Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

torrotito s. (1909-)

torrotito

1. s. m. Mar. Bandera izada en la proa de los buques de guerra fondeados.
   docs. (1909-2023) 13 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1909 Fontenla, R. "Errores rumbo buque" [01-01-1909] n.º 64, p. 67 Revista General de Marina (Madrid) Esp (HD)
     Error bastante pequeño, á pesar de haber supuesto para d a y dp valores relativamente grandes y un valor pequeño para l. En los buques siempre se podrá encontrar un punto del plano longitudinal á mayor distancia, que podrá ser un trozo de referencia en un palo ó chimenea, el torrotito ó el asta de la bandera de popa.
   • 2023 Ventureira, R. "Duelo Pasapalabra" [26-01-2023] El Debate (Madrid) Esp (HD)
     ■ Al tinerfeño le quedaban dos preguntas por responder. El apellido del pintor que realizó un retrato de Luis XIV y de su familia en el que el Rey aparece con atributos de Apolo. Contestó esta primera –que era la que menos segura tenía de las dos– y falló (lo correcto era Nocret). Intuía que sabía la otra: banderín que los buques de guerra izan en la proa en los días festivos o cuando están en puerto extranjero. Pero se quedó callado [...]. Con el tiempo agotado, el violinista dijo «torrotito», es decir, la respuesta correcta. En efecto, la sabía.

   • 1909 Fontenla, R. "Errores rumbo buque" [01-01-1909] n.º 64, p. 67 Revista General de Marina (Madrid) Esp (HD)
     Error bastante pequeño, á pesar de haber supuesto para d a y dp valores relativamente grandes y un valor pequeño para l. En los buques siempre se podrá encontrar un punto del plano longitudinal á mayor distancia, que podrá ser un trozo de referencia en un palo ó chimenea, el torrotito ó el asta de la bandera de popa.
   • 1930 Guillén, J. "Ponencia emblemas banderas" [12-02-1930] Ejército y Armada (Madrid) Esp (HD)
     ■ Manda el ceremonial marítimo que los domingos, en presencia de buques extranjeros fondeados, y en ocasiones de engalanado y fiestas, se ize a proa una bandera, algo más pequeña que la que se larga a popa, y que se llama de tajamar, o comúnmente «torrotito»; esta bandera, en casi todas las naciones, es diferente a la nacional, y, por decirlo así, su jeroglífico suele ser de tradición más particular que aquélla.
   • 1956 Anónimo "Anuncio subasta" [25-09-1956] ABC (Madrid) Esp (HD)
     Los artículos objeto de esta subasta son los siguientes: 1.—Acoplos para manguera. 2.—Banderas de proa o tajamar (torrotitos). 3.—Bicheros [...]. Los pliegos de condiciones técnicas y legales que han de servir de base para esta subasta, y a los que deberán ajustarse los asistentes a la misma, se encuentran de manifiesto en la Dirección de Material del Ministerio de Marina.
   • 1971 Diego, L. "Otra carabela" [02-12-1971] La Rioja: Diario Político (Logroño) Esp (HD)
     Uno y otro, cada cual a su manera de recuerdo, han contado, entre docenas de anécdotas que no caben aquí, como don Claudio Lago de Lanzós entró en Nueva York el 18 de abril de 1931, a los cuatro días del cambio de Régimen, de la proclamación de la República, con la bandera de la Monarquía, la roji-gualda española, en el pico de la cangreja; como la mantuvo, ya tondeado el barco en North River, en el coronamiento de popa y en el torrotito y cómo volvió a salir con ella, Hudson abajo, "porque no era cosa de cumplir la ceremonia del cambio por la tricolor, con su acompañamiento de salvas de artillería, en un país extranjero al que ni le iba ni le venía el asunto".
   • 1998 Apestegui, C. "Arquitectura naval Guipúzcoa" [01-01-1998] n.º 2, p. 244 Itsas Memoria: Revista de Estudios Marítimos del País Vasco (San Sebastián) Esp (HD)
     Los buques entraron en servicio en 1716 y resultaron ser muy marineros, su velocidad media era de once a doce nudos y llegaron a alcanzar velocidades de cuatro leguas por hora (unos catorce nudos). Las modificaciones en las arboladuras, desapareciendo los torrotitos y arbolando botalón de fok, debieron favorecer las condiciones de navegabilidad de los buques.
   • 2004 Mejías Tavero, J. C. Navíos Batalla Trafalgar p. 21 Esp (BD)
     Estos navíos tenían unas buenas propiedades marineras llegando incluso en ocasiones a alcanzar 14 nudos. En estas construcciones desaparecen los torrotitos y se arbola el botalón de fok.
   • 1970 Moret, L. "Bandera ondea" [01-01-1970] Diario Sur (Málaga) Esp (HD)
     ■ Sin embargo, la bandera que puede verse ondeando sobre la Tribuna de los Pobres , cambia de alguna forma. Es cuadrada y aunque tiene cuatro cuarteles, con los Reinos de España, no es el que figura en la bandera constitucional. Se trata más bien de una bandera de proa de los buques de la Armada que suele tener un uso ceremonial y que se coloca en los barcos de guerra. Correspondería por su forma cuadrada y su contenido heráldico a este tipo de bandera también llamada de tajamar o torrotito.
   • 2023 Ventureira, R. "Duelo Pasapalabra" [26-01-2023] El Debate (Madrid) Esp (HD)
     ■ Al tinerfeño le quedaban dos preguntas por responder. El apellido del pintor que realizó un retrato de Luis XIV y de su familia en el que el Rey aparece con atributos de Apolo. Contestó esta primera –que era la que menos segura tenía de las dos– y falló (lo correcto era Nocret). Intuía que sabía la otra: banderín que los buques de guerra izan en la proa en los días festivos o cuando están en puerto extranjero. Pero se quedó callado [...]. Con el tiempo agotado, el violinista dijo «torrotito», es decir, la respuesta correcta. En efecto, la sabía.

   • 1909 Fontenla, R. "Errores rumbo buque" [01-01-1909] n.º 64, p. 67 Revista General de Marina (Madrid) Esp (HD)
     Error bastante pequeño, á pesar de haber supuesto para d a y dp valores relativamente grandes y un valor pequeño para l. En los buques siempre se podrá encontrar un punto del plano longitudinal á mayor distancia, que podrá ser un trozo de referencia en un palo ó chimenea, el torrotito ó el asta de la bandera de popa.
   • 1930 Guillén, J. "Ponencia emblemas banderas" [12-02-1930] Ejército y Armada (Madrid) Esp (HD)
     ■ Manda el ceremonial marítimo que los domingos, en presencia de buques extranjeros fondeados, y en ocasiones de engalanado y fiestas, se ize a proa una bandera, algo más pequeña que la que se larga a popa, y que se llama de tajamar, o comúnmente «torrotito»; esta bandera, en casi todas las naciones, es diferente a la nacional, y, por decirlo así, su jeroglífico suele ser de tradición más particular que aquélla.
   • 1932 Agacino y Armas, R. Geografía Marítima [1934] p. 222 Esp (BD)
     La bandera de la Marina de guerra es blanca, con una cruz roja, que la divide en cuatro, y el cuartel superior izquierdo (del lado de la vaina) está ocupado por el "yack": éste está formado por una cruz y un aspa rojas, orladas de blanco, sobre el fondo azul, y de menor ancho el aspa que la cruz. La bandera de la Marina mercante es roja, con el "yack" en el ángulo superior izquierdo. La Reserva Naval usa bandera azul, con el "yack. El "torrotito", en los buques de guerra, es el "yack".
   • 1956 Anónimo "Anuncio subasta" [25-09-1956] ABC (Madrid) Esp (HD)
     Los artículos objeto de esta subasta son los siguientes: 1.—Acoplos para manguera. 2.—Banderas de proa o tajamar (torrotitos). 3.—Bicheros [...]. Los pliegos de condiciones técnicas y legales que han de servir de base para esta subasta, y a los que deberán ajustarse los asistentes a la misma, se encuentran de manifiesto en la Dirección de Material del Ministerio de Marina.
   • 1963 Guillén Tato, J. F. Lenguaje marinero p.47 Esp (BD)
     Mas en su misma época decandente [sic], el pito de contramaestre ha dejado rastro en nuestro léxico marinero con alguna que otra voz, una de ellas la de torrotito, que era la pitada del bauprés, exaltada oficialmente en nuestros días nada menos que a los reglamentos al denominar así a lo antes denominado bandera de tajamar, de bauprés o de proa, que se iza todos los domingos y días de engalanado en nuestros puertos, y cuando se está surgido en los extranjeros.
   • 1968 Carvajal, G. "Sebastián zarpó" [02-08-1968] Pueblo: Diario del Trabajo Nacional (Madrid) Esp (HD)
     Babor y estribor, de guardia. La nave torera de Linares, empavesada desde la toldilla al torrotito de proa. Entre barreras, Antonio Ordóñez, quien más sabe de veranos sangrientos y peligrosos frente al toro.
   • 1971 Diego, L. "Otra carabela" [02-12-1971] La Rioja: Diario Político (Logroño) Esp (HD)
     Uno y otro, cada cual a su manera de recuerdo, han contado, entre docenas de anécdotas que no caben aquí, como don Claudio Lago de Lanzós entró en Nueva York el 18 de abril de 1931, a los cuatro días del cambio de Régimen, de la proclamación de la República, con la bandera de la Monarquía, la roji-gualda española, en el pico de la cangreja; como la mantuvo, ya tondeado el barco en North River, en el coronamiento de popa y en el torrotito y cómo volvió a salir con ella, Hudson abajo, "porque no era cosa de cumplir la ceremonia del cambio por la tricolor, con su acompañamiento de salvas de artillería, en un país extranjero al que ni le iba ni le venía el asunto".
   • 1984 RAE DRAE 20.ª ed. (NTLLE)
     torrotito. m. Mar. Bandera pequeña que los buques de guerra fondeados izan a proa los domingos y días de fiesta y también cuando están en puerto extranjero.
   • 1998 Apestegui, C. "Arquitectura naval Guipúzcoa" [01-01-1998] n.º 2, p. 244 Itsas Memoria: Revista de Estudios Marítimos del País Vasco (San Sebastián) Esp (HD)
     Los buques entraron en servicio en 1716 y resultaron ser muy marineros, su velocidad media era de once a doce nudos y llegaron a alcanzar velocidades de cuatro leguas por hora (unos catorce nudos). Las modificaciones en las arboladuras, desapareciendo los torrotitos y arbolando botalón de fok, debieron favorecer las condiciones de navegabilidad de los buques.
   • 2004 Mejías Tavero, J. C. Navíos Batalla Trafalgar p. 21 Esp (BD)
     Estos navíos tenían unas buenas propiedades marineras llegando incluso en ocasiones a alcanzar 14 nudos. En estas construcciones desaparecen los torrotitos y se arbola el botalón de fok.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     torrotito. m. Mar. Bandera pequeña que los buques de guerra fondeados izan a proa los domingos y días de fiesta y también cuando están en puerto extranjero.
   • 1970 Moret, L. "Bandera ondea" [01-01-1970] Diario Sur (Málaga) Esp (HD)
     ■ Sin embargo, la bandera que puede verse ondeando sobre la Tribuna de los Pobres , cambia de alguna forma. Es cuadrada y aunque tiene cuatro cuarteles, con los Reinos de España, no es el que figura en la bandera constitucional. Se trata más bien de una bandera de proa de los buques de la Armada que suele tener un uso ceremonial y que se coloca en los barcos de guerra. Correspondería por su forma cuadrada y su contenido heráldico a este tipo de bandera también llamada de tajamar o torrotito.
   • 2023 Ventureira, R. "Duelo Pasapalabra" [26-01-2023] El Debate (Madrid) Esp (HD)
     ■ Al tinerfeño le quedaban dos preguntas por responder. El apellido del pintor que realizó un retrato de Luis XIV y de su familia en el que el Rey aparece con atributos de Apolo. Contestó esta primera –que era la que menos segura tenía de las dos– y falló (lo correcto era Nocret). Intuía que sabía la otra: banderín que los buques de guerra izan en la proa en los días festivos o cuando están en puerto extranjero. Pero se quedó callado [...]. Con el tiempo agotado, el violinista dijo «torrotito», es decir, la respuesta correcta. En efecto, la sabía.

2. s. m. Mar. "Mascarón de proa" (Alvar, Léxico marineros peninsulares, II-1985).
   docs. (1985) Ejemplo:
   • 1985 Alvar, M. (dir.) Léxico marineros, II Esp (FG)
     TORROTITO "mascarón de proa" (mapa 257 pág. 859).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados