas es expuesta y se eleva, en pendiente, hacia el punto más alto en el centro, donde puede colocarse una linterna o torrecilla de carácter ornamental. Las columnas pueden conformar pórticos en arco, diagonales con patas de gallo u otras formas.
   • 2020 Aradillas, A. "Segovia: dama catedrales" [23-08-2020] Religión Digital (Madrid): religiondigital.org Esp (HD)
     Destacan las torrecillas, los arbotantes esbeltos y la poderosa torre de 90 metros de altura, que forma parte de la fachada principal. El conjunto catedralicio segoviano es uno de los últimos erigidos en España de estilo gótico tardío…
   • 2020 Anónimo "Usos Giralda" [03-10-2020] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     La torre campanario de la catedral de Santa María de la Sede de Sevilla presenta una arquitectura única y original, de formas cuadrangulares exactas, adornada de torrecillas y pináculos.
2. s. f. Molusco gasterópodo marino, de concha cónica, alargada y en forma de espiral. Género: Turritella.
   docs. (1954-2020) 5 ejemplos:
   • 1954 Mellado, F. P. (ed.) DiccUniversal, XXVII p. 4046 Esp (BD)
     La torrecilla (turritella), que debe su nombre á su forma turriculada es una concha con vueltas salientes y redondeadas, terminada por una boca tambien redondeada. Lamarck cita trece especies.
   • 2003 CONANP Parque Nacional Huatulco p. 40 Mx (BD)
     Cuadro 8. Moluscos de importancia comercial presentes es Huatulco [...]. Nombre científico Turritella leucostoma. Nombre común torrecilla [...].
   • 2006 Vera, N. Pan cielo p. 74 Ar (BD)
     ■ Las litorinas son caracoles que viven comúnmente en la zona que bañan las mareas, donde "se fijan firmemente sobre las rocas" del litoral. Una clase de estos moluscos, tiene su casita en forma de torre, por lo que recibe el nombre de torrecilla.
   • 2009 Gtz Zugasti, F. I. Explotación moluscos p. 487 Esp (BD)
     ■ Turritella sp. Lamarck, 1799. Nombre vulgar: Torrecilla. Descripción: concha turriculada y elevada, con varias vueltas de espira y diferencias específicas en cuanto a la profundidad de la sutura.
   • 2020 Padrón Alfonso, A. Trad Sodoma Gomorra, Proust p. 127 Esp (BD)
     No vi por algún tiempo a Albertina, pero continué, a falta de la señora Guermantes, que no se dirigía más a mi imaginación, viendo otras hadas y sus viviendas, tan inseparables de ellas como del molusco la valva de nácar o esmalte o la torrecilla con troneras de su caparazón.
3. s. f. Bot. Planta herbácea de la familia de las crucíferas, de hasta 120 centímetros de altura, de tallo delgado, hojas pecioladas en la base e inflorescencia en racimos de hasta 100 pequeñas flores blancas. Nombre científico: Turritis glabra.
   docs. (1962-1986) 2 ejemplos:
   • 1962 Guinea López, E. Flora básica: descripción iconografía España peninsular Esp (BD)
     TURRITIS L. Hierba de la turma, Mostaza de torre, Torrecion, Torrecilla. Hierba anual de 6-12 dm; hjas caulinas lampiñas y glaucas; roseta de hjas sinuados dentadas; fls blanco-amarillentas; silicuas de 5-6 cm de long. Claros de bosques, colinas soleadas, caminos [...] T. glabra L.
   • 1986 Ceballos Jiménez, A. DiccNombresPlantas Esp (FG)
     Torrecilla: Turritis glabra L.

4. s. f. Esp: Or "Azud, presa o lugar de donde toman el agua algunos pueblos" (Grosschmid (ed.), DiccRegionalismosEsp-2006).
   docs. (1828-2006) 4 ejemplos:
   • 1823-1828 Yanguas Miranda, J. Dicc histórico-político Tudela Esp (BD)
     TORRECILLA. Azut ó Presa donde toman el riego del rio Queiles los pueblos de Cascante, Barillas, y Tulebras.
   • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
     TORRECILLA. f. Nav. Azud, presa o partidor de donde toman el riego algunos pueblos y campos de la merindad de Tudela.
   • 1931 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
     TORRECILLA: f. Nav. Azud, presa ó partidor de donde toman el riego algunos pueblos y campos de la merindad de Tudela.
   • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
     torrecilla Navarra Azud, presa o lugar de donde toman el agua algunos pueblos.

5. s. f. Mar. "Construcción de planchas de hierro o acero en forma de columna de 1 a 3 metros de altura. Se colocan en los buques dos, una a cada banda, y dentro se instalan los faroles de situación sin necesidad de emplear las pantallas habituales" (Guardia, DiccMarítimoEsp-1921).
   docs. (1921) Ejemplo:
   • 1921 Guardia, R. DiccMarEsp Esp (BD)
     Torrecilla. Torrecilla de los faroles de situación. Construcción de planchas de hierro o acero en forma de columna de 1 a 3 metros de altura. Se colocan en los buques dos, una a cada banda, y dentro se instalan los faroles de situación sin necesidad de emplear las pantallas habituales.

6. s. f. Esp: Merid (And) "Cada uno de los dos machones laterales que sirven de sostén a una noria" (Alcalá Venceslada, VocAndaluz-1933).
   docs. (1933) Ejemplo:
   • 1933 Alcalá Venceslada, A. VocabAndaluz Esp (BD)
     TORRECILLA.— f. Cada uno de los dos machones laterales que sirven de sostén a una noria.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados