Etim. Calco del francés azoture, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1789 como 'combinación del ázoe con otro elemento más electropositivo', en Traité élémentaire de chimie, de A. Lavoisier (Paris, Cuchet, t. 1, p. 214: "L'azote combiné avec l'oxygène forme les oxides & acides nitreux & nitrique; combiné avec l'hydrogène, il forme l'ammoniaque: ses autres combinaisons avec les substances simples sont peu connues. Nous leur donnerons le nom d'azotures, pour conserver l'identité de terminaison en ure que nous avons affectée à toutes les substances non-oxygénées"); y esta, a su vez, de azote y -ure.
Se documenta por primera vez, en la acepción 'compuesto de ázoe y otro elemento electropositivo', en 1804, en la traducción, realizada por J. A. Rodríguez, del Tratado elemental ó Principios de Física, de M.-J. Brisson. Se atestiguado también con el complemento de carbono, para referirse al gas tóxico, de olor penetrante, compuesto de ázoe y carbono, también conocido por el nombre de cianógeno. Con el modificador hídrico o con el complemento de hidrógeno se registra en referencia al gas incoloro, de olor irritante, soluble en agua, compuesto de un átomo de ázoe y tres de hidrógeno, que se denomina comúnmente con el nombre de amoniaco o amoníaco. El primer repertorio lexicográfico que consigna esta voz es el Diccionario universal francés-español, de Domínguez, en 1845. Al año siguiente el sustantivo se incorpora al Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua española, del mismo autor.
- ac. etim.s. m. Quím. Compuesto de ázoe y otro elemento electropositivo.docs. (1804-1928) 13 ejemplos:
- 1804 Rodríguez, J. A. Trad Tratado elemental, Brisson IV p. 60 Esp (BD)La base del fluido azótico, el azoe, es uno de los principios que se hallan esparcidos con mas abundancia en la naturaleza. Combinado con el calórico, forma el gas azótico [...], el qual permanece constantemente baxo la forma gaseosa, formando quasi las tres quartas partes del fluido que respiramos: combinado con el hidrógeno forma la amoniaca [...]: con el oxígeno, forma ó el oxido nitroso, base del gas nitroso [...], ó los ácidos nitroso ó nítrico [...], segun su grado de oxîgenacion: combinado con el carbono, fósforo ó azufre, forma unos azoturos; por ser estas tres sustancias susceptibles de disolverse en el gas azótico.
- 1928 Anónimo "Trad Altas temperaturas, Houllevigur" [01-07-1928] La Revista Blanca (Barcelona) Esp (HD)Y cosa esencial en las operaciones metalúrgicas, la materia a tratar está preservada contra todo ensuciamiento, ya que el recipiente de grafito puede ser limpiado con magnesia o con cirón; puede también ser colocado en el vacío, al abrigo del aire que se disuelve en los metales dando óxidos o azoturos.
- 1804 Rodríguez, J. A. Trad Tratado elemental, Brisson IV p. 60 Esp (BD)La base del fluido azótico, el azoe, es uno de los principios que se hallan esparcidos con mas abundancia en la naturaleza. Combinado con el calórico, forma el gas azótico [...], el qual permanece constantemente baxo la forma gaseosa, formando quasi las tres quartas partes del fluido que respiramos: combinado con el hidrógeno forma la amoniaca [...]: con el oxígeno, forma ó el oxido nitroso, base del gas nitroso [...], ó los ácidos nitroso ó nítrico [...], segun su grado de oxîgenacion: combinado con el carbono, fósforo ó azufre, forma unos azoturos; por ser estas tres sustancias susceptibles de disolverse en el gas azótico.
- 1818 Lorente, H. A. Trad Nueva Nomenclatura Química Thenard Caventou p. 58 Esp (BD)Azoturos. Combinaciones sólidas del azoe con los cuerpos combustibles simples.
- 1845 Martínez, L. Trad Tratado Química, Dumas, II p. 515 Esp (BD)El azoe no se combina jamás directamente con los metales, pero puede unirse con ellos cuando se le presentan estos cuerpos hallándose él en el estado naciente; entonces forma los azoturos. Estas combinaciones son poco conocidas; pero sin embargo, es facil formarse una idea general de ellas, comparándolas con los fosfuros ó los sulfuros metálicos.
- 1882 Anónimo Trad Historia contemporánea, Cantú p. 110 Esp (BD)Porteros trasformados en dragones y boticarios convertidos en coroneles buscaban la ocasión de lucir su heroismo, mientras que los sabios se prometían maravillas de sus invenciones físico-químicas, del picrato, de la dinamita, del sulfuro de carbono y del azoturo de bromo é inventaban bombas asfixiantes que debían matar de una vez a 200,000 versalleses.
- 1895 Anónimo "Trad Argón" [01-01-1895] t. 39, p. 184 Anales de la Sociedad Científica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)Lo que primero debía hacerse, era encontrar una substancia capaz de absorber completamente al ázoe. Se reconoció que las limaduras de magnesio era la mejor y que se convertían en azoturo de magnesio.
- 1908 Anónimo "Trad Química inorgánica, Landolt" [01-01-1908] t. 10, p. 644 Boletín de Instrucción Pública (Ciudad de México) Mx (HD)Entre las combinaciones simples, es preciso señalar las del ázoe. Aquí se presentan, desde luego, dos nuevos cuerpos formados ambos por el hidrógeno y por el ázoe: la hidrazina [...] descubierta en 1887, y el ácido azothídrico [...] descubierto en 1890, habiendo despertado el mayor interés estos dos cuerpos, tanto por sus propiedades como por la manera en que se realizó su descubrimiento, pues ambos resultan, de modo imprevisto, en la descomposición de las substancias orgánicas. El último sobre todo, cuya existencia no podía preverse, sorprendió por su carácter de ácido. Sus sales dieron lugar á una clase de azoturos metálicos notables [...].
- 1928 Anónimo "Trad Altas temperaturas, Houllevigur" [01-07-1928] La Revista Blanca (Barcelona) Esp (HD)Y cosa esencial en las operaciones metalúrgicas, la materia a tratar está preservada contra todo ensuciamiento, ya que el recipiente de grafito puede ser limpiado con magnesia o con cirón; puede también ser colocado en el vacío, al abrigo del aire que se disuelve en los metales dando óxidos o azoturos.
- 1804 Rodríguez, J. A. Trad Tratado elemental, Brisson IV p. 60 Esp (BD)La base del fluido azótico, el azoe, es uno de los principios que se hallan esparcidos con mas abundancia en la naturaleza. Combinado con el calórico, forma el gas azótico [...], el qual permanece constantemente baxo la forma gaseosa, formando quasi las tres quartas partes del fluido que respiramos: combinado con el hidrógeno forma la amoniaca [...]: con el oxígeno, forma ó el oxido nitroso, base del gas nitroso [...], ó los ácidos nitroso ó nítrico [...], segun su grado de oxîgenacion: combinado con el carbono, fósforo ó azufre, forma unos azoturos; por ser estas tres sustancias susceptibles de disolverse en el gas azótico.
- 1818 Lorente, H. A. Trad Nueva Nomenclatura Química Thenard Caventou p. 58 Esp (BD)Azoturos. Combinaciones sólidas del azoe con los cuerpos combustibles simples.
- 1822 Anónimo Trad Elementos Quím Orfila, I p. 296 Esp (BD)Fundiendo el potasio en una campana pequeña encorvada de vidrio que contenga gas amoniaco, se observa que este se descompone en parte, y en parte queda absorvido: el hidrógeno de la porcion descompuesta queda aislada, y el azoe se une al potasio: este azoturo de potasio es el que absorviendo al amoniaco, no descompuesto, forma el azoturo amoniacal de potasio de color verde.
- 1830 Benito Lentijo, J. Trad Hidrologia, Henry p. 354 Esp (BD)Los azoturos de potasio, de sodio gozan de igual propiedad; el hidrógeno combinado con el azoe forma el amoniaco; y el oxígeno se une al metal, formando la sosa y la potasa.
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, I Esp (BD)Azoture, s. f. [...] Quím. Azoturo; combinacion del azoe con cuerpos electro-positivos.
- 1845 Martínez, L. Trad Tratado Química, Dumas, II p. 515 Esp (BD)El azoe no se combina jamás directamente con los metales, pero puede unirse con ellos cuando se le presentan estos cuerpos hallándose él en el estado naciente; entonces forma los azoturos. Estas combinaciones son poco conocidas; pero sin embargo, es facil formarse una idea general de ellas, comparándolas con los fosfuros ó los sulfuros metálicos.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)Azoturo, s. m. Quím. Combinacion del ázoe con cuerpos electro-positivos.
- 1856 Ruiz Gmz, R. Trad Lecciones Química, I p. 90 Esp (BD)Si se eleva mas la temperatura se destruyen los compuestos anteriores, se desprende amoniaco y se obtienen por residuo azoturos: [...].
- 1879 Campo, J. M. G. "Salitre" [27-02-1879] El Minero Mexicano (Ciudad de México) Mx (HD)■ Purificado el salitre, se le denomina científicamente azotato de potasa; tomando orígen, segun la nomenclatura química, del ácido azótico, (nítrico,) y del ácido de potasio (potasa,) y tambien se llama nitrato de potasa. Así puede verse en el diccionario azotato, azótico, azotidos, azotífero, azotito, azotizacion, azotizar, azotizarse, azotoso, azotóxido, azoturo.
- 1882 Anónimo Trad Historia contemporánea, Cantú p. 110 Esp (BD)Porteros trasformados en dragones y boticarios convertidos en coroneles buscaban la ocasión de lucir su heroismo, mientras que los sabios se prometían maravillas de sus invenciones físico-químicas, del picrato, de la dinamita, del sulfuro de carbono y del azoturo de bromo é inventaban bombas asfixiantes que debían matar de una vez a 200,000 versalleses.
- 1895 Anónimo "Trad Argón" [01-01-1895] t. 39, p. 184 Anales de la Sociedad Científica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)Lo que primero debía hacerse, era encontrar una substancia capaz de absorber completamente al ázoe. Se reconoció que las limaduras de magnesio era la mejor y que se convertían en azoturo de magnesio.
- 1908 Anónimo "Trad Química inorgánica, Landolt" [01-01-1908] t. 10, p. 644 Boletín de Instrucción Pública (Ciudad de México) Mx (HD)Entre las combinaciones simples, es preciso señalar las del ázoe. Aquí se presentan, desde luego, dos nuevos cuerpos formados ambos por el hidrógeno y por el ázoe: la hidrazina [...] descubierta en 1887, y el ácido azothídrico [...] descubierto en 1890, habiendo despertado el mayor interés estos dos cuerpos, tanto por sus propiedades como por la manera en que se realizó su descubrimiento, pues ambos resultan, de modo imprevisto, en la descomposición de las substancias orgánicas. El último sobre todo, cuya existencia no podía preverse, sorprendió por su carácter de ácido. Sus sales dieron lugar á una clase de azoturos metálicos notables [...].
- 1928 Anónimo "Trad Altas temperaturas, Houllevigur" [01-07-1928] La Revista Blanca (Barcelona) Esp (HD)Y cosa esencial en las operaciones metalúrgicas, la materia a tratar está preservada contra todo ensuciamiento, ya que el recipiente de grafito puede ser limpiado con magnesia o con cirón; puede también ser colocado en el vacío, al abrigo del aire que se disuelve en los metales dando óxidos o azoturos.
- s. m. Quím.
Con el complemento de carbono, para referirse al gas incoloro, tóxico, de olor penetrante, compuesto de ázoe y carbono.Sinónimo: azoúrodocs. (1818-1888) 6 ejemplos:- 1818 Lorente, H. A. Trad Nueva Nomenclatura Química Thenard Caventou p. 71 Esp (BD)Sus principios entran en reaccion unos sobre otros de modo que el hydrógeno se combina con el azoe, y forma ammoniaco, que se une á una porcion de ácido no descompuesto, y da orígen al hydrocyanato de ammoniaco, mientras que el carbono se une ó [sic] otra porcion de azoe, y forma una materia negra carbonosa, que es un verdadero azoturo de carbono.
- 1826 Jiménez, M. Nomenclatura farmacéutica, I p. 41 Esp (BD)■ Nombres actuales. Cianógeno [...] Nombres anteriores. Radical del ácido prúsico. Azoe carbonado. Azoe carburado. Carbono azoado. Carbureto de azoe. Azoturo de carbono. Carburo de azoe.
- 1851 Roqué Pagani, P. Química industrial I p. v (BD)Combinaciones binarias no oxigenadas. Las combinaciones de los metalóides entre sí ó con los metales se designan dando al cuerpo negativo la terminación en uro [...]. Entre los compuestos no metálicos binarios existen dos á quienes se dieron nombres particulares. El azoturo de carbono es llamado cianógeno y el azoturo de hidrógeno se llama amoníaco.
- 1864 Íñiguez Villanueva, F. Cuerpos orgánicos p. 8 Esp (BD)En efecto, si examinamos con detencion la fórmula empírica establecida, hallamos en ella hidrógeno y oxígeno en equivalentes exactos para formar 4 átomos de agua; ázoe y carbon en proporciones precisas para tener un azoturo de carbono ó el cianógeno.
- 1888 Rubio Díaz, V. Nociones química p. 19 Esp (BD)■ Todavia, como excepciones de la regla general de nomeclatura de estas combinaciones binarias, se hallan las combinaciones de 1 equivalente de ázoe y 3 de hidrógeno... Amoniaco. 1 equivalente de ázoe y 2 de carbono... Cyanógeno, que deberían llamarse respectivamente azoturo de hidrógeno y azoturo de carbono.
- 1818 Lorente, H. A. Trad Nueva Nomenclatura Química Thenard Caventou p. 71 Esp (BD)Sus principios entran en reaccion unos sobre otros de modo que el hydrógeno se combina con el azoe, y forma ammoniaco, que se une á una porcion de ácido no descompuesto, y da orígen al hydrocyanato de ammoniaco, mientras que el carbono se une ó [sic] otra porcion de azoe, y forma una materia negra carbonosa, que es un verdadero azoturo de carbono.
- 1826 Jiménez, M. Nomenclatura farmacéutica, I p. 41 Esp (BD)■ Nombres actuales. Cianógeno [...] Nombres anteriores. Radical del ácido prúsico. Azoe carbonado. Azoe carburado. Carbono azoado. Carbureto de azoe. Azoturo de carbono. Carburo de azoe.
- 1845 Martínez, L. Trad Tratado Química, Dumas, II p. 126 Esp (BD)En efecto, estando el amoniaco formado por tres volúmenes de hidrógeno y uno de azoe, y conteniendo el ácido hidro-ciánico á estos dos elementos en partes iguales, los dos tercios del azoe deben quedar unidos al carbon, y formar por consecuencia un azoturo de carbono.
- 1851 Roqué Pagani, P. Química industrial I p. v (BD)Combinaciones binarias no oxigenadas. Las combinaciones de los metalóides entre sí ó con los metales se designan dando al cuerpo negativo la terminación en uro [...]. Entre los compuestos no metálicos binarios existen dos á quienes se dieron nombres particulares. El azoturo de carbono es llamado cianógeno y el azoturo de hidrógeno se llama amoníaco.
- 1864 Íñiguez Villanueva, F. Cuerpos orgánicos p. 8 Esp (BD)En efecto, si examinamos con detencion la fórmula empírica establecida, hallamos en ella hidrógeno y oxígeno en equivalentes exactos para formar 4 átomos de agua; ázoe y carbon en proporciones precisas para tener un azoturo de carbono ó el cianógeno.
- 1888 Rubio Díaz, V. Nociones química p. 19 Esp (BD)■ Todavia, como excepciones de la regla general de nomeclatura de estas combinaciones binarias, se hallan las combinaciones de 1 equivalente de ázoe y 3 de hidrógeno... Amoniaco. 1 equivalente de ázoe y 2 de carbono... Cyanógeno, que deberían llamarse respectivamente azoturo de hidrógeno y azoturo de carbono.
- 1818 Lorente, H. A. Trad Nueva Nomenclatura Química Thenard Caventou p. 71 Esp (BD)
- s. m. Quím.
Con los modificadores hídrico o trihídrico o con el complemento de hidrógeno, para referirse al gas incoloro, de olor irritante, soluble en agua, compuesto de un átomo de ázoe y tres de hidrógeno.Sinónimo: azoúrodocs. (1830-1888) 8 ejemplos:- 1830 Jiménez, M. Trad Farmacopea razonada, Henry III p. 47 Esp (BD)(Azoturo de hidrógeno ó azoturo hídrico). El amoniaco, llamado antiguamente álcali volátil, es un cuerpo naturalmente gaseoso, que se puede obtener bajo este estado calentando en una retorta pequeña las sustancias propias para formularlo, y recibiéndolo bajo campanas llenas de mercurio; pero este gas es sumamente soluble en el agua, y jamás se emplea sino en estado de disolucion.
- 1840 Jiménez, M. Farmacia esperimental, II p. 170 Esp (BD)1. AMONIACO. (Alcali volátil, Azoturo de hidrógeno.) Se dió á este cuerpo el nombre de amoniaco porque procede de la sustancia llamada sal amoniaco (hidroclorato de amoniaco), que nos venia antiguamente de la provincia de Amonia.
- 1842 Fors Cornet, R. Tratado farmacia operatoria II p. 479 Esp (BD)Se compone de 2 volúmenes de azoe y 6 volúmenes de hidrógeno condensados en 4 volúmenes, ó bien de 1 proporcion de azoe 82,54, y 3 proporciones de hidrógeno 17,46, y en este supuesto es un azouro tri-hidrico.
- 1873 Alcolea Tejera, J. Química segunda enseñanza p. 64 Esp (BD)■ El amoniaco, así llamado Ammonium, nombre de un oasis de la Libia, de donde se estraia antiguamente la sal que servia para obtenerlo, se conoce tambien por álcali volátil, y le corresponde segun las reglas de la nomenclatura la denominacion de azoturo de hidrógeno.
- 1888 Rubio Díaz, V. Nociones química p. 19 Esp (BD)■ Todavia, como excepciones de la regla general de nomeclatura de estas combinaciones binarias, se hallan las combinaciones de 1 equivalente de ázoe y 3 de hidrógeno... Amoniaco. 1 equivalente de ázoe y 2 de carbono... Cyanógeno, que deberían llamarse respectivamente azoturo de hidrógeno y azoturo de carbono.
- 1830 Jiménez, M. Trad Farmacopea razonada, Henry III p. 47 Esp (BD)(Azoturo de hidrógeno ó azoturo hídrico). El amoniaco, llamado antiguamente álcali volátil, es un cuerpo naturalmente gaseoso, que se puede obtener bajo este estado calentando en una retorta pequeña las sustancias propias para formularlo, y recibiéndolo bajo campanas llenas de mercurio; pero este gas es sumamente soluble en el agua, y jamás se emplea sino en estado de disolucion.
- 1838 Río Loza, L. "Azoturo de hidrógeno" [01-08-1838] Periódico de la Academia de Medicina de Mégico (Ciudad de México) Mx (HD)AZOTURO DE HIDROGENO. Entre los agentes terapéuticos que nos proporciona la química, es uno de los mas útiles el amoniaco líquido ó álcali volátil.
- 1840 Jiménez, M. Farmacia esperimental, II p. 170 Esp (BD)1. AMONIACO. (Alcali volátil, Azoturo de hidrógeno.) Se dió á este cuerpo el nombre de amoniaco porque procede de la sustancia llamada sal amoniaco (hidroclorato de amoniaco), que nos venia antiguamente de la provincia de Amonia.
- 1842 Fors Cornet, R. Tratado farmacia operatoria II p. 479 Esp (BD)Se compone de 2 volúmenes de azoe y 6 volúmenes de hidrógeno condensados en 4 volúmenes, ó bien de 1 proporcion de azoe 82,54, y 3 proporciones de hidrógeno 17,46, y en este supuesto es un azouro tri-hidrico.
- 1851 Roqué Pagani, P. Química industrial I p. v (BD)■ Combinaciones binarias no oxigenadas. Las combinaciones de los metalóides entre sí ó con los metales se designan dando al cuerpo negativo la terminación en uro [...]. Entre los compuestos no metálicos binarios existen dos á quienes se dieron nombres particulares. El azoturo de carbono es llamado cianógeno y el azoturo de hidrógeno se llama amoníaco.
- 1866 Torres, D. A. Tratado elemental química p. 58 Ch (BD)■ El amoniaco ha sido designado bajo los nombres de álcali volátil, de espíritu de sal amoniaco i de azoturo de hidrójeno. Aunque este último nombre está conforme con las reglas de la nomenclatura química, los químicos modernos han conservado a este cuerpo el de amoniaco, que le fué dado por los árabes.
- 1873 Alcolea Tejera, J. Química segunda enseñanza p. 64 Esp (BD)■ El amoniaco, así llamado Ammonium, nombre de un oasis de la Libia, de donde se estraia antiguamente la sal que servia para obtenerlo, se conoce tambien por álcali volátil, y le corresponde segun las reglas de la nomenclatura la denominacion de azoturo de hidrógeno.
- 1888 Rubio Díaz, V. Nociones química p. 19 Esp (BD)■ Todavia, como excepciones de la regla general de nomeclatura de estas combinaciones binarias, se hallan las combinaciones de 1 equivalente de ázoe y 3 de hidrógeno... Amoniaco. 1 equivalente de ázoe y 2 de carbono... Cyanógeno, que deberían llamarse respectivamente azoturo de hidrógeno y azoturo de carbono.
- 1830 Jiménez, M. Trad Farmacopea razonada, Henry III p. 47 Esp (BD)
- 1804 Rodríguez, J. A. Trad Tratado elemental, Brisson IV p. 60 Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
