expresión referencial
Ejemplos: Esa flor es preciosa; Se miró en el espejo; Ella llevaba un abrigo gris; Ana está en Chile; Algunos alumnos llegaron tarde.
Relacionados: referencia, sintagma nominal, pronombre, nombre propio, sintagma nominal definido
Referencias: NGLE § 12.1c, 17.1c | GDLE § 2.3.2, 13.1.1
Sintagma que tiene un referente (v. en referencia). Forman expresiones referenciales por sí mismos los pronombres (especialmente los personales y los demostrativos en la mayor parte de los contextos: él, nosotros, esto), los nombres propios (María, Bogotá) y en general los sintagmas nominales definidos.
Los nombres comunes tienen significado, pero no poseen la capacidad de referir, por lo que necesitan la presencia de un determinante para convertirse en una expresión referencial. Así, el nombre común libro posee significado pero no referencia. En Me encantó el libro, la presencia del determinante permite al sintagma nominal ser una expresión referencial (el libro).
Información complementaria
En sentido estricto, los sintagmas nominales indefinidos no se consideran propiamente referenciales. No parece, en efecto, que en una oración como Nadie quería hablar con el jefe el pronombre nadie tenga referente. Sin embargo, es menos claro que no sean referenciales los sintagmas nominales específicos, aunque sean indefinidos. Estos sintagmas hacen referencia a personas o cosas que se consideran identificables por el emisor. De hecho, pueden ser retomados por un pronombre definido: Algunos alumnos llegaron tarde, pero los vimos entrar por la puerta trasera.
En un sentido amplio, se emplea el término expresión referencial para denominar a todos los sintagmas con determinante que pueden establecer relaciones de correferencia, como en Llegó un niño y con él su madre, donde se entiende que un niño y él son correferentes. En este sentido, expresión referencial se opone a sintagma nominal escueto o sin determinante.
Por extensión, el término se aplica a algunos adverbios (aquí, entonces) e incluso a ciertos sintagmas preposicionales (en este lugar), en el sentido de que designan un lugar o un momento.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA Y ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA: «Glosario de términos gramaticales», [versión 1.0 en línea]. <https://www.rae.es/gtg/expresión-referencial> [2024-05-16].
