pesaorina
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
pesaorina s. (1846-)
pesaorina, pesa orina, pesa-orina, pesaorinas, pesa orinas, pesa-orinas
Etim. Calco del francés pèse-urine, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1844 como 'areómetro especial para determinar la densidad relativa de la orina', en "Analyse chimique des calculs vésicaux", de E. Bernot, publicado en Journal de Pharmacie et Chimie de febrero de ese año (p. 136: "Après quelques semaines de séjour, elles devinretn moins foncées, transparentes après leur émission, marquant alors au pèse-urine á +27º 1,05 degrés"); y esta, a su vez, compuesto de peser y urine.
Se documenta por primera vez, con la acepción 'areómetro que sirve para medir la densidad relativa de los líquidos más densos que el agua y, en particular, de la orina', en 1846, en la traducción de C. Balserio del segundo tomo del Tratado elemental de patología general y semeyología, de A. Hardy y J. Behier. El volumen XLIII de la Enciclopedia universal ilustrada eurpoeo-americana (1921) contiene una entrada dedicada a esta voz. Los testimonios de este sustantivo cesan a partir de la segunda mitad del siglo XX.
- ac. etim.s. m. Med. Areómetro que sirve para medir la densidad relativa de los líquidos más densos que el agua y, en particular, de la orina.
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- pesajarabe • DHLE (2013- )
- pesaleche • DHLE (2013- )
- pesalejía • DHLE (2013- )
- pesalicor • DHLE (2013- )
- pesalíquidos • DHLE (2013- )
- pesamosto • DHLE (2013- )
- pesanitro • DHLE (2013- )
- pesaorina • DHLE (2013- )
- pesapotasa • DHLE (2013- )
- pesar • DHECR
- pesasal • DHLE (2013- )
- pesavinagre • DHLE (2013- )
- pesavino • DHLE (2013- )
- pescada • DHECan
- pescadillo • DHECan
