Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

traqueanos s. (1820-1885)

traqueanos, traqueenos

Etim. Calco del francés trachéennes, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1811, en el capítulo introductorio escrito por Brullé de la obra Histoire naturelle des insectes coléoptères de Castelnau (Paris, P. Duménil, t. I, p. XXVII: "C'est après leur mode de respiration que les Arachnides ont été partagées en deux grandes divisions: les pulmonaires (Araignée, Scorpion) et les trachéennes (Faucheur, Acarus, etc)"); y esta, a su vez, de trachéen, -éenne.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'orden de la clase de los arácnidos que respiran por tráqueas', en 1820, en Lecciones de historia natural esplicadas en el colegio nacional de S. Victoriano de Barcelona, de A. Yáñez y Girona. Como se puede observar, las primeras documentaciones de esta voz recogen la variante gráfico-fonética traqueenos, más cercana al étimo francés trachéennes y empleada hasta mitad de siglo; a partir de 1848, se registra la variante traqueanos. El uso de esta palabra está limitado a textos especializados sobre zoología del siglo XIX y languidece ya a finales del mismo siglo.

ac. etim.
s. m. pl. Zool. Orden de la clase de los arácnidos que respiran por tráqueas.
Sinónimos: traqueados; traqueales; traquearios; tráqueos
docs. (1820-1885) 9 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1820 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural esplicadas p. 498 Esp (BD)
  Los Arácnides (n.º 1025) se dividen solamente en dos órdenes á saber Pulmonares y Traqueenos. Los primeros tienen un corazon bien visible, aunque longitudinal, y la circulacion bien evidente; su respiracion se verifica en sacos ó vegiguillas circunscritas que hacen veces de pulmones. Los segundos respiran ayre que se introduce por estigmas y se distribuye en las tráqueas; los órganos de la circulacion, á saber corazon y vasos, no son visibles.
- 1838 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, III p. 149 Esp (BD)
  Se dividen los articulados de esta clase en dos órdenes, segun el modo con que respiran, el de los pulmonares y el de los traqueenos. 1.º Los pulmonares tienen pulmones, un corazon y vasos; sus ojos son lisos y en número de seis ú ocho. 2.º Los traqueenos carecen de órganos para la circulacion, y tienen traqueas que se abren hácia los lados del abdómen por medio de estigmas; no tienen mas que cuatro ojos lisos.
- 1848 García Santos, B. Compendio de historia natural p. 101 Esp (BD)
  Los Traqueanos respiran por tráqueas, sus órganos de la circulacion son rudimentarios y no tienen cuando mas, sino cuatro ojos. Segador (Phalangium opilio,) Garrapata (Yxodes brunnus) Arador (Sarcopta scabiei) que produce la sarna.
- 1864 Amo Mora, M. Materia farmacéutica mineral y animal p. 312 Esp (BD)
  Divídense los aracnidos en pulmonados y traqueanos atendiendo á la conformacion de los órganos respiratorios, que están en armonía con los de la circulacion; subdividiéndose los primeros en dos familias denominadas Araneidos y Escorpionidos, cuyos caractéres diferenciales son: palpos de conformacion igual á la de los piés, abdómen sin anillos, provisto de hileras (Araneidos): palpos en forma de pinza ó garra; abdómen con anillos, pero sin hileras (Escorpionidos).
- 1885 Fdz Cuesta, N. Dicc lenguas española francesa Esp (BD)
  ■ COSMÈTE [...] Zool.: género del órden de los traqueanos, familia de los falangios.
- 1820 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural esplicadas p. 498 Esp (BD)
  Los Arácnides (n.º 1025) se dividen solamente en dos órdenes á saber Pulmonares y Traqueenos. Los primeros tienen un corazon bien visible, aunque longitudinal, y la circulacion bien evidente; su respiracion se verifica en sacos ó vegiguillas circunscritas que hacen veces de pulmones. Los segundos respiran ayre que se introduce por estigmas y se distribuye en las tráqueas; los órganos de la circulacion, á saber corazon y vasos, no son visibles.
- 1838 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, III p. 149 Esp (BD)
  Se dividen los articulados de esta clase en dos órdenes, segun el modo con que respiran, el de los pulmonares y el de los traqueenos. 1.º Los pulmonares tienen pulmones, un corazon y vasos; sus ojos son lisos y en número de seis ú ocho. 2.º Los traqueenos carecen de órganos para la circulacion, y tienen traqueas que se abren hácia los lados del abdómen por medio de estigmas; no tienen mas que cuatro ojos lisos.
- 1848 Castells, J. Trad Dicc Medicina, Nysten, II Esp (BD)
  ■ FALANGIOS ó FALANGIENOS [...] En el reino animal de Cuvier, Latreille indica con este nombre una familia del órden de los traqueenos dándole estos caracteres: ocho pies, quelíceros ó mandíbulas muy aparentes ya descubiertas ya ocultas en un hocico ó sombrerillo abovedado; palpos muy sútiles terminados en gancho; abdómen arrugado transversalmente.
- 1848 García Santos, B. Compendio de historia natural p. 101 Esp (BD)
  Los Traqueanos respiran por tráqueas, sus órganos de la circulacion son rudimentarios y no tienen cuando mas, sino cuatro ojos. Segador (Phalangium opilio,) Garrapata (Yxodes brunnus) Arador (Sarcopta scabiei) que produce la sarna.
- 1849 Santucho Marengo, J. M. Sarna en el ejército p. 8 Esp (BD)
  Sea de esto lo que quiera, ello es que existe el citado animalito que los naturalistas modernos colocan en la clase de aragnides, órden traqueenos, género acarus, especie sarcopta scabiei ó arador de la sarna de Latreille. Este individuo no vive en la vesícula ó pustulita de la sarna, sino en un surquito de una á cuatro líneas de longitud, que saliendo de aquella en irregular direccion, se ve terminar en un puntito blanco [...].
- 1852 Sotos, B. Proyecto lengua universal y filosofica (2.ª ed.) p. 174 Esp (BD)
  Tribu 3.ª Aracnides. =Orden 1.º Pulmonares. ꟷMigal, araña, tarántula, escorpion. =Orden 2.º Traqueanos. ꟷSegador, arador.
- 1864 Amo Mora, M. Materia farmacéutica mineral y animal p. 312 Esp (BD)
  Divídense los aracnidos en pulmonados y traqueanos atendiendo á la conformacion de los órganos respiratorios, que están en armonía con los de la circulacion; subdividiéndose los primeros en dos familias denominadas Araneidos y Escorpionidos, cuyos caractéres diferenciales son: palpos de conformacion igual á la de los piés, abdómen sin anillos, provisto de hileras (Araneidos): palpos en forma de pinza ó garra; abdómen con anillos, pero sin hileras (Escorpionidos).
- 1878 Serrano, N. M. (dir.) Dicc Universal LengCast, V Esp (BD)
  Diplodonte [...] Zool. Género de los arácnidos del órden de los traqueanos, perteneciente á la familia de los hidrácnelos; comprende tres especies, que viven en el cieno de los sitios pantanosos, y cuya especie típica es el diplodonte escapular.
- 1885 Fdz Cuesta, N. Dicc lenguas española francesa Esp (BD)
  ■ COSMÈTE [...] Zool.: género del órden de los traqueanos, familia de los falangios.