destinatario
Ejemplos: Envié el regalo a Rodrigo; Contó un cuento a los niños; Dio dinero a su hijo; Explicó la lección a los alumnos; la carta a los Reyes Magos; el reparto de alimentos a las víctimas del terremoto; la entrega de las llaves a los dueños; Le devolverán el anticipo.
Sinónimos: receptor.
Relacionados: argumento, adjunto, estructura argumental, función semántica, valencia, complemento indirecto, meta, beneficiario
Referencias: NGLE § 1.12e, i, y, 35.5 | GDLE § 6.4.1.2, 29.1.4
Función semántica correspondiente al argumento que representa la persona, el animal o, en general, la entidad a la que se transfiere, se destina o se hace llegar algo. Así, en Regaló un libro a Berta (se subraya el destinatario), la entidad que se transfiere es un libro, mientras que en Dijo a los empleados que no iría a trabajar, se transfiere cierta información. Como puede verse, si la estructura es oracional, el destinatario es designado por un pronombre dativo o por un sintagma preposicional con función de complemento indirecto.
Información complementaria
El papel semántico de ‘destinatario’ (Envió el regalo a su amiga) no coincide con el llamado meta (o lugar adonde: Envió el regalo allí; v. en función semántica), a pesar de que presenta puntos de contacto con él. Contrastan en la función sintáctica que les corresponde: complemento indirecto en el primer caso (> Le envió un regalo) y complemento de régimen en el segundo caso (> Envió el regalo allí = a + allí).
También se diferencia destinatario de beneficiario. Los sintagmas con esta última función pueden ser atributos (Este regalo es para María) o adjuntos (He hecho este pastel para ti).
El término destinatario se suele extender al complemento de verbos como pedir o solicitar que denota el destino de la petición. La realización sintáctica de este complemento puede ser objeto indirecto (Solicitó el libro a la biblioteca) o complemento de régimen con de (Solicitó de nosotros más atención).
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA Y ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA: «Glosario de términos gramaticales», [versión 1.0 en línea]. <https://www.rae.es/gtg/destinatario> [2024-05-10].
