14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
torreta s. (1864-)
torreta
Etim. Del diminutivo de torre (formado con el sufijo -ete, a).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'construcción techada con escalera por donde se accede a la azotea', en 1864, en Estación meteorológica. Resumen de las observaciones hechas [...]". Este significado, de poca frecuencia, se restringe al área meridional de la península ibérica. Da cuenta de esto su consignación en el Vocabulario murciano (1919) de Sevilla, que es el primer registro lexicográfico que recoge esta acepción. Como 'plataforma giratoria de los buques, tanques y aviones de guerra en la que se colocan armas de artillería o de fuego', se atestigua en 1869, en un artículo sobre los tipos nuevos de buque, publicado en El Imparcial (Madrid), aunque su uso en los textos aumenta a lo largo del siglo XX. Se consigna por vez primera en el Diccionario de Anglicismos (1950), de Alfaro, por lo que podría tratarse de un calco semántico. Como 'estructura elevada y acorazada del submarino desde la que se ve la superficie terrestre y se dirige la navegación', se atestigua en 1886, en un artículo sobre inventos marítimos, publicado en El Correo Militar (Madrid). Se suele documentar en artículos de prensa del siglo XIX sobre submarinos. Se consigna por vez primera en el Glosario de términos de transporte marítimo usados en Venezuela (1989), de Núñez, Pérez, Capriles y Giordano, pero muestra una extensión geográfica más amplia. Por otro lado, como 'señal formada por una o varias piedras superpuestas que sirve para marcar un camino', se atestigua en 1892, en "Una excursión por Mindanao", en El Correo Militar (Madrid). A su vez, como 'estructura metálica que sostiene los cables que conducen la electricidad', se atestigua en 1920, en un artículo publicado en El Globo (Madrid). La voz sinónima torre muestra una frecuencia de uso parecida y admite los mismos modificadores o complementos: eléctrica o de alta tensión. Con este significado, se consigna por vez primera en DMILE (1985). Como 'casa unifamiliar de más de una planta y con jardín o hacienda, alejada de un núcleo urbano y aislada de otras viviendas', la documentación es muy escasa, ya que se consigna por vez primera en Vocabulario del dialecto murciano. Con un estudio preliminar y un apéndice de documentos regionales (1932), de García Soriano, y, posteriormente, solo se registra en 1946, en Los Pueblos de España, de J. Caro Baroja. Aunque existe una falta de documentación, estos testimonios apuntan a un uso localizado en España. Como 'soporte mecánico, situado en la parte frontal de una cámara, que permite cambiar de objetivo', se atestigua en 1956, en "Estudios de rodaje", en el Anuario del Cine Español (Madrid), aunque no necesariamente se registra posteriormente en estudios o artículos especializados en cinematografía. Se consigna por vez primera en Periodismo en televisión (1973), de Rodríguez Méndez, en Anuario del Cine Español (Madrid). Como 'estructura con luces, sirenas u otros aparatos, colocada en la parte superior de un vehículo, generalmente policial o sanitario', es un mexicanismo común que se atestigua desde 1970, en "Ambulancias y Bomberos Para los Aeropuertos del País", en El Informador (Guadalajara). En los ejemplos se aprecia que esta estructura es común en coches de patrulla de la policía y los colores que se usan suelen ser el rojo y el azul. Se consigna por vez primera en Diccionario de mexicanismos (2010), de Academia Mexicana de la Lengua. En el ámbito de mecánica, como 'pieza de un torno automático con varias herramientas', se atestigua en 1975, se atestigua en un anuncio publicado en El Informador (Guadalajara). Se suele documentar en este tipo documentos o en textos sobre las especificaciones de los tornos automáticos. Se consigna por vez primera en Diccionario del español de México (2010), de Lara.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones, generalmente circunscritas al área española: en área oriental de España, 'azotea o terraza pequeña' (1888, Lista de las voces que se emplean en el lenguaje común de este reino de Murcia, de Saavedra), 'cárcel, prisión' (1938, Nuevo diccionario etimológico aragonés, de Pardo Asso), 'piedra pequeña enterrada junto al mojón' (1979, ALEANR, I-II, de Alvar), 'chito (juego)' (1980, ALEANR, III-IV, de Alvar), 'sitio donde se pone el reclamo' (1980, ALEANR, III-IV, de Alvar), 'pequeño puchero con agua, que como tapadera se pone sobre el grande, donde hierve la «presa» para hacer el caldo' (1992, Diccionario aragonés, de Andolz); en el área meridional, 'chapitel' (1932, Vocabulario del dialecto murciano. Con un estudio preliminar y un apéndice de documentos regionales, de García Soriano); por otro lado, como léxico de especialidad, en el en el ámbito de minería, 'orificio axial de alimentación o de descarga de un molino de bolas o de barras' (1973, Diccionario terminológico de minas, canteras y mineralurgia, de Fueyo Cuesta); y, en el ámbito de marina, 'linterna del faro' (1985, Léxico de los marineros peninsulares, de Alvar).

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. s. f. Esp: Merid Construcción techada con escalera por donde se accede a la azotea.
    docs. (1864-1950) 11 ejemplos:
    • 1864 Anónimo Estación meteorológica p. 30 Esp (BD)
      Casi el mismo resultado se ha obtenido en Murcia por la esperiencia siguiente, la cual puede servir al propio tiempo para dar una idea del órden que guarda la disminucion de la temperatura con la profundidad del estío, y á partir de la superficie de la tierra. Refiérese esta observacion al 18 de agosto de 1864, día cálido, en el cual el termómetro de máxima indicaba á la sombra y hora de las doce 35,8º, el de máxima sola 59,7 en la torreta, y sobre el suelo del terrado, espuesto á la reverberacion de los muros 67,5.
    • 1950 Alonso, D. Poesía española [1993] Esp (CDH )
      Se atravesaba por serias inmensas con súbitas alcobillas o "recesses" para el investigador solitario, se subían escaleras, se cruzaba por cuartitos misteriosos, donde un viejo "gentleman" hojeaba, con ayuda de una gran lente de aumento, un antiguo volumen (¿quizá del Punch?), se trepaba por una oscura escalera de caracol, y al fin, allá arriba de todo (debía de ser en una torreta), se entraba en una especie de capillita con grandes ventanales: la sección "Hisp", y en ella un tesoro de antiguos libros españoles.
    • 1864 Anónimo Estación meteorológica p. 30 Esp (BD)
      Casi el mismo resultado se ha obtenido en Murcia por la esperiencia siguiente, la cual puede servir al propio tiempo para dar una idea del órden que guarda la disminucion de la temperatura con la profundidad del estío, y á partir de la superficie de la tierra. Refiérese esta observacion al 18 de agosto de 1864, día cálido, en el cual el termómetro de máxima indicaba á la sombra y hora de las doce 35,8º, el de máxima sola 59,7 en la torreta, y sobre el suelo del terrado, espuesto á la reverberacion de los muros 67,5.
    • 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia que se fue [1872] 262 Esp (CDH )

      [...] estampas vense pegadas á la pared con cintas adornadas y flores contrahechas de lienzo; colgando de unas escarpias hay deciplinas, cilicios, coronas de espinas y escapularios de hierro en alambre punchoso para la carne mortificar cuando la tentacion y el pecado aprieta, y sobre una mesica libros hay de rezo y labores de aguja para no en pecado caer por causa del ocio; en este terminado alto otra cocina hay, enfermería, cámaras de novicias y pisaderas, coro alto con órgano (si la regla permítelo), y torreta con vistas á la calle para las procesiones ver las monjas y las que no lo son, á la gente más á menudo.

    • 1879 Mtz Tornel, J. "A S. M. Rey" [30-10-1879] El Diario de Murcia (Murcia) Esp (HD)
      En el barrio ¡qué dolor! las mujeres casi desnudas, y los niños se amparan en los terrados: con las manos se horadan las paredes, y se levantan los techos de los terrados para salvar á los que piden socorro dentro de las habitaciones. Un padre, de una puñada, tirá un tabique de una torreta para salvar á sus hijos.
    • 1885 Anónimo "Venta hacienda" (Anuncio) [02-05-1885] El Diario de Murcia (Murcia) Esp (HD)
      En el campo de Molina, partido de la Hornera, se vende una hacienda, llamada Casa de las Palomas, compuesta de cien fanegas de tierra blanca, mil ochocientas oliveras en seis trozos, ochenta higueras, cuarenta almendros, dos casas de labradores, un apartamiento para el dueño, un palomar con torreta, lleno de palomas, una almazara con dos artes, una viga prensa y otra prensa volantes [...].
    • 1891 Anónimo "Tempestad ayer" [01-08-1891] El Diario de Murcia (Murcia) Esp (HD)
      El rayo fué recogido por un tubo de zinc, que hay en una casa del callejon de la Pelota, que dá paso al patio del Trinquete. Desde dicho tubo, destinado a conducir las aguas de lluvia de la torreta á un terrado bajo, se internó por una ventana, cuya vidriera rompió, cogiendo luego el barandal de hierro de la escalera, por donde descendió hasta sepultarse, no sin destrozar por completo el primer escalon.
    • 1903 Anónimo "Robo platería" [07-10-1903] El Liberal (Murcia) Esp (HD)
      En el terrado de la casa existe una pequeña torreta, que sobresale muy poco del piso. Los cacos no han violentado la puerta, porque conociendo sin duda que la pared consistía en sencillo tabique han preferido taladrar éste, ó mejor dicho, han arrancado algunos ladrillos utilizando el escoplo ó formón, abriendo un pequeño boquete por donde han saltado á la escalera de la casa.
    • 1906 Anónimo "Incendio" [07-07-1906] El Liberal (Murcia) Esp (HD)
      Según parece, unos niños estaban jugando encendiendo papeles, prendio do [sic] en un palomar y ardiendo unos cuantos cachivaches de que estaba lleno el citado palomar. También ardió el techo de la torreta. Los vecinos arrojaron numerosos cubos de agua consiguiendo apagar el fuego al poco rato de iniciado.
    • 1926 Anónimo "Se vende finca" (Anuncio) [21-03-1926] El Liberal (Murcia) Esp (HD)
      [...] treinta y cinco majestuosos árboles y palmeras de jardín, merendero, paseos adornados con ladrillo, gran casa con un pico, torreta y terraza con vistas al mar meno, casa para colono, almacén, cochera, cuadras y local para la cría de toda clase de animales; precio 20.000 pesetas.
    • 1950 Alonso, D. Poesía española [1993] Esp (CDH )
      Se atravesaba por serias inmensas con súbitas alcobillas o "recesses" para el investigador solitario, se subían escaleras, se cruzaba por cuartitos misteriosos, donde un viejo "gentleman" hojeaba, con ayuda de una gran lente de aumento, un antiguo volumen (¿quizá del Punch?), se trepaba por una oscura escalera de caracol, y al fin, allá arriba de todo (debía de ser en una torreta), se entraba en una especie de capillita con grandes ventanales: la sección "Hisp", y en ella un tesoro de antiguos libros españoles.
    • 1864 Anónimo Estación meteorológica p. 30 Esp (BD)
      Casi el mismo resultado se ha obtenido en Murcia por la esperiencia siguiente, la cual puede servir al propio tiempo para dar una idea del órden que guarda la disminucion de la temperatura con la profundidad del estío, y á partir de la superficie de la tierra. Refiérese esta observacion al 18 de agosto de 1864, día cálido, en el cual el termómetro de máxima indicaba á la sombra y hora de las doce 35,8º, el de máxima sola 59,7 en la torreta, y sobre el suelo del terrado, espuesto á la reverberacion de los muros 67,5.
    • 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia que se fue [1872] 262 Esp (CDH )

      [...] estampas vense pegadas á la pared con cintas adornadas y flores contrahechas de lienzo; colgando de unas escarpias hay deciplinas, cilicios, coronas de espinas y escapularios de hierro en alambre punchoso para la carne mortificar cuando la tentacion y el pecado aprieta, y sobre una mesica libros hay de rezo y labores de aguja para no en pecado caer por causa del ocio; en este terminado alto otra cocina hay, enfermería, cámaras de novicias y pisaderas, coro alto con órgano (si la regla permítelo), y torreta con vistas á la calle para las procesiones ver las monjas y las que no lo son, á la gente más á menudo.

    • 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia que se fue [1872] 268 Esp (CDH )
      [...] hacen vida monjil y hábitos como las monjas traen; asisten al coro con la cruz, incensario, ciriales como de monagos haciendo, rezando á las propias horas que la comunidad; y viene de costumbre antigua salir á las celosías de la torreta de rejilla de las vistas de la calle á ver á sus familias, criados y otros que no son ni lo uno ni lo otro, acabado que han en el coro las vísperas. Invierno sea ó verano, siempre gente hay á tales horas y llena la placeta como si funcion en la iglesia hubiere, dejando á la gente sin pasar poder [...].
    • 1879 Mtz Tornel, J. "A S. M. Rey" [30-10-1879] El Diario de Murcia (Murcia) Esp (HD)
      En el barrio ¡qué dolor! las mujeres casi desnudas, y los niños se amparan en los terrados: con las manos se horadan las paredes, y se levantan los techos de los terrados para salvar á los que piden socorro dentro de las habitaciones. Un padre, de una puñada, tirá un tabique de una torreta para salvar á sus hijos.
    • 1885 Anónimo "Venta hacienda" (Anuncio) [02-05-1885] El Diario de Murcia (Murcia) Esp (HD)
      En el campo de Molina, partido de la Hornera, se vende una hacienda, llamada Casa de las Palomas, compuesta de cien fanegas de tierra blanca, mil ochocientas oliveras en seis trozos, ochenta higueras, cuarenta almendros, dos casas de labradores, un apartamiento para el dueño, un palomar con torreta, lleno de palomas, una almazara con dos artes, una viga prensa y otra prensa volantes [...].
    • 1891 Anónimo "Tempestad ayer" [01-08-1891] El Diario de Murcia (Murcia) Esp (HD)
      El rayo fué recogido por un tubo de zinc, que hay en una casa del callejon de la Pelota, que dá paso al patio del Trinquete. Desde dicho tubo, destinado a conducir las aguas de lluvia de la torreta á un terrado bajo, se internó por una ventana, cuya vidriera rompió, cogiendo luego el barandal de hierro de la escalera, por donde descendió hasta sepultarse, no sin destrozar por completo el primer escalon.
    • 1903 Anónimo "Robo platería" [07-10-1903] El Liberal (Murcia) Esp (HD)
      En el terrado de la casa existe una pequeña torreta, que sobresale muy poco del piso. Los cacos no han violentado la puerta, porque conociendo sin duda que la pared consistía en sencillo tabique han preferido taladrar éste, ó mejor dicho, han arrancado algunos ladrillos utilizando el escoplo ó formón, abriendo un pequeño boquete por donde han saltado á la escalera de la casa.
    • 1906 Anónimo "Incendio" [07-07-1906] El Liberal (Murcia) Esp (HD)
      Según parece, unos niños estaban jugando encendiendo papeles, prendio do [sic] en un palomar y ardiendo unos cuantos cachivaches de que estaba lleno el citado palomar. También ardió el techo de la torreta. Los vecinos arrojaron numerosos cubos de agua consiguiendo apagar el fuego al poco rato de iniciado.
    • 1919 Sevilla, A. VocMurciano Esp (NTLLE)
      Torreta. Parte alta del terrado, correspondiente al hueco de la escalera.
    • 1926 Anónimo "Se vende finca" (Anuncio) [21-03-1926] El Liberal (Murcia) Esp (HD)
      [...] treinta y cinco majestuosos árboles y palmeras de jardín, merendero, paseos adornados con ladrillo, gran casa con un pico, torreta y terraza con vistas al mar meno, casa para colono, almacén, cochera, cuadras y local para la cría de toda clase de animales; precio 20.000 pesetas.
    • 1950 Alonso, D. Poesía española [1993] Esp (CDH )
      Se atravesaba por serias inmensas con súbitas alcobillas o "recesses" para el investigador solitario, se subían escaleras, se cruzaba por cuartitos misteriosos, donde un viejo "gentleman" hojeaba, con ayuda de una gran lente de aumento, un antiguo volumen (¿quizá del Punch?), se trepaba por una oscura escalera de caracol, y al fin, allá arriba de todo (debía de ser en una torreta), se entraba en una especie de capillita con grandes ventanales: la sección "Hisp", y en ella un tesoro de antiguos libros españoles.
  2. s. f. Plataforma giratoria de los buques, tanques y aviones de guerra en la que se colocan armas de artillería o de fuego.
    docs. (1869-2021) 27 ejemplos:
    • 1869 Anónimo "Miscelánea política" [15-10-1869] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Los nuevos baques de guerra de la armada inglesa, al mando del ministro de Marina, han sufrido la última prueba en el temporal que reinó el 22 del mes último. Los buques acorazados quedaron con las baterías bajo el agua, mientras el Monarca, de torreta giratoria, conservó sus buenas condiciones marineras y de guerra.
    • 2021 Villanueva, D. Morderse lengua Esp (CORPES)
      Un bombardero B-17, en misión sobre Alemania durante la Segunda Guerra Mundial, fue alcanzado por los antiaéreos, con el resultado de que el artillero de la torreta quedara herido sin que sus compañeros de tripulación pudieran retirarlo de su posición. Al cruzar el canal, el avión empezó a perder altura y el comandante ordenó saltar.
    • 1869 Anónimo "Miscelánea política" [15-10-1869] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Los nuevos baques de guerra de la armada inglesa, al mando del ministro de Marina, han sufrido la última prueba en el temporal que reinó el 22 del mes último. Los buques acorazados quedaron con las baterías bajo el agua, mientras el Monarca, de torreta giratoria, conservó sus buenas condiciones marineras y de guerra.
    • 1915 Anónimo "Monstruo guerra" [24-07-1915] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
      El nuevo triplano puede llevar veinte hombres. Está ramado con cuatro amatralladoras y un cañón revólver, emplazado en una torreta acorazada. Además, el aparato está blindado.
    • 1928 Anónimo (Díez de las Heras) "Entrega avión bombardeo" [18-04-1928] La Nación (Madrid) Esp (HD)
      Esta tarde se ha celebrado en el aeródromo de Getafe, la entrega oficial a la Aeronáutica española del avión de gran bombardeo "Junker" adquirido a esta entidad [...]. En Madrid se le ha montado el armamento. Lleva dos ametralladoras en cada una de las dos torretas superiores y una en la torreta inferior. Esta torreta se desprende del aparato en pleno vuelo, y en ella va un ametrallador.
    • 1946 Gomá Orduña, J. HAeronáutica [1946] Esp (CDH )
      En la galería de tiro, construida a la orilla del mar, fueron montadas en torretas de avión diez ametralladoras, que podían ser disparadas con independencia por diez alumnos, a cada uno de los cuales se asignaba un blanco móvil que pasaba por delante a diferentes distancias para cada paso, siendo remolcados por canoas.
    • 1961 Gironella, J. M. Muertos [1989] Esp (CDH )

      El deseo de resistir, de pronto se vio aupado por una aparición casi fantasmal: las primeras unidades de las Brigadas Internacionales, procedentes de Albacete. Iban precedidas por majestuosos blindados rusos que se adueñaron de las calles madrileñas como carrozas de un carnaval desconocido. El cañón de sus torretas era un dedo, una acusación, un anatema que apuntaba a los moros de Mizzian, y a los legionarios de Yagüe y Millán Astray.

    • 1981 Zaragoza, J. R. Concerto Grosso [1981] Esp (CDH )

      — Marcos, se han parado. Están moviendo la torreta. ¡Nos están apuntando!

      Marcos apretaba más aún el mando de velocidad. La caldera se ponía al rojo. El escape de vapor dibujaba libras blanquecinas sobre el motor.

    • 2003 Masegosa, A. "Pentágono hotel periodistas" La Razón (Madrid) Esp (CORPES)
      Un vídeo grabado por la cadena de televisión France 3 muestra cómo se mueve la torreta del tanque en dirección al hotel, se levanta el cañón y espera dos minutos antes de disparar.
    • 2009 Valle, I. Demonios Berlín Esp (CORPES)
      Arturo recordó la expresión olímpica con la que Ernst, el desaparecido marido de Silke, le observaba desde la torreta de su tanque en aquella fotografía de su habitación.
    • 2021 Villanueva, D. Morderse lengua Esp (CORPES)
      Un bombardero B-17, en misión sobre Alemania durante la Segunda Guerra Mundial, fue alcanzado por los antiaéreos, con el resultado de que el artillero de la torreta quedara herido sin que sus compañeros de tripulación pudieran retirarlo de su posición. Al cruzar el canal, el avión empezó a perder altura y el comandante ordenó saltar.
    • 1869 Anónimo "Miscelánea política" [15-10-1869] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Los nuevos baques de guerra de la armada inglesa, al mando del ministro de Marina, han sufrido la última prueba en el temporal que reinó el 22 del mes último. Los buques acorazados quedaron con las baterías bajo el agua, mientras el Monarca, de torreta giratoria, conservó sus buenas condiciones marineras y de guerra.
    • 1915 Anónimo "Monstruo guerra" [24-07-1915] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
      El nuevo triplano puede llevar veinte hombres. Está ramado con cuatro amatralladoras y un cañón revólver, emplazado en una torreta acorazada. Además, el aparato está blindado.
    • 1928 Anónimo (Díez de las Heras) "Entrega avión bombardeo" [18-04-1928] La Nación (Madrid) Esp (HD)
      Esta tarde se ha celebrado en el aeródromo de Getafe, la entrega oficial a la Aeronáutica española del avión de gran bombardeo "Junker" adquirido a esta entidad [...]. En Madrid se le ha montado el armamento. Lleva dos ametralladoras en cada una de las dos torretas superiores y una en la torreta inferior. Esta torreta se desprende del aparato en pleno vuelo, y en ella va un ametrallador.
    • 1942 Anónimo "Trad Batalla Egipto, Barber" [18-07-1942] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Los Lee tienen cañones de setenta y cinco milímetros en una torreta movible y su blindaje está dispuesto en tal forma, que desvían los proyectiles alemanes, especialmente los de los cañones de ochenta y ocho que al parecer determinaron la desastrosa derrota inglesa en Libia.
    • 1944 Saz, A. Panamá [1944] 73 Panamá (CDH )
      Balboa, entre aguas y cerros, festoneada de muelles de cemento y llena de barcos pegados a su puerto. Veo las dos grandes torretas de acero de un buque de guerra que dormita en su muelle. Desde el aire son como dos adornadas banderillas que hubiésemos clavado a un caimán tripánico.
    • 1946 Gomá Orduña, J. HAeronáutica [1946] Esp (CDH )
      En la galería de tiro, construida a la orilla del mar, fueron montadas en torretas de avión diez ametralladoras, que podían ser disparadas con independencia por diez alumnos, a cada uno de los cuales se asignaba un blanco móvil que pasaba por delante a diferentes distancias para cada paso, siendo remolcados por canoas.
    • 1946 Gomá Orduña, J. HAeronáutica [1946] Esp (CDH )
      Desde las mismas torretas disparaban contra mangas remolcadas por aviones que pasaban en vuelo a diferentes alturas por delante de la galería de tiro.
    • 1946 Gomá Orduña, J. HAeronáutica [1946] Esp (CDH )
      Los tripulantes de la escuadrilla efectuaron diarios ejercicios de tiro contra blancos situados en el mar, y los observadores se entrenaron en el especial, difícil y molesto manejo de la torreta giratoria.
    • 1950 Alfaro, R. J. DiccAnglicismos (FG)
      Torreta. Con esta reproducción cuasifonética de turret (pr. tóret) se han designado en español las torrecillas artilladas de los grandes aviones de bombardeo llamados fortalezas volantes [...].
    • 1961 Gironella, J. M. Muertos [1989] Esp (CDH )

      El deseo de resistir, de pronto se vio aupado por una aparición casi fantasmal: las primeras unidades de las Brigadas Internacionales, procedentes de Albacete. Iban precedidas por majestuosos blindados rusos que se adueñaron de las calles madrileñas como carrozas de un carnaval desconocido. El cañón de sus torretas era un dedo, una acusación, un anatema que apuntaba a los moros de Mizzian, y a los legionarios de Yagüe y Millán Astray.

    • 1961 Gironella, J. M. Muertos [1989] 416 Esp (CDH )
      Cuando sonaba el teléfono, pegaba un increíble salto para alcanzarlo. Llevaba un gran correaje con dos pistolas. Cada mañana, después de leer el periódico, decía lo mismo: que el sitio ideal para él sería la torreta de un tanque.
    • 1961 Gironella, J. M. Muertos [1989] 495 Esp (CDH )
      En cuanto el tanque se detenía y empezaba a arder, se acercaban a él y se encaramaban a la torreta con la esperanza de encontrar vivos a los conductores; pero era lo corriente que éstos se hubieran suicidado levantándose la tapa de los sesos.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      torreta. f. En los buques de guerra y en los tanques, torre acorazada.
    • 1981 Val, J. M. Llegará tarde [1983] Esp (CDH )

      franco escrutaba abstraídamentelas dos fotografías que tenía en las manos. Cada una de ellas contenía la imagen de un buque de guerra, no muy grande, que podría haber sido el mismo a tenor de la similitud de sus cascos, puentes, chimeneas, torretas, barcazas y mástil.

    • 1981 Vázquez-Figueroa, A. Tuareg [1993] Esp (CDH )
      Distinguió en primer lugar la columna de polvo que se alzaba al Oeste aproximándose con rapidez, y cuando trepó al jeep y trató de estudiar el mecanismo de la ametralladora dispuesto a defenderse, advirtió la mancha gris y maciza de un nuevo vehículo que llegaba del Sur, más lento y pesado, coronada su diminuta torreta por un cañón ligero de tiro rápido.
    • 1981 Zaragoza, J. R. Concerto Grosso [1981] Esp (CDH )

      — Marcos, se han parado. Están moviendo la torreta. ¡Nos están apuntando!

      Marcos apretaba más aún el mando de velocidad. La caldera se ponía al rojo. El escape de vapor dibujaba libras blanquecinas sobre el motor.

    • 1982 Prensa ABC, 14/05/1982 [1982] Esp (CDH )

      Entre las actuaciones de Cetme citó también la construcción o financiación de los nuevos prototipos y el estudio o experimentación necesaria para multiplicar el rendimiento y mejora de la calidad de las fabricaciones modernas de guerra. Las principales líneas de producto son: armamento ligero, municiones, afustes para torretas y armado de vehículos, sistemas de armas electrónicas, pólvoras, explosivos, artificios, plantas y procesos de industrialización de prototipos.

    • 1983 Prensa ABC, 17/11/1983 [1983] Esp (CDH )
      Los destructores, que regresaron a su base en la tarde de ayer, tienen una eslora de 119 metros, una manga de 12,4 y un calado de 5,4 y están dotados de seis tubos lanzatorpedos MK32 y cuatro cañones de torretas dobles situadas en proa y popa. Cada uno de ellos está servido por 250 hombres y alcanza una velocidad de 30 nudoso una milla a la hora.
    • 1985 Valladares, A. Contra toda esperanza [1987] Cuba (CDH )
      El cañón de la torreta de un tanque giraba lentamente, apuntando a las celdas. Unos mil quinientos efectivos, o quizá más, participaron en aquel zafarrancho de combate.
    • 1987 Scheina, R. L. Iberoamérica [1987] 155 Estados Unidos de América (CDH )
      En 1935, la marina proyectó desmantelar una torreta de dos cañones de 120 milímetros de un cañonero de construcción italiana y remolcarla por tierra al frente cerca de Villa Montes, desde donde tenía que destruir un puente boliviano sobre el río Pilcomayo, que servía para transportar abastecimientos.
    • 1994 Prensa El Mundo, 11/02/1994 [1995] Esp (CDH )
      Desarrollado a mediados de los sesenta, este sistema antiaéreo lleva cuatro ametralladoras de 23 milímetros montadas sobre una torreta que puede girar 360 grados para seguir su objetivo que localiza gracias a un radar.
    • 1995 Torre, F. Transportación acuática [1995] 54 México (CDH )
      Los árabes tenían también su flota en aguas del Mar Mediterráneo, dotada de numerosas naves entre las que destaca la galera, caracterizada por su vela triangular y torreta de popa. Era impulsada por un gran número de remeros y resultaba una embarcación ágil.
    • 2003 Masegosa, A. "Pentágono hotel periodistas" La Razón (Madrid) Esp (CORPES)
      Un vídeo grabado por la cadena de televisión France 3 muestra cómo se mueve la torreta del tanque en dirección al hotel, se levanta el cañón y espera dos minutos antes de disparar.
    • 2009 Valle, I. Demonios Berlín Esp (CORPES)
      Arturo recordó la expresión olímpica con la que Ernst, el desaparecido marido de Silke, le observaba desde la torreta de su tanque en aquella fotografía de su habitación.
    • 2010 Lara, L. F. DiccEsp México, II Mx (BD)
      torreta s f (Mil) Torre acorazada y giratoria en barcos, tanques y aviones de guerra donde se emplazan cañones o ametralladoras.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      torreta. f. En un buque de guerra o en un tanque, torre acorazada.
    • 2021 Villanueva, D. Morderse lengua Esp (CORPES)
      Un bombardero B-17, en misión sobre Alemania durante la Segunda Guerra Mundial, fue alcanzado por los antiaéreos, con el resultado de que el artillero de la torreta quedara herido sin que sus compañeros de tripulación pudieran retirarlo de su posición. Al cruzar el canal, el avión empezó a perder altura y el comandante ordenó saltar.
  3. s. f. Estructura elevada y acorazada del submarino desde la que se ve la superficie terrestre y se dirige la navegación.
    docs. (1886-2021) 14 ejemplos:
    • 1886 Anónimo "Crónica. Inventos" [29-04-1886] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
      M. D. F. Waddington, de Birkenhead, ha inventado y construido un buque de guerra eléctrico submarino que acaba de probarse con éxico satisfactorio en Liverpool. El buque es de forma cilíndrica, mide 37 piés de largo, seis de diámetro en el centro, acabando en punta en ambos extremos. Encima del buque hay una torreta con portas á los costados, que permiten al timonel ver en todas direcciones y que está cubierta con una escotilla estanca que presa entrada al interior de la embarcación.
    • 2021 Anónimo (M. X. B.) "Barbanzanos submarino" [05-01-2021] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
      La intención de la tripulación era hacerse con la indemnización correspondiente al rescate y por eso, algunos marineros no dudaron en arriesgar sus vidas. Tres, uno de Marín, el ribeirense Antonio Loureiro y el noiés Arturo Rey, saltaron al sumergible y permanecieron 36 horas aguantando las embestidas del mar sobre la torreta, convencidos de que se trataba de una pieza que podía reportarles un buen pellizco a ellos y a sus compañeros
    • 1886 Anónimo "Crónica. Inventos" [29-04-1886] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
      M. D. F. Waddington, de Birkenhead, ha inventado y construido un buque de guerra eléctrico submarino que acaba de probarse con éxico satisfactorio en Liverpool. El buque es de forma cilíndrica, mide 37 piés de largo, seis de diámetro en el centro, acabando en punta en ambos extremos. Encima del buque hay una torreta con portas á los costados, que permiten al timonel ver en todas direcciones y que está cubierta con una escotilla estanca que presa entrada al interior de la embarcación.
    • 1897 Concas, V. Mª "Crónica naval" [01-06-1897] El Mundo Naval Ilustrado (Madrid) Esp (HD)
      D. José Huber, alemán, avecindado en Chile desde el año 1885, y discípulo de la academia de relojería de Glasshütte, ha inventado un submarino, cuyo coste han sufragado varios capitalistas de aquella república, á cuyo servicio quedaría por completo el privilegio, caso de alcanzar resultado [...]. Sus condiciones, á pesar de la pretendida originalidad, son las usuales de toda esta clase de buques: torreta de gobierno, depósitos de aire comprimido, acumuladores y timones copia de los del torpedo Whitehead.
    • 1900 Concas, V. Mª "Crónica naval" [30-01-1900] El Mundo Naval Ilustrado (Madrid) Esp (HD)
      Una indiferencia parecida ocurrió cuando la construcción de los famosos bateaux cannons de los delirios del Almirante Aube, que mandó nada menos que suspender la construcción de todos los buques de guerra en los Astilleros franceses; pero nos parece esta vez menos justilicada, pues aunque la condición de submarinos está en tela de juicio, la de buques con motores eléctricos, completamente silenciosos, navegando á flor de agua con sólo la torreta de gobierno fuera de ella, constituyen elementos de defensa poderosísimos, aunque no puedan pasar de ahí.
    • 1933 Socías Aldape, I. "Submarinos" [21-01-1933] Algo (Barcelona) Esp (HD)
      Esa forma que algunas veces habréis contemplado desde el muelle o la costa, surcando la estela de los acorazados, escoltando a los cruceros de una escuadra, o formando flotilla con los destructores; esa torreta que visteis acercarse o alejarse, y que esperabais con la ilusión que en vuestros años de infancia os hacia admirar lo inexplicable de un ingenioso juguete, es el remate del submarino, que llega apartando oleajes y aguantando rompientes, con todas las audacias de la mecánica triunfante.
    • 1963 Agencia AFP "Submarino EU" [31-05-1963] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      [...] a bordo del "Conrad", declaró que las imágenes fotográficas pertenecían sin ningún género de dudas al submarino nuclear, precisando que la torreta del submarino aparecía claramente en las fotos, como también una sección —reventada— del casco.
    • 1982 Asenjo Sedano, J. Días largos [1982] Esp (CDH )
      Aquella noche soñé que venía el diluvio y que la lluvia, que nunca cesaba, cubría los campos, las casas y hasta la torre de la catedral que, solitaria, emergía en medio de las aguas como la torreta de un submarino alemán.
    • 1993 Rdz Glz, A. R. Isaac Peral p. 135 Esp (BD)
      Para evitar en lo posible esas desviaciones, que eran luego compensadas en la ápoca mediante cálculos más o menos complicados, Peral situó la «aguja» en el techo de la torreta del submarino, realizada en bronce, material no magnético. La brújula no podía ser entonces observada directamente por el timonel, pero se instaló un prisma de reflexión que proporcionaba una imagen clara del aparato.
    • 2002 Camacho, J. M. "Familias luchan memoria" [13-01-2002] ABC (Madrid) Esp (HD)
      El 12 de diciembre de 1936, sobre las dos de la tarde, el submarino navegaba en superficie a cuatro millas al suroeste de la farola de Málaga, ya que se le negó su entrada al recinto portuario. Dos marineros estaban en la cubierta arrojando por la borda los desperdicios de comida. En la torreta se encontraba también el comandante acompañado del capitán de la Marina Mercante.
    • 2013 Rosencof, M. Diez minutos Ur (CORPES)
      Una vuelta le ensartaste a un bagrecito un trozo de junco seco en la espina del lomo y lo largamos de vuelta al arroyo. Se sumergía, volvía a aparecer, porque el junco buscaba superficie y el bagre no podía con la succión ascendente. Así dos, tres veces, hasta que el submarino perdió la torreta y el junco quedó amarillento a l sol de la superficie.
    • 2021 Anónimo (M. X. B.) "Barbanzanos submarino" [05-01-2021] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
      La intención de la tripulación era hacerse con la indemnización correspondiente al rescate y por eso, algunos marineros no dudaron en arriesgar sus vidas. Tres, uno de Marín, el ribeirense Antonio Loureiro y el noiés Arturo Rey, saltaron al sumergible y permanecieron 36 horas aguantando las embestidas del mar sobre la torreta, convencidos de que se trataba de una pieza que podía reportarles un buen pellizco a ellos y a sus compañeros
    • 1886 Anónimo "Crónica. Inventos" [29-04-1886] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
      M. D. F. Waddington, de Birkenhead, ha inventado y construido un buque de guerra eléctrico submarino que acaba de probarse con éxico satisfactorio en Liverpool. El buque es de forma cilíndrica, mide 37 piés de largo, seis de diámetro en el centro, acabando en punta en ambos extremos. Encima del buque hay una torreta con portas á los costados, que permiten al timonel ver en todas direcciones y que está cubierta con una escotilla estanca que presa entrada al interior de la embarcación.
    • 1897 Concas, V. Mª "Crónica naval" [01-06-1897] El Mundo Naval Ilustrado (Madrid) Esp (HD)
      D. José Huber, alemán, avecindado en Chile desde el año 1885, y discípulo de la academia de relojería de Glasshütte, ha inventado un submarino, cuyo coste han sufragado varios capitalistas de aquella república, á cuyo servicio quedaría por completo el privilegio, caso de alcanzar resultado [...]. Sus condiciones, á pesar de la pretendida originalidad, son las usuales de toda esta clase de buques: torreta de gobierno, depósitos de aire comprimido, acumuladores y timones copia de los del torpedo Whitehead.
    • 1900 Concas, V. Mª "Crónica naval" [30-01-1900] El Mundo Naval Ilustrado (Madrid) Esp (HD)
      Una indiferencia parecida ocurrió cuando la construcción de los famosos bateaux cannons de los delirios del Almirante Aube, que mandó nada menos que suspender la construcción de todos los buques de guerra en los Astilleros franceses; pero nos parece esta vez menos justilicada, pues aunque la condición de submarinos está en tela de juicio, la de buques con motores eléctricos, completamente silenciosos, navegando á flor de agua con sólo la torreta de gobierno fuera de ella, constituyen elementos de defensa poderosísimos, aunque no puedan pasar de ahí.
    • 1922 Anónimo "Viaje submarino" [04-11-1922] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      El submarino pasando cerca del acorazado "España". En la torreta están el señor Sánchez Guerra y el ministro de Estado, señor Fernández Frida.
    • 1933 Socías Aldape, I. "Submarinos" [21-01-1933] Algo (Barcelona) Esp (HD)
      Esa forma que algunas veces habréis contemplado desde el muelle o la costa, surcando la estela de los acorazados, escoltando a los cruceros de una escuadra, o formando flotilla con los destructores; esa torreta que visteis acercarse o alejarse, y que esperabais con la ilusión que en vuestros años de infancia os hacia admirar lo inexplicable de un ingenioso juguete, es el remate del submarino, que llega apartando oleajes y aguantando rompientes, con todas las audacias de la mecánica triunfante.
    • 1963 Agencia AFP "Submarino EU" [31-05-1963] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      [...] a bordo del "Conrad", declaró que las imágenes fotográficas pertenecían sin ningún género de dudas al submarino nuclear, precisando que la torreta del submarino aparecía claramente en las fotos, como también una sección —reventada— del casco.
    • 1968 Schz Dalmau, M. C. Exploraciones fondo mar Ibérica actualidad científica, 1968 Esp (CDH )

      La torreta situada en la parte delantera se colocará solo posteriormente. El PX-15 es descendiente directo del Auguste Piccard, aquel mesóscafo con capacidad para 40 pasajeros que permitió a millares de aficionados contemplar las profundidades acuáticas en el lago de Ginebra en 1964. De 15 metros de largo y 130 Tm de peso, es el más grande de los sumergibles civiles de investigación construidos hasta ahora.

    • 1982 Asenjo Sedano, J. Días largos [1982] Esp (CDH )
      Aquella noche soñé que venía el diluvio y que la lluvia, que nunca cesaba, cubría los campos, las casas y hasta la torre de la catedral que, solitaria, emergía en medio de las aguas como la torreta de un submarino alemán.
    • 1989 Núñez, R. / Pérez, F. J. / Capriles, M. E. / Giordano, G. GlosTérm transporte marítimo Venezuela Ve (FG)
      torreta f. Estructura central de los submarinos, situada sobre la cubierta, que se emplea como puente en la navegación por la superficie.
    • 1993 Rdz Glz, A. R. Isaac Peral p. 135 Esp (BD)
      Para evitar en lo posible esas desviaciones, que eran luego compensadas en la ápoca mediante cálculos más o menos complicados, Peral situó la «aguja» en el techo de la torreta del submarino, realizada en bronce, material no magnético. La brújula no podía ser entonces observada directamente por el timonel, pero se instaló un prisma de reflexión que proporcionaba una imagen clara del aparato.
    • 2002 Camacho, J. M. "Familias luchan memoria" [13-01-2002] ABC (Madrid) Esp (HD)
      El 12 de diciembre de 1936, sobre las dos de la tarde, el submarino navegaba en superficie a cuatro millas al suroeste de la farola de Málaga, ya que se le negó su entrada al recinto portuario. Dos marineros estaban en la cubierta arrojando por la borda los desperdicios de comida. En la torreta se encontraba también el comandante acompañado del capitán de la Marina Mercante.
    • 2010 Lara, L. F. DiccEsp México, II Mx (BD)
      torreta s f [...] (Mar) Especie de torre que sirve de puente en los submarinos cuando navegan por la superficie.
    • 2013 Rosencof, M. Diez minutos Ur (CORPES)
      Una vuelta le ensartaste a un bagrecito un trozo de junco seco en la espina del lomo y lo largamos de vuelta al arroyo. Se sumergía, volvía a aparecer, porque el junco buscaba superficie y el bagre no podía con la succión ascendente. Así dos, tres veces, hasta que el submarino perdió la torreta y el junco quedó amarillento a l sol de la superficie.
    • 2021 Anónimo (M. X. B.) "Barbanzanos submarino" [05-01-2021] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
      La intención de la tripulación era hacerse con la indemnización correspondiente al rescate y por eso, algunos marineros no dudaron en arriesgar sus vidas. Tres, uno de Marín, el ribeirense Antonio Loureiro y el noiés Arturo Rey, saltaron al sumergible y permanecieron 36 horas aguantando las embestidas del mar sobre la torreta, convencidos de que se trataba de una pieza que podía reportarles un buen pellizco a ellos y a sus compañeros
  4. s. f. Señal formada por una o varias piedras superpuestas que sirve para marcar un camino.
    docs. (1892-2015) 9 ejemplos:
    • 1892 Anónimo "Excursión Mindanao" [14-09-1892] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
      Desde Iligan se marcha unos cuatro kilómetros por la playa y cerca de la desembocadura del río Agus, y, tomando una vereda áspera y pedregosa de unos 800 metros de desarrollo, se asciende á la meseta por donde sigue un sendero que conduce á la torreta de «Padre Capitán», distante seis kilómetros de la playa.
    • 2015 González, J. G. Guía mágica de Canarias Esp (CORPES)
      La estela en cuestión estuvo colocada de pie, en una hornacina interior de una estructura de piedra seca, asociada a un complejo sistema de torretas. La estela estaba orientada hacia el norte y hacia la entrada del recinto.
    • 1892 Anónimo "Excursión Mindanao" [14-09-1892] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
      Desde Iligan se marcha unos cuatro kilómetros por la playa y cerca de la desembocadura del río Agus, y, tomando una vereda áspera y pedregosa de unos 800 metros de desarrollo, se asciende á la meseta por donde sigue un sendero que conduce á la torreta de «Padre Capitán», distante seis kilómetros de la playa.
    • 1921 Anónimo "Abd-el-Kria" [06-10-1921] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
      En una torreta existente en la cumbre del monte Uixa fué visto ayer un indígena que examinaba el panorama utilizando unos gemelos.
    • 1963 Faus, A. DiccMontaña [1963] Esp (CDH )
      En casi todas las cumbres hay una torreta. Éstas se construyen para mediciones topográficas o para proteger la caja que contiene el registro. En castellano no se emplea esta palabra; se usa la voz «hito» o el vocablo celta cairn, admitido en todo el mundo. En Cataluña recibe el nombre de pedró.
    • 1992 Pliego, D. Excursiones Sierra I [1995] Esp (CDH )

      Hay que abandonar esta pista enseguida, a pocos metros del arroyo, para subir hacia la izquierda por otra también ancha pero muy poco marcada, que gana altura cerca de la orilla izquierda del arroyo.

      Un poco a nuestra izquierda, junto al arroyo, se deja una pequeña torreta cuadrada de piedra, a modo de hito descomunal (12 minutos). Se continúa ganando altura poco a poco, hasta que de nuevo se vuelve a cruzar el arroyo, más arriba, ahora de la orilla izquierda a la derecha (19 minutos).

    • 1999 Faus, A. Andar montañas [1999] Esp (CDH )

      Los caminos e itinerarios suelen estar señalizados con carteles hoy reglamentados y marcas de pintura, también en proceso de reglamentación, sobre postes, piedras y árboles. Asimismo existen las pequeñas torretas de piedras, antiquísimas señales llamadas hitos o «cairns»o pedrones. No se deben destruir estas señales: las de pintura no suelen desaparecer si no es por causa del paso del tiempo, pero los hitos sí pueden desmoronarse por la nieve y el viento.

    • 2015 González, J. G. Guía mágica de Canarias Esp (CORPES)
      La estela en cuestión estuvo colocada de pie, en una hornacina interior de una estructura de piedra seca, asociada a un complejo sistema de torretas. La estela estaba orientada hacia el norte y hacia la entrada del recinto.
    • 1892 Anónimo "Excursión Mindanao" [14-09-1892] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
      Desde Iligan se marcha unos cuatro kilómetros por la playa y cerca de la desembocadura del río Agus, y, tomando una vereda áspera y pedregosa de unos 800 metros de desarrollo, se asciende á la meseta por donde sigue un sendero que conduce á la torreta de «Padre Capitán», distante seis kilómetros de la playa.
    • 1921 Anónimo "Abd-el-Kria" [06-10-1921] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
      En una torreta existente en la cumbre del monte Uixa fué visto ayer un indígena que examinaba el panorama utilizando unos gemelos.
    • 1963 Faus, A. DiccMontaña [1963] Esp (CDH )
      En casi todas las cumbres hay una torreta. Éstas se construyen para mediciones topográficas o para proteger la caja que contiene el registro. En castellano no se emplea esta palabra; se usa la voz «hito» o el vocablo celta cairn, admitido en todo el mundo. En Cataluña recibe el nombre de pedró.
    • 1992 Pliego, D. Excursiones Sierra I [1995] Esp (CDH )

      Hay que abandonar esta pista enseguida, a pocos metros del arroyo, para subir hacia la izquierda por otra también ancha pero muy poco marcada, que gana altura cerca de la orilla izquierda del arroyo.

      Un poco a nuestra izquierda, junto al arroyo, se deja una pequeña torreta cuadrada de piedra, a modo de hito descomunal (12 minutos). Se continúa ganando altura poco a poco, hasta que de nuevo se vuelve a cruzar el arroyo, más arriba, ahora de la orilla izquierda a la derecha (19 minutos).

    • 1999 Faus, A. Andar montañas [1999] Esp (CDH )

      Los caminos e itinerarios suelen estar señalizados con carteles hoy reglamentados y marcas de pintura, también en proceso de reglamentación, sobre postes, piedras y árboles. Asimismo existen las pequeñas torretas de piedras, antiquísimas señales llamadas hitos o «cairns»o pedrones. No se deben destruir estas señales: las de pintura no suelen desaparecer si no es por causa del paso del tiempo, pero los hitos sí pueden desmoronarse por la nieve y el viento.

    • 1999 Faus, A. Andar montañas [1999] Esp (CDH )

      Más tarde, por 1830, los tenientes franceses Coraboeuf y Testu por el este, y Peitier y Hossard por el oeste, estuvieron varios años trabajando en los Pirineos. Todavía quedan algunas torretas de señalización levantadas por ellos.

    • 1999 Faus, A. Andar montañas [1999] Esp (CDH )
      En 1863 subió al Balaitous por la cara francesa, creyendo que estaba haciendo una primera ascensión ¡y en la cumbre halló los restos de una torreta edificada allí nada menos que cuarenta años antes por los oficiales geodestas Peytier y Hossard! El conde Russell le siguió a la misma cumbre diez días más tarde.
    • 2015 González, J. G. Guía mágica de Canarias Esp (CORPES)
      En apoyo de esta posibilidad está el hecho de que, según se ha podido recoger de la tradición oral, se habla de la existencia en este paraje y, hasta hace menos de cincuenta años, de diversos amontonamientos de piedras que en forma de torreta se distribuían a lo largo de todo el claro del bosque.
    • 2015 González, J. G. Guía mágica de Canarias Esp (CORPES)
      La estela en cuestión estuvo colocada de pie, en una hornacina interior de una estructura de piedra seca, asociada a un complejo sistema de torretas. La estela estaba orientada hacia el norte y hacia la entrada del recinto.
  5. s. f. Estructura metálica que sostiene los cables que conducen la electricidad.
    Sinónimo: torre
    docs. (1920-2018) 9 ejemplos:
    • 1920 Anónimo "Marruecos. Noticias" [12-04-1920] El Globo (Madrid) Esp (HD)
      Se está procediendo al tendido de una línea telefónica de Reyem a Karns Siacha. En esta posición han terminado los trabajos de construcción de una torreta.
    • 2018 Soler, A. Sur Esp (CORPES)
      En ese tramo de la avenida Ortega y Gasset la ciudad se ha desnudado ya de viviendas y almacenes, el polígono industrial deja paso a los solares y las tapias que solo guardan terrenos baldíos. Palmeras solitarias, torretas de electricidad, un barco a medio pintar junto al muro de un jardín abandonado.
    • 1920 Anónimo "Marruecos. Noticias" [12-04-1920] El Globo (Madrid) Esp (HD)
      Se está procediendo al tendido de una línea telefónica de Reyem a Karns Siacha. En esta posición han terminado los trabajos de construcción de una torreta.
    • 1924 Agencia Febus "Hombre herido" [06-05-1924] La Voz (Madrid) Esp (HD)
      Al regresar del ejercicio de tiro una compañía del regimiento de Cantabria fué encontrado por estas fuerzas en la carretera de Logroño a Cabañas de Virtus un hombre tendido en el suelo, entre un charco de sangre y junto a una torreta de las líneas de alta tensión.
    • 1929 Anónimo "Electrocutado torreta" [05-10-1929] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Ayer mañana ingresó en el hospital, procedente de La Luisiana, el niño José López Enrique, que sufre heridas gravísimas en las manos, en los pies y en el cuello. Se hallaba jugando en el campo con otros niños de sus edad y se subió a un [sic] torreta sustentadora de cables de alta tensión y sufrió las quemaduras que padece.
    • 1958 Anónimo "Obrero herido" [13-08-1958] Imperio (Zamora) Esp (HD)
      El obrero Fabriciano Lorenzo Lorenzo, de 50 años de edad, casado, de oficio labrador, ha resultado gravemente herido por el terrible golpe que sufrió en la cabeza al caerse una polea desde lo alto de una torreta de las utilizadas para el soporte de las líneas de transporte de energía eléctrica.
    • 1986 Prensa El País, 01/06/1986 [1986] Esp (CDH )
      A. S. L., de 26 años, ha sido detenido por su presunta implicación en el homicidio de Salustiana Albujo, de 28 años, que apareció colgada en una torreta del tendido eléctrico en el termino municipal de Rivas-Vaciamadrid, el pasado 23 de abril, según informó la Jefatura Superior de Policía.
    • 2001 González, L. M. Águila imperial ibérica Esp (CORPES)
      Mortalidad por artefactos industriales. Cuando se diseñó el Plan Coordinado de Actuaciones, el principal factor limitante de la recuperación de la población era la mortalidad por electrocución en torretas de líneas de conducción eléctrica, que debido a su gran altura son usadas por el águila como posaderos o atalayas de caza.
    • 2002 Calcedo, G. "Apuntes natural" Apuntes natural Esp (CORPES)
      Una era ligeramente obesa. Las dos llevaban sendos anoraks almohadillados, sin abrochar, y calzaban botas de montaña. Le explicaron a Simsolo que sus maridos eran ingenieros y que estaban examinando los anclajes de las torretas que sostenían el tendido eléctrico y contabilizando el número de nidos.
    • 2018 Soler, A. Sur Esp (CORPES)
      En ese tramo de la avenida Ortega y Gasset la ciudad se ha desnudado ya de viviendas y almacenes, el polígono industrial deja paso a los solares y las tapias que solo guardan terrenos baldíos. Palmeras solitarias, torretas de electricidad, un barco a medio pintar junto al muro de un jardín abandonado.
    • 1920 Anónimo "Marruecos. Noticias" [12-04-1920] El Globo (Madrid) Esp (HD)
      Se está procediendo al tendido de una línea telefónica de Reyem a Karns Siacha. En esta posición han terminado los trabajos de construcción de una torreta.
    • 1924 Agencia Febus "Hombre herido" [06-05-1924] La Voz (Madrid) Esp (HD)
      Al regresar del ejercicio de tiro una compañía del regimiento de Cantabria fué encontrado por estas fuerzas en la carretera de Logroño a Cabañas de Virtus un hombre tendido en el suelo, entre un charco de sangre y junto a una torreta de las líneas de alta tensión.
    • 1929 Anónimo "Electrocutado torreta" [05-10-1929] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Ayer mañana ingresó en el hospital, procedente de La Luisiana, el niño José López Enrique, que sufre heridas gravísimas en las manos, en los pies y en el cuello. Se hallaba jugando en el campo con otros niños de sus edad y se subió a un [sic] torreta sustentadora de cables de alta tensión y sufrió las quemaduras que padece.
    • 1958 Anónimo "Obrero herido" [13-08-1958] Imperio (Zamora) Esp (HD)
      El obrero Fabriciano Lorenzo Lorenzo, de 50 años de edad, casado, de oficio labrador, ha resultado gravemente herido por el terrible golpe que sufrió en la cabeza al caerse una polea desde lo alto de una torreta de las utilizadas para el soporte de las líneas de transporte de energía eléctrica.
    • 1985 RAE DMILE 3.ª ed. [01-01-1985] (NTLLE)
      torreta. f. [...] Telec. Estructura situada en una parte elevada, y en la que se concentran los hilos de una red aérea.
    • 1986 Prensa El País, 01/06/1986 [1986] Esp (CDH )
      A. S. L., de 26 años, ha sido detenido por su presunta implicación en el homicidio de Salustiana Albujo, de 28 años, que apareció colgada en una torreta del tendido eléctrico en el termino municipal de Rivas-Vaciamadrid, el pasado 23 de abril, según informó la Jefatura Superior de Policía.
    • 2001 González, L. M. Águila imperial ibérica Esp (CORPES)
      Mortalidad por artefactos industriales. Cuando se diseñó el Plan Coordinado de Actuaciones, el principal factor limitante de la recuperación de la población era la mortalidad por electrocución en torretas de líneas de conducción eléctrica, que debido a su gran altura son usadas por el águila como posaderos o atalayas de caza.
    • 2002 Calcedo, G. "Apuntes natural" Apuntes natural Esp (CORPES)
      Una era ligeramente obesa. Las dos llevaban sendos anoraks almohadillados, sin abrochar, y calzaban botas de montaña. Le explicaron a Simsolo que sus maridos eran ingenieros y que estaban examinando los anclajes de las torretas que sostenían el tendido eléctrico y contabilizando el número de nidos.
    • 2018 Soler, A. Sur Esp (CORPES)
      En ese tramo de la avenida Ortega y Gasset la ciudad se ha desnudado ya de viviendas y almacenes, el polígono industrial deja paso a los solares y las tapias que solo guardan terrenos baldíos. Palmeras solitarias, torretas de electricidad, un barco a medio pintar junto al muro de un jardín abandonado.
    1. s. f. Frecuentemente, con el modificador eléctrica o el complemento de alta tensión.
      docs. (1933-2007) 6 ejemplos:
      • 1933 Agencia Febus "Ávila. Huelga general" [28-01-1933] La Voz (Madrid) Esp (HD)
        En las calles hay grupos de obreros, que son disueltos por la fuerza pública. Ha llegado una compañía de guardias de asalto de Madrid, al mando de un capitán y dos tenientes. La Guardia Civil y de asalto vigilan los edificios públicos, la central eléctrica, transformadores, depósito de aguas y torretas eléctricas.
      • 1980 Dobaño, M. "Joven electrocutado" [15-09-1980] Hoja Oficial de la Provincia de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
        Una de dichas personas, conocida por «El Melilla», dio aviso a la policía de dicho hallazgo, alrededor de la una y media horas de la madrugada, personándose en el lugar los agentes de servicio de Mercabarna, aunque no tardó en aparecer la Guardia Municipal de El Prat, en cuyo término se halla la torreta de alta tensión; Policia Nacional, Guardia Civil y al poco tiempo los bomberos de Hospitalet, con cinco unidades, teniendo que descolgar con una escalera automática, después de corta el fluido eléctrico que había propiciado al infortunado una descarga de unos 25000 voltios.
      • 1997 Prensa El País, 30/09/1997 [1997] Esp (CDH )
        El día 18 de abril, nueve cartuchos de cloratita estallaron en la base de cuatro torretas de alta tensión de Sevillana de Electricidad, en los municipios sevillanos de Camas y Santiponce, y causaron pequeños desperfectos.
      • 1997 Prensa El País, 26/07/1997 [1997] Esp (CDH )
        Zabala aseguró también que este comando era responsable de la colocación de un artefacto explosivo en una Empresa de Trabajo Temporal de Mondragón (Guipúzcoa) y en una torreta de alta tensión en Abadiño.
      • 2007 Anónimo "Colectivos Soto-Penagos" La Voz de Asturias (Oviedo): lavozdeasturias.es Esp (CORPES)
        Así, este informe jurídico responde a las cuestiones planteadas por los siete colectivos, como las referentes a la distancia mínima obligatoria de las torretas de alta tensión que, según los técnicos, no consta en ninguna norma.
      • 1933 Agencia Febus "Ávila. Huelga general" [28-01-1933] La Voz (Madrid) Esp (HD)
        En las calles hay grupos de obreros, que son disueltos por la fuerza pública. Ha llegado una compañía de guardias de asalto de Madrid, al mando de un capitán y dos tenientes. La Guardia Civil y de asalto vigilan los edificios públicos, la central eléctrica, transformadores, depósito de aguas y torretas eléctricas.
      • 1980 Dobaño, M. "Joven electrocutado" [15-09-1980] Hoja Oficial de la Provincia de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
        Una de dichas personas, conocida por «El Melilla», dio aviso a la policía de dicho hallazgo, alrededor de la una y media horas de la madrugada, personándose en el lugar los agentes de servicio de Mercabarna, aunque no tardó en aparecer la Guardia Municipal de El Prat, en cuyo término se halla la torreta de alta tensión; Policia Nacional, Guardia Civil y al poco tiempo los bomberos de Hospitalet, con cinco unidades, teniendo que descolgar con una escalera automática, después de corta el fluido eléctrico que había propiciado al infortunado una descarga de unos 25000 voltios.
      • 1997 Prensa El País, 30/09/1997 [1997] Esp (CDH )
        El día 18 de abril, nueve cartuchos de cloratita estallaron en la base de cuatro torretas de alta tensión de Sevillana de Electricidad, en los municipios sevillanos de Camas y Santiponce, y causaron pequeños desperfectos.
      • 1997 Prensa El País, 30/09/1997 [1997] Esp (CDH )

        Las obras en el campus de Móstoles, sede del rectorado y lugar en el que el propio don Juan Carlos colocó la simbólica primera piedra el pasado mes de febrero, no arrancarán al menos hasta noviembre. Ni siquiera las torretas eléctricas de alta tensión que lo cruzan han sido desviadas por el momento.

      • 1997 Prensa El País, 26/07/1997 [1997] Esp (CDH )
        Zabala aseguró también que este comando era responsable de la colocación de un artefacto explosivo en una Empresa de Trabajo Temporal de Mondragón (Guipúzcoa) y en una torreta de alta tensión en Abadiño.
      • 2007 Anónimo "Colectivos Soto-Penagos" La Voz de Asturias (Oviedo): lavozdeasturias.es Esp (CORPES)
        Así, este informe jurídico responde a las cuestiones planteadas por los siete colectivos, como las referentes a la distancia mínima obligatoria de las torretas de alta tensión que, según los técnicos, no consta en ninguna norma.
  6. s. f. Casa unifamiliar de más de una planta y con jardín o hacienda, alejada de un núcleo urbano y aislada de otras viviendas.
    docs. (1932-1946) 2 ejemplos:
    • 1932 García Soriano, J. VocDialMurciano Esp (NTLLE)
      torreta. f. [...] Quinta o granja.
    • 1946 Caro Baroja, J. Pueblos España [1981] Esp (CDH )

      La propiedad territorial y el arrendamiento entre los huertanos fue de todas maneras subdividiéndose, como ocurre en la kabylia argelina, de tal suerte que los pleitos sucesorios y las leyes adquirieron caracteres nimios.

      Contraste con la «barraca»forma en Valencia un tipo de alquería mucho más rica, con su torretaa un lado, rodeada de huertos con toda clase de árboles frutales, estanques y caceras, pero sin patio interior. Su origen cristiano es claro.

  7. s. f. Soporte mecánico, situado en la parte frontal de una cámara, que permite cambiar de objetivo.
    docs. (1956-2018) 12 ejemplos:
    • 1956 Anónimo "Estudios rodaje" [01-01-1956] p. 98 Anuario del Cine Español (Madrid) Esp (HD)
      Una cámara Eclair para 120 metros, con torreta para cuatro objetivos. Una cámara Movado para 120 metros, con torreta para cuatro objetivos y capaz de girar a 16, 26, 48 y 76 imágenes por segundo.
    • 2018 Aniorte, C. "Reabren Estudio 1" [22-10-2018] ABC Play (Madrid): abc.es/play Esp (HD)
      Después de tres años cerrado y uno de obras debido al amianto y la aluminosis, este estudio vuelve a ponerse en marcha. «Me encantaría hacer lo de antes con la tecnología de ahora en el nuevo Estudio 1», reconoce Navarrete, también vicepresidente de la Academia de la Televisión y exconsejero de TVE. «Sería todo más bonito, sencillo y sobre todo más moderno. El de ahora en lo físico es superior. En aquellos años empezamos en blanco y negro, con cámaras con torreta, no había zoom... Tengo la esperanza de volver un día a hacer algo en este estudio».
    • 1956 Anónimo "Estudios rodaje" [01-01-1956] p. 98 Anuario del Cine Español (Madrid) Esp (HD)
      Una cámara Eclair para 120 metros, con torreta para cuatro objetivos. Una cámara Movado para 120 metros, con torreta para cuatro objetivos y capaz de girar a 16, 26, 48 y 76 imágenes por segundo.
    • 1973 Rdz Méndez, José Periodismo televisión p. 56 Cu (BD)
      Las cámaras más usadas para filmaciones con destino a los noticieros de televisión, montan tres objetivos en una torreta giratoria. El visor enfoca, en los tipos más modernos, a través de las lentes del objetivo (sistema reflex).
    • 1981 Zaragoza, J. R. Concerto Grosso [1981] Esp (CDH )

      Y bien, ¿qué imaginaban? Un mundo estructurado, disciplinado y trabajador, con un socialismo de estado avanzado e incluso —ahí estaba su crítica—— con un control absoluto de todas las actividades humanas. Un mundo donde la técnica privaría al hombre de libertad.

      De uno de los monitores de televisión cayó una torreta de objetivos que se estrelló en el suelo con gran estrépito. El cámara se agachó a recogerla y desconectó unos focos.

    • 1990 Anónimo Trad Televisión práctica Grob p. 70 (BD)
      Los objetivos zoom tienen una distancia focal continuamente variable. El uso de los objetivos zoom es casi universal en las producciones de color, y han reemplazado a la torreta óptica de los objetivos de distancia focal fija en las cámaras antiguas monocromáticas.
    • 1993 Plaza, F. J. / Redondo, M. J. Cine [1993] Esp (CDH )

      El tomavistas del cine profesional posee una torreta de objetivos de diversas distancias locales, o un zoomcapaz de variar éstas en un solo objetivo, lo que permite realizar distintas composiciones, pues el campo abarcado, la perspectiva y la profundidad de campo varían según la longitud focal.

    • 2011 Mtz Mtz, E. Mª Hitchcock p. 137 Esp (BD)
      El zoom es un objetivo especial, de distancia focal variable. Así no es necesario cambiar un objetivo fijo por otro, ni utilizar una torreta de objetivos ni hay necesidad de mover la cámara.
    • 2016 Aramburu, F. "Puertorriqueñidad" El Cultural (Madrid): elcultural.com Esp (CORPES)
      Al Rey se le adelantó antes de saludar un espontáneo que pidió a gritos, desde la torreta de un cámara de televisión, la liberación del preso óscar López Rivera, que lleva 36 años en una cárcel de Estados Unidos cumpliendo condena por conspiración.
    • 2018 Aniorte, C. "Reabren Estudio 1" [22-10-2018] ABC Play (Madrid): abc.es/play Esp (HD)
      Después de tres años cerrado y uno de obras debido al amianto y la aluminosis, este estudio vuelve a ponerse en marcha. «Me encantaría hacer lo de antes con la tecnología de ahora en el nuevo Estudio 1», reconoce Navarrete, también vicepresidente de la Academia de la Televisión y exconsejero de TVE. «Sería todo más bonito, sencillo y sobre todo más moderno. El de ahora en lo físico es superior. En aquellos años empezamos en blanco y negro, con cámaras con torreta, no había zoom... Tengo la esperanza de volver un día a hacer algo en este estudio».
    • 1956 Anónimo "Estudios rodaje" [01-01-1956] p. 98 Anuario del Cine Español (Madrid) Esp (HD)
      Una cámara Eclair para 120 metros, con torreta para cuatro objetivos. Una cámara Movado para 120 metros, con torreta para cuatro objetivos y capaz de girar a 16, 26, 48 y 76 imágenes por segundo.
    • 1958 Anónimo "Oportunidad aficionados" [21-07-1958] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Oportunidad aficionados a la cinematografía; Cámara semiprofesional Emel, torreta 4 lentes F.1.9, trípode, reflectores, bases, pantalla, etc.
    • 1973 Rdz Méndez, José Periodismo televisión p. 56 Cu (BD)
      Las cámaras más usadas para filmaciones con destino a los noticieros de televisión, montan tres objetivos en una torreta giratoria. El visor enfoca, en los tipos más modernos, a través de las lentes del objetivo (sistema reflex).
    • 1976 Lpz Zuazo Algar, A. Diccionario periodismo [1978] Esp (BD)
      TORRETA. Disco con varios objetivos en la parte de delante de una cámara de Cine o de Televisión. Los objetivos suelen ser: el normal, el gran angular, el teleobjetivo y el zoom.
    • 1981 Cebrián Herreros, M. Diccionario de radio y televisión Esp (FG)
      torreta de objetivos. Dispositivo inserto en el frente de la cámara para sostener cuatro o cinco objetivos diferentes, los cuales giran mediante un dispositivo mecánico o electrónico que permite seleccionar y colocar adecuadamente el objetivo requerido por cada situación. En la actualidad apenas se usa al haber sido sustituida por el zoom.
    • 1981 Cebrián Herreros, M. Diccionario de radio y televisión Esp (FG)
      torreta de lentes. Véase torreta de objetivos [Dispositivo inserto en el frente de la cámara para sostener cuatro o cinco objetivos diferentes, los cuales giran mediante un dispositivo mecánico o electrónico que permite seleccionar y colocar adecuadamente el objetivo requerido por cada situación. En la actualidad apenas se usa al haber sido sustituida por el zoom].
    • 1981 Zaragoza, J. R. Concerto Grosso [1981] Esp (CDH )

      Y bien, ¿qué imaginaban? Un mundo estructurado, disciplinado y trabajador, con un socialismo de estado avanzado e incluso —ahí estaba su crítica—— con un control absoluto de todas las actividades humanas. Un mundo donde la técnica privaría al hombre de libertad.

      De uno de los monitores de televisión cayó una torreta de objetivos que se estrelló en el suelo con gran estrépito. El cámara se agachó a recogerla y desconectó unos focos.

    • 1990 Anónimo Trad Televisión práctica Grob p. 70 (BD)
      Los objetivos zoom tienen una distancia focal continuamente variable. El uso de los objetivos zoom es casi universal en las producciones de color, y han reemplazado a la torreta óptica de los objetivos de distancia focal fija en las cámaras antiguas monocromáticas.
    • 1993 Plaza, F. J. / Redondo, M. J. Cine [1993] Esp (CDH )

      El tomavistas del cine profesional posee una torreta de objetivos de diversas distancias locales, o un zoomcapaz de variar éstas en un solo objetivo, lo que permite realizar distintas composiciones, pues el campo abarcado, la perspectiva y la profundidad de campo varían según la longitud focal.

    • 2011 Mtz Mtz, E. Mª Hitchcock p. 137 Esp (BD)
      El zoom es un objetivo especial, de distancia focal variable. Así no es necesario cambiar un objetivo fijo por otro, ni utilizar una torreta de objetivos ni hay necesidad de mover la cámara.
    • 2016 Aramburu, F. "Puertorriqueñidad" El Cultural (Madrid): elcultural.com Esp (CORPES)
      Al Rey se le adelantó antes de saludar un espontáneo que pidió a gritos, desde la torreta de un cámara de televisión, la liberación del preso óscar López Rivera, que lleva 36 años en una cárcel de Estados Unidos cumpliendo condena por conspiración.
    • 2018 Aniorte, C. "Reabren Estudio 1" [22-10-2018] ABC Play (Madrid): abc.es/play Esp (HD)
      Después de tres años cerrado y uno de obras debido al amianto y la aluminosis, este estudio vuelve a ponerse en marcha. «Me encantaría hacer lo de antes con la tecnología de ahora en el nuevo Estudio 1», reconoce Navarrete, también vicepresidente de la Academia de la Televisión y exconsejero de TVE. «Sería todo más bonito, sencillo y sobre todo más moderno. El de ahora en lo físico es superior. En aquellos años empezamos en blanco y negro, con cámaras con torreta, no había zoom... Tengo la esperanza de volver un día a hacer algo en este estudio».
  8. s. f. Mx Estructura con luces, sirenas u otros aparatos, colocada en la parte superior de un vehículo, generalmente policial o sanitario.
    docs. (1970-2021) 11 ejemplos:
    • 1970 Anónimo "Ambulancias Bomberos" [01-09-1970] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      La Dirección de Relaciones Públicas de ASA, informó hoy que cuatro carros ligeros de rescate, equipados con torreta, y cuatro ambulancias de servicio médico, entrarán en servicio dentro de pocos días en los aeropuertos de La Paz, León, Tampico y Tijuana, mientras que cinco bombas de agua, con capacidad de 1.500 galones cada una, serán destinadas a otros aeropuertos, ignorándose hasta el momento cuáles serán.
    • 2021 Mendoza, É. Entró ventana baño Mx (CORPES)
      Aceleró para salir despacio del conglomerado de patrullas con las torretas encendidas, observó a Pineda con el celular en la oreja y pensó lo peor, puso a Rod Stewart, "The Way You Look Tonight", se concentró en la suavidad del piano y enfiló rumbo al hospital Ángeles.
    • 1970 Anónimo "Ambulancias Bomberos" [01-09-1970] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      La Dirección de Relaciones Públicas de ASA, informó hoy que cuatro carros ligeros de rescate, equipados con torreta, y cuatro ambulancias de servicio médico, entrarán en servicio dentro de pocos días en los aeropuertos de La Paz, León, Tampico y Tijuana, mientras que cinco bombas de agua, con capacidad de 1.500 galones cada una, serán destinadas a otros aeropuertos, ignorándose hasta el momento cuáles serán.
    • 1974 Anónimo "Última aportación [...]" [01-01-1974] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      La última aportación en equipo realizada por la Administración Municipal de Guadalajara que presidió el Lic. Guillermo Cosía Vidaurri, fue una radiopatrulla, equipada con sirena y torreta con luz intermitente, con un costo de treinta y tres mil novecientos ochenta y siete pesos, de los cuales dieciséis mil cuarenta y cinco fueron aportados por la Junta Cívica para el Desarrollo de la Comunidad del Fraccionamiento Mezquitán Country.
    • 1983 Anónimo "Optimismo Tlaquepaque" [19-12-1983] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Al policía, se le ha dotado de uniforme y armas; se adquirieron en el año 10 unidades Datsun nuevas, equipadas con torreta, sirena y radios.
    • 1987 Anónimo "Decomisaron cocaína" [17-07-1987] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Se encontraron asimismo cartuchos para diferentes armas, cargadores abastecidos, unas esposas y una "torreta" o lámpara de las que usan las corporaciones policiacas para el toldo de sus autos en las emergencias.
    • 1993 Hayen, J. E. Calle anhelos [1993] México (CDH )

      El fierro fue a descalabrar a varios de los que estaban allá abajo, baboseando. ¡Qué susto!

      Sobresaltan los ánimos las torretas de dos patrullas, que con los faros azul y rojo girando, subrayan su presencia. Hará cosa que media hora que se les oyó llegar, y los curiosos salieron a su paso.

    • 2003 Rentería, E. Cartografía animales Mx (CORPES)
      Escuchó el motor del Chevrolet y al asomarse por la claraboya de la puerta pudo ver que lo escoltaba una patrulla con su torreta encendida en rojo y azul. Los vehículos se detuvieron frente al remolque.
    • 2012 Boone, L. J. "Ventanal" Largas filas Mx (CORPES)
      Igual que todas las tardes, mira televisión hasta quedarse dormido y despierta un par de horas después, cerca de las nueve de la noche. Las torretas ya no tiñen de azul y rojo el interior del departamento.
    • 2021 Mendoza, É. Entró ventana baño Mx (CORPES)
      Aceleró para salir despacio del conglomerado de patrullas con las torretas encendidas, observó a Pineda con el celular en la oreja y pensó lo peor, puso a Rod Stewart, "The Way You Look Tonight", se concentró en la suavidad del piano y enfiló rumbo al hospital Ángeles.
    • 1970 Anónimo "Ambulancias Bomberos" [01-09-1970] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      La Dirección de Relaciones Públicas de ASA, informó hoy que cuatro carros ligeros de rescate, equipados con torreta, y cuatro ambulancias de servicio médico, entrarán en servicio dentro de pocos días en los aeropuertos de La Paz, León, Tampico y Tijuana, mientras que cinco bombas de agua, con capacidad de 1.500 galones cada una, serán destinadas a otros aeropuertos, ignorándose hasta el momento cuáles serán.
    • 1974 Anónimo "Última aportación [...]" [01-01-1974] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      La última aportación en equipo realizada por la Administración Municipal de Guadalajara que presidió el Lic. Guillermo Cosía Vidaurri, fue una radiopatrulla, equipada con sirena y torreta con luz intermitente, con un costo de treinta y tres mil novecientos ochenta y siete pesos, de los cuales dieciséis mil cuarenta y cinco fueron aportados por la Junta Cívica para el Desarrollo de la Comunidad del Fraccionamiento Mezquitán Country.
    • 1983 Anónimo "Optimismo Tlaquepaque" [19-12-1983] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Al policía, se le ha dotado de uniforme y armas; se adquirieron en el año 10 unidades Datsun nuevas, equipadas con torreta, sirena y radios.
    • 1987 Anónimo "Decomisaron cocaína" [17-07-1987] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Se encontraron asimismo cartuchos para diferentes armas, cargadores abastecidos, unas esposas y una "torreta" o lámpara de las que usan las corporaciones policiacas para el toldo de sus autos en las emergencias.
    • 1993 Hayen, J. E. Calle anhelos [1993] México (CDH )

      El fierro fue a descalabrar a varios de los que estaban allá abajo, baboseando. ¡Qué susto!

      Sobresaltan los ánimos las torretas de dos patrullas, que con los faros azul y rojo girando, subrayan su presencia. Hará cosa que media hora que se les oyó llegar, y los curiosos salieron a su paso.

    • 2003 Rentería, E. Cartografía animales Mx (CORPES)
      Escuchó el motor del Chevrolet y al asomarse por la claraboya de la puerta pudo ver que lo escoltaba una patrulla con su torreta encendida en rojo y azul. Los vehículos se detuvieron frente al remolque.
    • 2009 Pz Gay, R. Acompañan muertos Mx (CORPES)
      Al que le iba a dar el infarto era a mí. Cuando llegué a la cuadra donde vivían mis padres había una patrulla con la torreta encendida, seis vecinos, que desde luego apoyaban a mi padre, el marido de la mujer del coche gris en estado catatónico, los nietos vociferantes, un policía con una metralleta colgada del pecho. Gritos, insultos.
    • 2010 Academia Mexicana de la Lengua DiccMexicanismos [2010] Mx (BD)
      torreta. f. Artefacto, colocado en la parte superior de un automóvil, generalmente una patrulla, con una luz giratoria y sirena.
    • 2010 Lara, L. F. DiccEsp México, II Mx (BD)
      torreta s f Estructura colocada en la parte superior de un vehículo, como una ambulancia o un carro de la policía, donde se monta una serie de luces, sirenas y otros artefactos.
    • 2012 Boone, L. J. "Ventanal" Largas filas Mx (CORPES)
      Igual que todas las tardes, mira televisión hasta quedarse dormido y despierta un par de horas después, cerca de las nueve de la noche. Las torretas ya no tiñen de azul y rojo el interior del departamento.
    • 2021 Mendoza, É. Entró ventana baño Mx (CORPES)
      Aceleró para salir despacio del conglomerado de patrullas con las torretas encendidas, observó a Pineda con el celular en la oreja y pensó lo peor, puso a Rod Stewart, "The Way You Look Tonight", se concentró en la suavidad del piano y enfiló rumbo al hospital Ángeles.
  9. s. f. Mecán. Pieza de un torno automático con varias herramientas.
    docs. (1975-2023) 7 ejemplos:
    • 1975 Anónimo "Compro torno" (Anuncio) [22-02-1975] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      COMPRO torno Revolver usado, con torreta para 4 ó 6 portaherramientas, cualquier marca [...].
    • 2023 Lpz Mtz, A. / Granados Ortiz, F. J. / Martín Fdz, E. Programación máquinas-herramienta p. 34 Esp (BD)
      En el caso de que el torno CNC disponga de una torreta giratoria porta-herramientas con cambio automático se utiliza la función T para seleccionar las distintas herramientas a utilizar en los diferentes bloques del programa.
    • 1975 Anónimo "Compro torno" (Anuncio) [22-02-1975] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      COMPRO torno Revolver usado, con torreta para 4 ó 6 portaherramientas, cualquier marca [...].
    • 1987 Anónimo "Torno Bragon [...]" [11-02-1987] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Torno Bragon ZZ1, 12'' de Volteo, bancada protegida, $4'500,000.00; Traub A-25, $5'500,000.00; torreta Traub 4 estaciones, $1'500,000.00 [...].
    • 1999 Anónimo "Torno automatico" (Anuncio) [14-07-1999] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Torno automatico de torreta PJ200 con logica decimal [...].
    • 2002 Anónimo "Torno Logan [...]" [14-08-2002] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Torno Logan 12x36, incluye sistema de boquita y torreta revolver, $25,000.00.
    • 2006 Rdz Montes, J. / Castro Mtz, L. / Real Romero, J. C. Procesos industriales [2006] p. 121 Esp (BD)
      Principales tipos de torno: Torno parelelo [...], torno revólver, dispone de una torreta giratoria con varias herramientas, torno copiador, con sistemas de seguimiento de un modelo, torno automático, accionamiento automático de las herramientas, torno de control numérico y centros de torneado.
    • 2023 Lpz Mtz, A. / Granados Ortiz, F. J. / Martín Fdz, E. Programación máquinas-herramienta p. 34 Esp (BD)
      En el caso de que el torno CNC disponga de una torreta giratoria porta-herramientas con cambio automático se utiliza la función T para seleccionar las distintas herramientas a utilizar en los diferentes bloques del programa.
    • 1975 Anónimo "Compro torno" (Anuncio) [22-02-1975] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      COMPRO torno Revolver usado, con torreta para 4 ó 6 portaherramientas, cualquier marca [...].
    • 1987 Anónimo "Torno Bragon [...]" [11-02-1987] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Torno Bragon ZZ1, 12'' de Volteo, bancada protegida, $4'500,000.00; Traub A-25, $5'500,000.00; torreta Traub 4 estaciones, $1'500,000.00 [...].
    • 1999 Anónimo "Torno automatico" (Anuncio) [14-07-1999] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Torno automatico de torreta PJ200 con logica decimal [...].
    • 2002 Anónimo "Torno Logan [...]" [14-08-2002] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Torno Logan 12x36, incluye sistema de boquita y torreta revolver, $25,000.00.
    • 2006 Rdz Montes, J. / Castro Mtz, L. / Real Romero, J. C. Procesos industriales [2006] p. 121 Esp (BD)
      Principales tipos de torno: Torno parelelo [...], torno revólver, dispone de una torreta giratoria con varias herramientas, torno copiador, con sistemas de seguimiento de un modelo, torno automático, accionamiento automático de las herramientas, torno de control numérico y centros de torneado.
    • 2010 Lara, L. F. DiccEsp México, II Mx (BD)
      torreta s f [...] (Mec) Bloque portaherramientas de un torno automático.
    • 2023 Lpz Mtz, A. / Granados Ortiz, F. J. / Martín Fdz, E. Programación máquinas-herramienta p. 34 Esp (BD)
      En el caso de que el torno CNC disponga de una torreta giratoria porta-herramientas con cambio automático se utiliza la función T para seleccionar las distintas herramientas a utilizar en los diferentes bloques del programa.
    10. Acepción lexicográfica
  10. s. f. Esp: Or "Azotea o terraza pequeña" (Alcalá Venceslada, VocAndaluz-1951).
    docs. (1888-1951) 2 ejemplos:
    • 1888 Saavedra, E. Voces Murcia Esp (FG)
      Torreta. f. Torre ó mirador en las casas particulares.
    • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
      TORRETA.— f. Azotea o terraza pequeña.
    11. Acepción lexicográfica
  11. s. f. Esp: Merid "Chapitel" (García Soriano, VocDialMurciano-1932).
    docs. (1932) Ejemplo:
    • 1932 García Soriano, J. VocDialMurciano Esp (NTLLE)
      torreta. f. [...] chapitel.
    12. Acepción lexicográfica
  12. s. f. Esp: Or "Cárcel, prisión" (Andolz, DiccAragonés-1992).
    docs. (1938-1992) 2 ejemplos:
    • 1938 Pardo Asso, J. NDiccEtimAragonés Esp (FG)
      TORRETA. [...] Cárcel, prisión.
    • 1992 Andolz, R. DiccAragonés Esp (NTLLE)
      Torreta. sust. fem. [...] = cárcel, prisión.
    13. Acepción lexicográfica
  13. s. f. Min. "Orificio axial de alimentación o de descarga de un molino de bolas o de barras" (Fueyo Cuesta, DiccMinas-1973).
    docs. (1973) Ejemplo:
    • 1973 Fueyo Cuesta, L. DiccMinas [1973] Esp (FG)
      Torreta (de un molino) (s. f.) Orificio axial de alimentación o de descarga de un molino de bolas o de barras.
    14. Acepción lexicográfica
  14. s. f. Esp: Or "Piedra pequeña enterrada junto al mojón" (Alvar, ALEANR I-II-1979).
    docs. (1979) Ejemplo:
    • 1979 Alvar, M. (dir.) ALEANR, I-II Esp (FG)
      torreta 'piedra pequeña enterrada junto al mojón' (lám 25 mapa 24).
    15. Acepción lexicográfica
  15. s. f. Esp: Or "Chito (juego)" (Alvar, ALEANR III-IV-1980).
    docs. (1980) Ejemplo:
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      TORRETA "chito" (juego) (lám 1400 mapa 1187).
    16. Acepción lexicográfica
  16. s. f. Esp: Or "Sitio donde se pone el reclamo" (Alvar, ALEANR III-IV-1980).
    docs. (1980) Ejemplo:
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      TORRETA 'sitio donde se pone el reclamo' (lám 572 mapa 496).
    17. Acepción lexicográfica
  17. s. f. Mar. "Linterna del faro" (Alvar, Léxico marineros peninsulares, II-1985).
    docs. (1985) Ejemplo:
    • 1985 Alvar, M. (dir.) Léxico marineros, II Esp (FG)
      TORRETA "linterna del faro" (mapa 198 pág. 684).
    18. Acepción lexicográfica
  18. s. f. Esp: Or "Pequeño puchero con agua, que como tapadera se pone sobre el grande, donde hierve la «presa» para hacer el caldo. Evita la rápida operación de éste y permite disponer de agua caliente por si hay que añadir" (Andolz, DiccAragonés-1992).
    docs. (1992) Ejemplo:
    • 1992 Andolz, R. DiccAragonés Esp (NTLLE)
      Torreta. f. [...] = pequeño puchero con agua, que como tapadera se pone sobre el grande, donde hierve la «presa» para hacer el caldo. Evita la rápida operación de éste y permite disponer de agua caliente por si hay que añadir.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos