14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
campano s. (1831-)
campano
También en esta página: campano, a (1970-)
Etim. Derivado de campana.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'árbol de la familia de las fabáceas de hasta 20 metros de altura y 50 centímetros de diámetro, con el tronco poco ramificado, holas de color verde, flores agrupadas en racimos de color blanco y fruto en forma de legumbre con una sola semilla; la madera produce una gran cantidad de hidrocarburos y se utiliza para construcción y carpintería', en el Diccionario marítimo español (1831), de O'Scanlan y se atestigua con este valor a finales del siglo XIX, en un artículo publicado por la Oficina de las Repúblicas Americanas (1897) sobre la producción de maderas en Colombia. Como 'instrumento sonoro, generalmente de hierro o de cobre, con un badajo en su interior, que se ata al cuello de las reses', se localiza en 1857, en un aviso publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander), y se consigna por primera vez en El dialecto vulgar salmantino (1915), de Lamano y Beneite. Asimismo, con el complemento de cabaña o del lugar, se emplea para referirse a un tipo especial de cencerro, caracterizado por su gran tamaño y calidad y usado para distinguir a la mejor vaca del ganado; se documenta así, en 1877, en el cuadro "El día 4 de octubre" de Pereda, incluido en su libro Escenas montañesas. Por otro lado, en Colombia, se documenta como 'árbol de la familia de las fabáceas de hasta 60 metros de altura, con la copa de hasta 50 metros de diámetro, hojas compuestas bipnnadas, flores de color rosado y frutos en forma de vaina de hasta 20 centímetros de largo; se usa como sombra para el ganado y como planta forrajera', en 1924, en la "Memoria comercial del Cónsul de Cuba en Colón, República de Panamá correspondiente al año 1923", publicada en el Boletín oficial de la Secretaría de Estado de la República de Cuba (La Habana) y consignada por primera vez en el Lexicón de fauna y flora [1945-59] (1970), de Malaret. En el área occidental de España, por su parte, se registra como 'vaso o copa muy grande, generalmente de vino', en 1927, en el artículo "El homicidio de Lago, en Turón", publicado en Región: diario de la mañana (Oviedo); se consigna por vez primera con este valor en El habla de Cuenca y su serranía (1981), de Calero López de Ayala.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: 'esquila (‖ campana pequeña de los conventos y otras casas)' (en 1925, DRAE); 'moneda de un duro' (definido así El habla de Cantalejo (1986), de Gordaliza Escobar y consignado por primera vez, en 1946, en el glosario incluido en el artículo "La gacería", de Gómez Pascual); en la zona cántabra de España, 'campana mayor de la Iglesia parroquial, que no voltea y se utiliza para el toque de oraciones, a la agonía, a muerto y, antiguamente, a rebato' (1982, El habla de Castro [Santander], de Sánchez Llamosas); en Colombia, 'variedad de avispa cuya picada produce fiebre' (1983, Lexicón de colombianismos, de Alario di Filippo); en Costa Rica, 'otro nombre para el quiebrahacha (árbol del género Caesalpinia)' (1996, Nuevo diccionario de costarriqueñismos, de Quesada Pacheco); en Puerto Rico, 'campana, arbusto [| cacao sabanero]' (2010, Diccionario de americanismos, ASALE) y, restringido al ámbito de la arqueología y el arte, 'vasos realizados en Campania en el s. V a.C. imitando los vasos griegos de figuras negras' (1988, Diccionario de términos artísticos y arqueológicos, de Ocampo).

Por último, el vocablo también se integra en diferentes unidades pluriverbales, registradas únicamente de manera lexicográfica y adscritas a la zona cántabra de España. Así, echar un campano [a algo o a alguien], en la acepción de 'úsase cuando se pierde alguna cosa y no hay esperanza de recuperarlo' se consigna, en 1966, en El lenguaje popular de la Cantabria Montañesa, de García-Lomas ylocalizada en la misma obra, hacerse al campano se registra como 'acostumbrarse a las reprimendas y no hacer caso de ellas. Someterse o familiarizarse con algo desagradable para evitar males mayores '.

Vid. también campano (DH 1933-1936).

    Acepción en desuso
  1. s. m. Am Árbol de la familia de las fabáceas de hasta 20 metros de altura y 50 centímetros de diámetro, con el tronco poco ramificado, holas de color verde, flores agrupadas en racimos de color blanco y frutos en forma de legumbre con una sola semilla; la madera produce una gran cantidad de hidrocarburos y se utiliza para construcción y carpintería. Nombre científico: Copaifera canime.
    docs. (1831-2014) 8 ejemplos:
    • 1897 Anónimo (International Bureau of the American Republics) "Colombia: Maderas" p. 551 Commercial Directory of the American Republics Esp (BD)
      Colombia es un vasto país productor de madera: en muchas porciones del interior inmensas forestas, por centenares de millas cuadradas, cubren su suelo de diferentes maderas de varios precios. El número de las maderas en Colombia formaría un catálogo demasiado extenso. Las principales sin embargo son: el cedro, el guayacán, el carreto, el roble, el campano, la caoba, la ceiba y el brasil.
    • 1831 O'Scanlan, T. DiccMarítimo Esp (BD)
      CAMPANO. s. m. Hist. nat. Arbol de América, cuya madera dura, de color y veta semejante á la caoba, suele emplearse en muebles de cámaras guindastes y otras piezas semejantes.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Campano, s. m. Bot. y Mar. Árbol de América, cuya madera se emplea para la construcción de buques.
    • 1852 Castro Rossi, A. GDiccLengEsp (NTLLE)
      CAMPANO. s. m. Árbol de América, de madera dura, de color y veta semejantes á la caoba.
    • 1897 Anónimo (International Bureau of the American Republics) "Colombia: Maderas" p. 551 Commercial Directory of the American Republics Esp (BD)
      Colombia es un vasto país productor de madera: en muchas porciones del interior inmensas forestas, por centenares de millas cuadradas, cubren su suelo de diferentes maderas de varios precios. El número de las maderas en Colombia formaría un catálogo demasiado extenso. Las principales sin embargo son: el cedro, el guayacán, el carreto, el roble, el campano, la caoba, la ceiba y el brasil.
    • 1897 Anónimo (International Bureau of the American Republics) "Colombia: Maderas" p. 511 Commercial Directory of the American Republics Esp (BD)
      Campano.- Los árboles de esta madera crecen hasta una altura inmensa, y se les convierte en canoas y botes de grandes dimensiones. Hay casos del país que mide hasta 90 piés de largo, y verdaderamente obra de arte.
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      CAMPANO. m. árbol americano, cuya madera se emplea en la construcción de buques.
    • 2006 Grosschmid, P. (ed.) DiccRegionalismosEsp (BD)
      campano América Árbol leguminoso cuya madera se usa en la construcción de barcos (Capaifera (sic.) canime).
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      campano. m. Árbol americano, cuya madera se emplea en la construcción de buques.
  2. >campana
    s. m. Instrumento sonoro, generalmente de hierro o de cobre, con un badajo en su interior, que se ata al cuello de las reses.
    Sinónimos: campana; cencerro
    docs. (1857-2021) 19 ejemplos:
    • 1857 Anónimo "Avisos: Selaya" [13-07-1857] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
      Hace ocho dias que se halla en este ayuntamiento una vaca prendada por daño que ha causado en un prado cerrado de un particular de esta villa y cuyas señas son las siguientes: edad como de 7 á 8 años, color avellana clara, arrepicada, ojeras blancas, tiene un campano puesto en una correa en el pescuezo. El que se crea su dueño acudirá a recojerla en al término de 15 días al citado ayuntamiento.
    • 2021 Serrano Arce, M. "Revilla obsequia a Planas con un campano" [11-02-2021] 20 Minutos (Madrid) Esp (HD)
      El presidente regional ha explicado al ministro que los campanos en Cantabria son "algo fundamental" pues es lo que usan los ganaderos para reconocer a sus vacas y que sirve también para que las que llevan este cencerro sean seguidas por las demás.
    • 1857 Anónimo "Avisos: Selaya" [13-07-1857] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
      Hace ocho dias que se halla en este ayuntamiento una vaca prendada por daño que ha causado en un prado cerrado de un particular de esta villa y cuyas señas son las siguientes: edad como de 7 á 8 años, color avellana clara, arrepicada, ojeras blancas, tiene un campano puesto en una correa en el pescuezo. El que se crea su dueño acudirá a recojerla en al término de 15 días al citado ayuntamiento.
    • 1896 Riva Palacio, V. Cuentos General [1896] México (CDH )

      Por fin, después de tres horas de inútiles pesquisas, fatigada, rendida y sin saber en dónde se encontraba, sentóse á descansar al pie de un árbol. Á lo lejos brillaban algunas lucecitas en los caseríos; llegaban desde allí los ladridos de los perros, y alguna que otra vez el sonido de los campanosde las vacas que se movían en los establos. Pero poco á poco á Serafina le pareció que todas aquellas luces se iban extinguiendo; que los ruidos se alejaban; que el terreno se hundía dulcemente; que la obscuridad se hacía más densa: entornó los párpados y se quedó profundamente dormida.

    • 1897 Anónimo "Relación de Marcas de Fábrica y Comercio" [16-05-1897] Boletín oficial de la propiedad intelectual e industrial (Madrid) Esp (HD)
      Dentro del círculo interior y formando el fondo, hay un campano ó cencerro por cuya asa pasa una cita que lleva dos espigas de cereal con hojas. Atraviesa el cencerro ó campana y el fondo la inscripción "Sile Senitroc Hermanos".
    • 1909 Pz Galdós, B. Caballero encantado [1977] Esp (CDH )
      Delante venía el mayoral con las manos colgadas del palo que sobre los hombros traía, y a un lado marchaban dos enormes carneros barbudos y bien cornados, de cuyos pescuezos pendían los cencerros o campanos zumbantes.
    • 1928 Alcalde Río, H. Escenas cántabras, 2.ª serie [1928] Esp (CDH )

      En la ferviente imaginación de la niña íbanse agolpando y traduciendo cuantos sonidos alcanzaba a percibir: El seco golpe de hacha del leñador al hendirla en el árbol: el voceo del pastor acorralando el ganado: el rumoroso deslizar del agua por el río saltando de peña en peña. el chirreante rodar de la camberil carreta: el tintineo de los campanos y esquilas colgadas al cuello de las cabras y ovejas, etc. etc.

    • 1940 Zunzunegui, J. A. Chiplichandle [1940] Esp (CDH )
      Bajaban por la calle Nueva, sonando un campano pequeño.

      Los críos del barrio del Ojillo las acaudalaban, y no consentían a Joselín ni a los de la parte baja acercarse a las caballerías. Comían garapos de uva, que les mostraban para darles envidia.

    • 1984 Moreno Fdz, F. / Schz Pz, J. I. "Nombres esquila regiones españolas" [01-01-1984] p. 336 Archivo de Filología Aragonesa (Zaragoza) Esp (HD)
      Hemos de anotar que en Santander predomina la voz campano, aunque no como denominación específica de la esquila, sino como término genérico para designar a los cencerros.
    • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] Esp (CDH )
      Se trata del desfile de los animales con sus grandes "campanos", que producían un ruido ensordecedor, para dar cuenta de que el ganado de los altos puertos de montaña había bajado a pastar y que por una vez al año podía ser contemplado. Ahora sólo se conserva la bajada y el pasto, pero se ha suprimido el llamativo desfile.
    • 2006 Pombo, Á. Matilda Turpin [2006] Esp (CORPES)
      Esa extensión hermenéutica que el mar representa para el paseante que se asoma al mar desde lo alto del acantilado en los alrededores del Asubio, se va velando ahora, a medida que Angélica y Juan se apartan del borde del acantilado y descienden por la vaguada erizada de zarzas y moreras que da paso a los praos moteados en la distancia por el tolón de los campanos de las vacas y por las vacas mismas, las tudancas y las suizas.
    • 2013 Gtz Aragón, M. Frío Esp (CORPES)
      El resol de la tarde de verano hacía resplandecer las altas peñas y doraba las mieses en las laderas. Se oían los campanos de las vacas y, de vez en cuando, el relinchar de algún caballo semental. Junio triunfaba en cielo y monte.
    • 2021 Serrano Arce, M. "Revilla obsequia a Planas con un campano" [11-02-2021] 20 Minutos (Madrid) Esp (HD)
      El presidente regional ha explicado al ministro que los campanos en Cantabria son "algo fundamental" pues es lo que usan los ganaderos para reconocer a sus vacas y que sirve también para que las que llevan este cencerro sean seguidas por las demás.
    • 1857 Anónimo "Avisos: Selaya" [13-07-1857] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
      Hace ocho dias que se halla en este ayuntamiento una vaca prendada por daño que ha causado en un prado cerrado de un particular de esta villa y cuyas señas son las siguientes: edad como de 7 á 8 años, color avellana clara, arrepicada, ojeras blancas, tiene un campano puesto en una correa en el pescuezo. El que se crea su dueño acudirá a recojerla en al término de 15 días al citado ayuntamiento.
    • 1896 Riva Palacio, V. Cuentos General [1896] México (CDH )

      Por fin, después de tres horas de inútiles pesquisas, fatigada, rendida y sin saber en dónde se encontraba, sentóse á descansar al pie de un árbol. Á lo lejos brillaban algunas lucecitas en los caseríos; llegaban desde allí los ladridos de los perros, y alguna que otra vez el sonido de los campanosde las vacas que se movían en los establos. Pero poco á poco á Serafina le pareció que todas aquellas luces se iban extinguiendo; que los ruidos se alejaban; que el terreno se hundía dulcemente; que la obscuridad se hacía más densa: entornó los párpados y se quedó profundamente dormida.

    • 1897 Anónimo "Relación de Marcas de Fábrica y Comercio" [16-05-1897] Boletín oficial de la propiedad intelectual e industrial (Madrid) Esp (HD)
      Dentro del círculo interior y formando el fondo, hay un campano ó cencerro por cuya asa pasa una cita que lleva dos espigas de cereal con hojas. Atraviesa el cencerro ó campana y el fondo la inscripción "Sile Senitroc Hermanos".
    • 1909 Pz Galdós, B. Caballero encantado [1977] Esp (CDH )
      Delante venía el mayoral con las manos colgadas del palo que sobre los hombros traía, y a un lado marchaban dos enormes carneros barbudos y bien cornados, de cuyos pescuezos pendían los cencerros o campanos zumbantes.
    • 1914 Alcalde Río, H. Escenas cántabras [1914] Esp (CDH )

      Antes, una pregunta: ¿cómo andamos de campanos?

      — Sobre esi particular puei estar descuidiao; en esto como en too sabemos cumplir bien. Seis campanos de los más grandes que se fabrican he podío recoger; alquilaos, por supuesto: dos en Oreña; otros dos en Novales; uno en Barcenaciones; y otro en Sierra-Ibio.

    • 1914 Alcalde Río, H. Escenas cántabras [1914] 38 Esp (CDH )
      Seis campanos de los más grandes que se fabrican he podío recoger; alquilaos, por supuesto: dos en Oreña; otros dos en Novales; uno en Barcenaciones; y otro en Sierra-Ibio.
    • 1914 Alcalde Río, H. Escenas cántabras [1914] Esp (CDH )

      Por último: queda convenío que hareis pará, antes de entrar en el pueblo, en la práade juntu al ríu, onde se acolocarán los campanos a las mejores vacas, según queda tratao. Tú, como Vaquero, cargao con la cocinaa las costillas, jachaal hombro, porraen la mano, y albarcasmochas en los piés, colocareste al frentí de la cabaña: detrás de ella, al pié del jurrifalledel ganao, vendrá el Becerrero, Sarrujány Perro: todos entrareis chiflando que se vos oiga bien [...].

    • 1915 Lamano Beneite, J. VocDialecSalmantino Esp (NTLLE)
      Campano, m. Cencerro.
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      CAMPANO. m. Cencerro.
    • 1928 Alcalde Río, H. Escenas cántabras, 2.ª serie [1928] Esp (CDH )

      En la ferviente imaginación de la niña íbanse agolpando y traduciendo cuantos sonidos alcanzaba a percibir: El seco golpe de hacha del leñador al hendirla en el árbol: el voceo del pastor acorralando el ganado: el rumoroso deslizar del agua por el río saltando de peña en peña. el chirreante rodar de la camberil carreta: el tintineo de los campanos y esquilas colgadas al cuello de las cabras y ovejas, etc. etc.

    • 1940 Zunzunegui, J. A. Chiplichandle [1940] Esp (CDH )
      Bajaban por la calle Nueva, sonando un campano pequeño.

      Los críos del barrio del Ojillo las acaudalaban, y no consentían a Joselín ni a los de la parte baja acercarse a las caballerías. Comían garapos de uva, que les mostraban para darles envidia.

    • 1966 García-Lomas, G. A. LengPopCantabria Esp (NTLLE)
      CAMPANO [...]. Cencerro con badajo de cuerno.
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      CAMPANO 'cencerro boquiancho' (lám. 627, mapa 548).
    • 1984 Moreno Fdz, F. / Schz Pz, J. I. "Nombres esquila regiones españolas" [01-01-1984] p. 336 Archivo de Filología Aragonesa (Zaragoza) Esp (HD)
      Hemos de anotar que en Santander predomina la voz campano, aunque no como denominación específica de la esquila, sino como término genérico para designar a los cencerros.
    • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] Esp (CDH )
      Se trata del desfile de los animales con sus grandes "campanos", que producían un ruido ensordecedor, para dar cuenta de que el ganado de los altos puertos de montaña había bajado a pastar y que por una vez al año podía ser contemplado. Ahora sólo se conserva la bajada y el pasto, pero se ha suprimido el llamativo desfile.
    • 2006 Pombo, Á. Matilda Turpin [2006] Esp (CORPES)
      Esa extensión hermenéutica que el mar representa para el paseante que se asoma al mar desde lo alto del acantilado en los alrededores del Asubio, se va velando ahora, a medida que Angélica y Juan se apartan del borde del acantilado y descienden por la vaguada erizada de zarzas y moreras que da paso a los praos moteados en la distancia por el tolón de los campanos de las vacas y por las vacas mismas, las tudancas y las suizas.
    • 2013 Gtz Aragón, M. Frío Esp (CORPES)
      El resol de la tarde de verano hacía resplandecer las altas peñas y doraba las mieses en las laderas. Se oían los campanos de las vacas y, de vez en cuando, el relinchar de algún caballo semental. Junio triunfaba en cielo y monte.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      campano. m. cencerro.
    • 2021 Serrano Arce, M. "Revilla obsequia a Planas con un campano" [11-02-2021] 20 Minutos (Madrid) Esp (HD)
      El presidente regional ha explicado al ministro que los campanos en Cantabria son "algo fundamental" pues es lo que usan los ganaderos para reconocer a sus vacas y que sirve también para que las que llevan este cencerro sean seguidas por las demás.
      Acepción en desuso
    1. s. m. Con el complemento de cabaña o del lugar para referirse a un cencerro muy grande y de la mejor calidad que se coloca a la vaca más vistosa.
      docs. (1877-1966) 3 ejemplos:
      • 1877 Pereda, J. M. "El día 4 de octubre" - Escenas montañesas Esp (BD)
        Obtener para su vaca el campano del lugar es el más alto honor que en casos tales puede alcanzar el dueño de ella, razón por la que hay cada intriga que canta el credo al llegar el momento de elegir un cuello para el sonoro colgajo.
      • 1877 Pereda, J. M. "El día 4 de octubre" - Escenas montañesas Esp (BD)
        De paso averiguan los pastores cuál es la vaca más fuerte y más garbosa para ponerle al pescuezo el campano del lugar, o sea el cencerro más grande de los diez o doce que tiene el Concejo para que la cabaña se luzca con ellos por esas brañas de Dios.
      • 1966 García-Lomas, G. A. LengPopCantabria Esp (NTLLE)
        Campano de cabaña: Cencerro muy grande y de la mejor calidad que se coloca a la vaca más vistosa, cuando baja el ganado de los pastizales de verano.
  3. s. m. Co Árbol de la familia de las fabáceas de hasta 60 metros de altura, con la copa de hasta 50 metros de diámetro, hojas compuestas bipinnadas, flores de color rosado y frutos en forma de vaina de hasta 20 centímetros de largo; se usa como sombra para el ganado y como planta forrajera. Nombre científico: Samanea saman.
    docs. (1924-2019) 13 ejemplos:
    • 1924 Anónimo "Memoria comercial de Cuba" [01-01-1924] p. 519 Boletín oficial de la Secretaría de Estado de la República de Cuba (La Habana) Cu (HD)
      Estado demostrativo de las mercancías embarcadas en este puerto, con factura de este Consulado, país de procedencia y valor. Mercancías [...]: semillas de campano, valor dólares: 6.00, procedencia: Colombia.
    • 2019 García Arboleda, J. F. Exterminio de la isla de Papayal (Bolívar) - Co (BD)
      El muro transformó la vida de la isla: en vez de bagres tras las sardinas, ahora se veían vacas y toros en busca de los frutos del campano, un árbol frondoso que ofrece una refrescante sombra.
    • 1924 Anónimo "Memoria comercial de Cuba" [01-01-1924] p. 519 Boletín oficial de la Secretaría de Estado de la República de Cuba (La Habana) Cu (HD)
      Estado demostrativo de las mercancías embarcadas en este puerto, con factura de este Consulado, país de procedencia y valor. Mercancías [...]: semillas de campano, valor dólares: 6.00, procedencia: Colombia.
    • 1931 Durán Castro, C. (dir.) "Riqueza de la costa atlántica en bellos árboles nativos" [01-01-1931] p. 850 Boletín de Agricultura (Bogotá) Co (HD)
      Sin embargo, dice el señor Dugand, este árbol sólo debe usarse en avenidas muy anchas, plazas, etc., por la extensión enorme de su copa, que alcanza en algunos individuos vistos en la selva a 40 metros de diámetro. El campano en tiempo de flor es una verdadera belleza.
    • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] Colombia (CDH )
      Agobiada por tantos horrores, Fermina Daza se había olvidado de aquel que le parecía más legendario que inminente, hasta una noche en que una patrulla sin filiación conocida secuestró a dos viajeros de la caravana y los colgó de un campano a media legua de la ranchería. Lorenzo Daza no tenía nada que ver con ellos, pero los hizo descolgar y les dio cristiana sepultura en acción de gracias por no haber corrido igual suerte. No era para menos. Los asaltantes lo habían despertado con un cañón de escopeta en el vientre, y un comandante en harapos con la cara pintada de negro-humo, iluminándolo con una lámpara, le preguntó si era liberal o conservador.
    • 1989 García Márquez, Gabriel General laberinto p. 214 Co (FG)
      [...] pero antes del mediodía tuvieron que guarecerse bajo un campano, donde pasaron la noche expuestos a la lluvia y a los vientos [...].
    • 1989 Geilfus, F. Árbol agricultor, II: Especies [1994] p. 549 CR (BD)
      El samán. Nombre botánico: Samanea saman (sin Pilhecellobium saman, Enterolobium saman). Otros nombres comunes: algarrobo (Méx., Guat., Cuba) [...], campano, samaguare, genízaro (Col.) [...]. Descripción: Es un árbol majestuoso, de 20-45 metros de alto, con una copa muy extendida que puede abarcar más de 55 metros en diámetro. Las ramas horizontales alcanzan tamaños gigantes y se cubren de epifitas (orquídeas, ...).
    • 2001 Cuello, K. M. Ángel acordeón Co (CORPES)
      Ovidio exigió un tronco cilíndrico, y los interesados armaron excursión al río para buscarlo. Un grupo le llevó un tronco de carreta y, "no me sirve porque está muy verde"; otro, un madero de campano y, "no me sirve, porque tiene poca sonoridad"; por fin alguien consiguió uno de caracolí y, "éste sí me sirve por viejo y sólido".
    • 2010 Álvarez-León, R. / Maldonado-Pachón, H. El manatí caribeño Boletín Científico del Centro de Museos Co (CORPES)
      Aparece otro tipo de vegetación en las zonas planas, más exuberante que la anterior y en algunos lugares se encuentran microclimas con características de bosque húmedo tropical, principalmente en las márgenes de los ríos. Las especies de esta vegetación son: campano (Samane saman, matarratón Gliricidia sepium, ceiba Ceiba pentandra, cañaguate Rose adenrdon chayseum, hobo Spondias mombin, roble Tabebuia roseae, guayacán Guaicum officinales, barbasco
    • 2019 García Arboleda, J. F. Exterminio de la isla de Papayal (Bolívar) - Co (BD)
      El muro transformó la vida de la isla: en vez de bagres tras las sardinas, ahora se veían vacas y toros en busca de los frutos del campano, un árbol frondoso que ofrece una refrescante sombra.
    • 1924 Anónimo "Memoria comercial de Cuba" [01-01-1924] p. 519 Boletín oficial de la Secretaría de Estado de la República de Cuba (La Habana) Cu (HD)
      Estado demostrativo de las mercancías embarcadas en este puerto, con factura de este Consulado, país de procedencia y valor. Mercancías [...]: semillas de campano, valor dólares: 6.00, procedencia: Colombia.
    • 1931 Durán Castro, C. (dir.) "Riqueza de la costa atlántica en bellos árboles nativos" [01-01-1931] p. 850 Boletín de Agricultura (Bogotá) Co (HD)
      Sin embargo, dice el señor Dugand, este árbol sólo debe usarse en avenidas muy anchas, plazas, etc., por la extensión enorme de su copa, que alcanza en algunos individuos vistos en la selva a 40 metros de diámetro. El campano en tiempo de flor es una verdadera belleza.
    • 1970 Malaret, A. Lexicón fauna flora (NTLLE)
      Campano. m. Colomb. El samán [| AmMerid. y PRico. Arbol frondoso corpulento. (Calliandra saman; Pithecolobium s.). Es el árbol nacional de Venezuela [...]. Debe ser también de Colombia.
    • 1980 Schz-Monge Parellada, E. Dicc Plantas [1980] p. 227 Esp (BD)
      Pithecellobium saman (Jacq.) Benth. Arbol [...]. Multiplica por semilla. América tropical. Se cultiva por sus legumbres verdes que se comen como verdura y por sus semillas, también comestibles, que además se usan como pienso [...] algarrobo, a. del país (Cuba), árbol de la lluvia, campano (Col.), carreto (Salv.), cenicero (C. Rica, Nicar.) [...].
    • 1983 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      campano. (Calliandra saman) m. Co. Samán, árbol frondoso corpulento.
    • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] Colombia (CDH )
      Agobiada por tantos horrores, Fermina Daza se había olvidado de aquel que le parecía más legendario que inminente, hasta una noche en que una patrulla sin filiación conocida secuestró a dos viajeros de la caravana y los colgó de un campano a media legua de la ranchería. Lorenzo Daza no tenía nada que ver con ellos, pero los hizo descolgar y les dio cristiana sepultura en acción de gracias por no haber corrido igual suerte. No era para menos. Los asaltantes lo habían despertado con un cañón de escopeta en el vientre, y un comandante en harapos con la cara pintada de negro-humo, iluminándolo con una lámpara, le preguntó si era liberal o conservador.
    • 1989 García Márquez, Gabriel General laberinto p. 214 Co (FG)
      [...] pero antes del mediodía tuvieron que guarecerse bajo un campano, donde pasaron la noche expuestos a la lluvia y a los vientos [...].
    • 1989 Geilfus, F. Árbol agricultor, II: Especies [1994] p. 549 CR (BD)
      El samán. Nombre botánico: Samanea saman (sin Pilhecellobium saman, Enterolobium saman). Otros nombres comunes: algarrobo (Méx., Guat., Cuba) [...], campano, samaguare, genízaro (Col.) [...]. Descripción: Es un árbol majestuoso, de 20-45 metros de alto, con una copa muy extendida que puede abarcar más de 55 metros en diámetro. Las ramas horizontales alcanzan tamaños gigantes y se cubren de epifitas (orquídeas, ...).
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      campano m E-bot Árbol de la familia de las mimosáceas. Crece hasta 25 m. Es de tronco corto y grueso, copa muy extensa, que forma un amplio domo, y follaje menudo. Sus flores son de color rosado rojizo y tienen numerosos estambres largos. El árbol es cultivado frecuentemente en parques de pueblos y ciudades porque da mucha sombra (Samanea saman) [Col].
    • 2001 Cuello, K. M. Ángel acordeón Co (CORPES)
      Ovidio exigió un tronco cilíndrico, y los interesados armaron excursión al río para buscarlo. Un grupo le llevó un tronco de carreta y, "no me sirve porque está muy verde"; otro, un madero de campano y, "no me sirve, porque tiene poca sonoridad"; por fin alguien consiguió uno de caracolí y, "éste sí me sirve por viejo y sólido".
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      campano. Co. samán [| m. RD, PR, Co, Ve, Ec. Árbol de hasta 25 m de altura, de tronco corto y grueso, copa muy extensa y frondosa en forma de amplia cúpula, sus flores, de color rosado rojizo, tienen numerosos y largos estambres; se cultiva como ornamental. (Fabaceae; Samanea saman).
    • 2010 Álvarez-León, R. / Maldonado-Pachón, H. El manatí caribeño Boletín Científico del Centro de Museos Co (CORPES)
      Aparece otro tipo de vegetación en las zonas planas, más exuberante que la anterior y en algunos lugares se encuentran microclimas con características de bosque húmedo tropical, principalmente en las márgenes de los ríos. Las especies de esta vegetación son: campano (Samane saman, matarratón Gliricidia sepium, ceiba Ceiba pentandra, cañaguate Rose adenrdon chayseum, hobo Spondias mombin, roble Tabebuia roseae, guayacán Guaicum officinales, barbasco
    • 2019 García Arboleda, J. F. Exterminio de la isla de Papayal (Bolívar) - Co (BD)
      El muro transformó la vida de la isla: en vez de bagres tras las sardinas, ahora se veían vacas y toros en busca de los frutos del campano, un árbol frondoso que ofrece una refrescante sombra.
  4. s. m. Esp: Occ Vaso o copa muy grande, generalmente de vino.
    Sinónimo: campana
    docs. (1927-2003) 5 ejemplos:
    • 1927 Anónimo (El Alguacil Alguacilero) "Homicidio de Lago" [21-05-1927] Región (Oviedo) Esp (HD)
      Le acompañamos nosotros y nos pusimos a tomar unos jarros de vino. A poco entró Dositeo y pidió un campano de vino y se sentó a tomarlo en la misma mesa en que yo estaba.
    • 1928 Anónimo "En el barrio de la Rebollada (Mieres) un individuo mata a otro" [29-06-1928] Región (Oviedo) Esp (HD)
      -Estando en dicho establecimiento llegó a él Edmundo del Rosal. Llegó embriagado y pidió un campano de vino, pero la dueña del establecimiento no se lo quiso servir, y en lugar le dió una taza de café.
    • 1981 Calero Lpz Ayala, J. L. Habla Cuenca Esp (NTLLE)
      CAMPANO.- m. (Buen, Cuenca, Huel, Vmoro, Zaf.) Vaso muy grande [...].
    • 1988 Gordaliza Aparicio, F. R. VocPalentino Esp (NTLLE)
      CAMPANO: Nomb. M. Vaso muy grande de vino, en contra posición al dedal (pequeño).
    • 2003 Pindado, A. "Ulises" Teatro Promoción Esp (CORPES)
      Tabernero.- Eso digo yo. Te veo más blanco que los calzoncillos del Papa. Ulises.- He tenido una reyerta familiar y estoy sobreexcitao. Ponme un campano a ver si me relajo. Tabernero.- Tú y tus cosas con la prójima. (Le sirve una copa de alcohol duro.)
  5. Acepción lexicográfica
  6. s. m. "Esquila (‖ campana pequeña de los conventos y otras casas)" (RAE, DLE 23.ª ed.-2014).
    docs. (1925-2014) 4 ejemplos:
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      CAMPANO. m. Esquila [| cencerro fundido y en forma de campana].
    • 1963 Alvar, M. (dir.) ALEA, II Esp (FG)
      CAMPANO 'esquila' (lám. 439, mapa 460).
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
      CAMPANO 'esquila' (lám. 633, mapa 553).
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      campano. m. esquila (‖ campana pequeña de los conventos y otras casas).
  7. Acepción lexicográfica
  8. s. m. "Moneda de un duro (Gordaliza Escobar, Habla Cantalejo-1986)" (Gordaliza Aparicio, VocPalentino-1988).
    docs. (1946-1986) 2 ejemplos:
    • 1946 Gómez Pascual, M. A. "La gacería" [01-01-1946] p. 651 Revista de Dialectología y Tradiciones Populares (Madrid) Esp (HD)
      Campano.- Duro, moneda.
    • 1986 Gordaliza Escobar, Mª L. HCantalejo Esp (FG)
      Campano. -"Moneda de un duro" [...].
  9. Acepción lexicográfica
  10. s. m. "Campana mayor de la Iglesia parroquial, que no voltea y se utiliza para el toque de oraciones, a la agonía, a muerto y, antiguamente, a rebato" (Schz Llamosas, Habla Castro (Santander)-1982).
    docs. (1982) Ejemplo:
    • 1982 Schz Llamosas, J. P. Habla Castro (Santander) Esp (NTLLE)
      campano-nu (m.). Campana mayor de la Iglesia parroquial, que no voltea y se utiliza para el toque de oraciones, a la agonía, a muerto y, antiguamente, a rebato.
  11. Acepción lexicográfica
  12. s. m. Co "Variedad de avispa cuya picada produce fiebre" (Alario di Filippo, LexColombianismos-1983).
    docs. (1983) Ejemplo:
    • 1983 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      campano. Magd. Variedad de avispa cuya picada produce fiebre.
  13. Acepción lexicográfica
  14. s. m. pl. Arqueol. "Vasos realizados en Campania en el s. V a.C. imitando los vasos griegos de figuras negras" (Ocampo, DiccTérminos Artísticos y Arqueológicos-1988).
    docs. (1988) Ejemplo:
    • 1988 Ocampo, E. Dicc Términos artísticos [1992] Esp (BD)
      Campanos, vasos: Vasos realizados en Campania en el s. V a.C. imitando lo vasos griegos de figuras negras.
  15. Acepción lexicográfica
  16. s. m. CR "Otro nombre para el quiebrahacha (árbol del género Caesalpinia)" (Quesada Pacheco, NDiccCostarriqueñismos-2007).
    Sinónimo: campana
    docs. (2007) Ejemplo:
    • 2007 Quesada Pacheco, M. Á. NDiccCostarriqueñismos (4.ª ed.) CR (BD)
      campano m. Otro nombre para el quiebrahacha (árbol del género Caesalpinia).
  17. Acepción lexicográfica
  18. s. m. PR "Campana, arbusto [| cacao sabanero]" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      campano. m. PR. campana, arbusto [| cacao sabanero].
echar un campano [a algo o a alguien]
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. "Úsase cuando se pierde alguna cosa y no hay esperanza de recuperarlo" (García-Lomas, LengPopCantabria-1966).
    docs. (1966) Ejemplo:
    • 1966 García-Lomas, G. A. LengPopCantabria Esp (NTLLE)
      Échale un campano: Úsase cuando se pierde alguna cosa y no hay esperanza de recuperarlo.
hacerse al campano
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. "Acostumbrarse a las reprimendas y no hacer caso de ellas. Someterse o familiarizarse con algo desagradable para evitar males mayores" (García-Lomas, LengPopCantabria-1966).
    docs. (1966) Ejemplo:
    • 1966 García-Lomas, G. A. LengPopCantabria Esp (NTLLE)
      Hacerse al campano: Acostumbrarse a las reprimendas y no hacer caso de ellas. Someterse o familiarizarse con algo desagradable para evitar males mayores.
14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
campano, a adj. (1970-)
campano
También en esta página: campano (1831-)
Etim. Derivado de campana y -o, a.

Esta voz, documentada exclusivamente en repertorios lexicográficos y restringida al ámbito de la ganadería, se consigna por primera vez, con la acepción 'dicho de una res vacuna: que sirve de guía' (en 1970, DRAE) y, del mismo modo, se localiza con el valor de 'dicho de una caballería: que va delante de la recua' (en el mismo diccionario).  

Vid. también campano, a (DH 1933-1936).

    Acepción lexicográfica
  1. adj. Ganad. "Dicho de una res vacuna: Que sirve de guía" (RAE, DRAE 19.ª ed.-1970).
    docs. (1970-2014) 2 ejemplos:
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      campano, na. adj. Dícese dela caballería que va delante de la recua y de la res vacuna que sirve de guía.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      campano, na. adj. Dicho de una res vacuna: Que sirve de guía.
  2. Acepción lexicográfica
  3. adj. Ganad. "Dicho de una caballería: Que va delante de la recua" (RAE, DRAE 19.ª ed.-1970).
    docs. (1970-2014) 2 ejemplos:
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      campano, na. adj. Dícese dela caballería que va delante de la recua y de la res vacuna que sirve de guía.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      campano, na. adj. Dicho de una caballería: Que va delante de la recua.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE