14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
campanear v. (1447-)
campanear, canpanear
Etim. Derivado de campana y -ea(r).

Se documenta por primera vez, con la variante canpanear y la acepción 'tocar las campanas', en El espéculo de los legos (c1447), y se consigna por vez primera en el Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa (1604) de Palet. Son muy frecuentes los valores de la voz generados por el sonido que produce este instrumento, como es el uso intransitivo de 'sonar las campanas u otro objeto metálico', documentado por primera vez, en 1746, en Escudo de armas de México [...], de C. Cabrera Quintero. Asimismo, 'hacer sonar [algo] con las características propias del sonido de una campana', se atestigua en 1779, en "La prosa del estudiante y la musa del platero", de D. Cernadas y Castro y, por último, en esta misma línea, también se documenta como 'indicar [un reloj] [una hora] mediante campanadas', en 1894, en La charca, de M. Zeno Gandía. Por otra parte, en germanía, se emplea para referirse a la acción de 'presumir o alardear de ser valiente', atestiguada desde 1609, en los Romances de germanía, y se consigna por vez primera en Voces germanescas (1949), de Hill. Por acción de la metáfora también se registran otros valores, como 'anunciar, difundir o pregonar [algo]', documentado por primera vez en 1649, en los Sermones para todos los iiueves, y sabados de toda la quaresma [...], de J. Torreblanca y consignado en el Diccionario de autoridades (1729).  De igual forma, figura como 'avisar o alertar [algo] mediante un sonido', en 1940, en El Chiplichandle [...], de J. Zunzunegui, y se consigna por vez primera con este valor, en El habla popular cubana de hoy (1985), de Santiesteban. El recurso del tropo metafórico ha dado lugar al surgimiento de otros valores del vocablo relacionados con el instrumento por su característico movimiento oscilante. De este modo, se documenta, precisamente, como 'mover [una cosa, el cuerpo o una parte de él] de un lado a otro de manera exagerada o afectada', por primera vez, en 1825, en un repertorio lexicográfico (concretamente, en el Diccionario de la lengua castellana de Núñez de Taboada, definido como 'zangolotear las piernas, menear los pies, como hacen los muchachos') y se atestigua años más tarde, en 1863, en el Código completo de urbanidad y buenas maneras [...], de M. Díez de Bonilla; de igual forma, se han registrado, a lo largo de la vida de la palabra, diferentes usos intransitivos de este mismo valor. A su vez, restringido al ámbito de la tauromaquia, se documenta como 'dar vueltas [un toro] [a alguien, generalmente un torero] con fuerza y brusquedad', en 1850, en La Bruja de Madrid, de W. Ayguals de Izco y se consigna así por vez primera en el Vocabulario Andaluz (1951), de Alcalá Venceslada. También restringida, pero en esta ocasión a un ámbito balístico se registra la acepción 'dar vueltas [un proyectil] sobre su eje de manera anormal durante su trayectoria', en 1867, en Impresiones del viaje de circunnavegación en la fragata blindada Numancia, de E. Iriondo y se recoge lexicográficamente, por primera vez, en Balística exterior: telemetría y tiro naval [...] (1922), de Vela y Janer. Por último, con un sentido más general, también se documenta como 'levantar [a una persona] del suelo y moverla en el aire sin soltarla', en Mariquita León (c1901), de J. Nogales, y se consigna por vez primera en el Vocabulario Andaluz (1951), de Alcalá Venceslada. Por otra parte, relacionadas con el valor de campana como 'delincuente que vigila fuera del lugar del crimen para alertar a sus cómplices en caso de peligro', propio de la jerga lunfarda, surgen otras acepciones. Así, se documenta como 'estudiar o planear [un robo] antes de cometerlo', en 1897, en "Misterios de Buenos Aires: El burro de carga (Memorias de un vigilante)", de J. Sixto Álvarez, publicado en Caras y Caretas (Buenos Aires), y se consigna en el Diccionario de argentinismos de ayer y de hoy (1991), de Abad de Santillán. A su vez, se atestigua propiamente como 'actuar o comportarse como un campana', en 1961, en "Las ranas", de M. Rosencof, y se consigna por primera vez en su uso transitivo con el valor 'vigilar [un delincuente] fuera del lugar del crimen [a alguien]', en el Diccionario documentado de voces uruguayas [...]  (1971), de Mieres et. al. Los ejemplos acopiados ilustran también un valor del vocablo documentado con alta frecuencia como 'observar [algo o a alguien] al detalle y con minuciosidad de manera disimulada', atestiguado por primera vez en 1937, en "Un párrafo de filosofía elemental", de J. Cancio, publicado en Caras y Caretas (Buenos Aires), y consignado en el Diccionario del español de Cuba (2000), coordinado por Cárdenas Molina et. al. En esta acepción, determinados repertorios lexicográficos, como el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE y el Diccionario del español de Cuba (2000), señalan asimismo un uso intransitivo. Asimismo, con un marcado carácter coloquial, se documenta como 'observar con cautela [los movimientos de alguien o algo] para conseguir información secreta o para descubrir algo', en 1922, en el artículo "Pehuajo: un traidor", publicado en Caras y Caretas (Buenos Aires) y consignado en el Diccionario de americanismos de la ASALE. Por otro lado, la voz se registra también como 'ingeniarse [alguien] para actuar con desenvoltura o maña', por primera vez en Voces alavesas (1958), de López de Guereñu, y se atestigua con este valor, poco años después, en 1962, en El fondo del vaso, de F. Ayala. Los testimonios ponen de relieve las múltiples y muy variadas acepciones surgidas para este vocablo a lo largo del tiempo; así, se ha localizado también como 'andar por placer o por deporte, especialmente al aire libre', por primera vez en el Diccionario de Argot (1987), de Oliver, atestiguado, en 2007, en El manual del candidato: crónicas periodísticas de una campaña electoral, de Salguero. Por último, restringida geográficamente a Cuba, se registra la acepción 'descubrir o poner de manifiesto [algo o a alguien] por un hecho reprobable o delictivo', en 1982, en Gramática parda, de J. García Hortelano y se consigna en El habla popular cubana de hoy (1985), de Santiesteban.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: 'masturbarse el hombre' (1985, Diccionario de Argot, de Oliver); en Argentina, 'cacarear, hacer mucho ruido alrededor de algo' (1911, Diccionario de argentinismos, neologismos y barbarismos [...], de Segovia); en Cuba, 'ladrar de perros, o charla de mujeres' (1928, Vocabulario espirituano, de Martínez Moles); en República Dominicana, 'disparar ' (1940-1947, Dominicanismos, de Patín Maceo); en Panamá, 'sorprender, descubrir, atisbar' (1976, Panameñismos, de Revilla); en El Salvador y también en República Dominicana, 'echar a correr, huir asustado de un lugar ' (1977, Diccionario de dominicanismos, de Deive); en Costa Rica, 'detectar, controlar' (1996, Nuevo diccionario de costarriqueñismos, de Quesada Pacheco) y 'echar y desarrollar el maíz las hojas' (1996, Nuevo diccionario de costarriqueñismos, de Quesada Pacheco); en México, se consignan diferentes acepciones en la misma obra (2010, Diccionario de americanismos, de la ASALE), 'agredir a alguien o atacar una parte de su cuerpo mediante fuertes golpes repetidos', 'avisar acústicamente de su presencia el camión de recogida de basura para que los vecinos la saquen a la calle', 'dar un vehículo de motor varias vueltas de campana', 'oscilar, vibrar un pistón golpeando en el curso de su desplazamiento contra las paredes del cilindro a causa del desgaste o de un defecto en el ajuste que generan una ligera holgura', 'retirar los desperdicios una persona contratada como refuerzo irregular, en una zona desatendida por el servicio oficial de recogida de basura', 'sufrir un accidente una persona a bordo de un vehículo de motor que da varias vueltas de campana' y, en el ámbito del fútbol, 'en futbol, golpear la pelota fuertemente impulsada, primero en el travesaño de la portería y luego, despedida, botar en el terreno de juego ';  en Cuba, República Dominicana, Venezuela, 'mirar con intención lasciva a una persona ' (también en el Diccionario de Americanismos de la ASALE). En el ámbito de marina, se recogen también otros valores: 'alcanzar cualquiera de los aparejos de corona á mucha distancia angular de la vertical del punto donde está hecho firme, por ser muy alargo' (1846, Diccionario nacional o Gran diccionario clásico de la lengua española, de Domínguez); 'moverse, balancearse un objeto suspendido de otro o que se está izando ' (1895, Diccionario enciclopédico de la lengua castellana, de Zerolo).

Por otra parte, campanear se integra en diferentes unidades pluriverbales. Así, (allá) campaneársela alguien (o a alguien), de carácter coloquial, con la acepción 'ingeniarse para superar una dificultad o conseguir un fin' se atestigua, en 1758, en Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas alias Zotes, de J. Isla y se consigna, exactamente en ese mismo año, en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes, de Terreros y Pando. Por otro lado, de esencia exclusivamente lexicográfica, también se localiza la forma: allá campaneárselas alguien (o a alguien), con la acepción 'allá se las componga [| para denotar que quien habla se desliga de la posición o decisión de otro]' (DLE), consignada desde el año 1729 en el Diccionario de autoridades.

Vid. también campanear (DH 1933-1936). 

  1. >campana+–ea(r)
    v. tr. Tocar las campanas.
    Esquema sintáctico
    docs. (1447-2020) 12 ejemplos:
    • 1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)
      Campanear, Sonner les cloches.
    • 2020 Pérez de Antón, F. Heridas tiene la noche - Gu (BD)
      Serían como las cinco cuando empezaron a sonar las campanas a todo trapo. Campanas de toda edad y todo registro. Bronces gruñones, arrogantes. Esquilones cascados y adustos. Repiques jóvenes y parlanchines. Toda la ciudad campaneaba como un descomunal carrillón.
    • 1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)
      Campanear, Sonner les cloches.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CAMPANEAR. v. n. Tocar las campanas repetidamente y con prisa.
    • 1842 Anónimo "Crónica política" [13-12-1842] El Católico (Madrid) Esp (HD)
      [...] inmediatamente muchos corrieron á apoderarse del campanario de la catedral, se encerraron, y se pusieron á campanear con todas sus fuerzas; las tambores y cornetas de esta Milicia nacional tocaron llamada, y al cuarto de hora ya estaba toda en sus puestos, sin que faltase un solo individuo.
    • 1858 Díaz Covarrubias, J. Gil Gómez [2003] México (CDH )
      Como un cuarto de hora campaneó sin fatigarse, abriendo sus brazos exageradamente, corriendo de un lugar a otro de la torre, valiéndose de cada uno de sus dedos, como si fuesen otras tantas manos, de sus dientes y hasta de sus uñas, pero sin observar un efecto notable que le indicase cesar.
    • 1865 Anónimo "Variedades: Las campanas" [10-01-1865] La Corona (Barcelona) Esp (HD)
      Ya que hemos querido campanear en las exequias de la desgraciada campana Eulalia III, á quien sino de oida hemos conocido de oidas y despues de haber muerto, nos ha parecido oportuno terminar nuestro recopilador paso doble dando una idea del modo de fundir las campanas segun Mr. Feyssédre; pues ya conocerá el lector que, si mal ó bien sabemos refundir noticias, no es tan fácil el saber fundir campanas, como lo prueban las Eulalias que para la torre de la Catedral de Barcelona se han hecho.
    • 1912 Membreño, A. Hondureñismos, 3.ª ed. Ho (NTLLE)
      Campanear. Tocar de cierto modo las campanas para indicar a los fieles que la misa será rezada.
    • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] Venezuela (CDH )

      — Ya lo está anunciando el minero —dijo—. ¡Oyelocomo campanea!

      Acamparon. Procedieron a desviar las aguas de la quebrada para dejar al descubierto el lecho prometedor y comenzaron a funcionar las herramientas: el palín, *para levantar el fango del realceque cubría la formación; *el pico, para romper esta capa de cuarzo; el criminel, *para recogerla y echarla en el cajón del tame... *

    • 2002 Íñiguez Franco, R. "La hormiga" [16-06-2002] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Eso sí, podíamos escuchar el sonido provocado por el ayudante que campaneaba rítmicamente su cencerro en las proximidades. El punto de convergencia era la colina de la basura.
    • 2004 Lemebel, P. "Chalaco Amor" Adiós mariquita linda Ch (CORPES)
      Así es, no lo puedo engañar pe, soy de Arequipa, la segunda ciudad de Perú, se confiesa. ¿La conoce? ¿Ha estado por allá? Varias veces, contesto. Es una novia del altiplano esa bella ciudad blanca donde campanean las iglesias.
    • 2011 Echeverría, G. La cara del tigre p. 177 Ar (BD)
      En cada bocacalle, los gendarmes campanean con desconfiada curiosidad. Al llegar a Jorge Newbery se encuentran con una asamblea improvisada entre los canteros del parque. Tres o cuatro patrulleros y un Falcon verde dan vueltas despacito alrededor de la zona arbolada.
    • 2020 Pérez de Antón, F. Heridas tiene la noche - Gu (BD)
      Serían como las cinco cuando empezaron a sonar las campanas a todo trapo. Campanas de toda edad y todo registro. Bronces gruñones, arrogantes. Esquilones cascados y adustos. Repiques jóvenes y parlanchines. Toda la ciudad campaneaba como un descomunal carrillón.
    • 1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)
      Campanear, Sonner les cloches.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CAMPANEAR. v. n. Tocar las campanas repetidamente y con prisa.
    • 1842 Anónimo "Crónica política" [13-12-1842] El Católico (Madrid) Esp (HD)
      [...] inmediatamente muchos corrieron á apoderarse del campanario de la catedral, se encerraron, y se pusieron á campanear con todas sus fuerzas; las tambores y cornetas de esta Milicia nacional tocaron llamada, y al cuarto de hora ya estaba toda en sus puestos, sin que faltase un solo individuo.
    • 1858 Díaz Covarrubias, J. Gil Gómez [2003] México (CDH )
      Como un cuarto de hora campaneó sin fatigarse, abriendo sus brazos exageradamente, corriendo de un lugar a otro de la torre, valiéndose de cada uno de sus dedos, como si fuesen otras tantas manos, de sus dientes y hasta de sus uñas, pero sin observar un efecto notable que le indicase cesar.
    • 1865 Anónimo "Variedades: Las campanas" [10-01-1865] La Corona (Barcelona) Esp (HD)
      Ya que hemos querido campanear en las exequias de la desgraciada campana Eulalia III, á quien sino de oida hemos conocido de oidas y despues de haber muerto, nos ha parecido oportuno terminar nuestro recopilador paso doble dando una idea del modo de fundir las campanas segun Mr. Feyssédre; pues ya conocerá el lector que, si mal ó bien sabemos refundir noticias, no es tan fácil el saber fundir campanas, como lo prueban las Eulalias que para la torre de la Catedral de Barcelona se han hecho.
    • 1912 Membreño, A. Hondureñismos, 3.ª ed. Ho (NTLLE)
      Campanear. Tocar de cierto modo las campanas para indicar a los fieles que la misa será rezada.
    • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] Venezuela (CDH )

      — Ya lo está anunciando el minero —dijo—. ¡Oyelocomo campanea!

      Acamparon. Procedieron a desviar las aguas de la quebrada para dejar al descubierto el lecho prometedor y comenzaron a funcionar las herramientas: el palín, *para levantar el fango del realceque cubría la formación; *el pico, para romper esta capa de cuarzo; el criminel, *para recogerla y echarla en el cajón del tame... *

    • 2002 Íñiguez Franco, R. "La hormiga" [16-06-2002] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Eso sí, podíamos escuchar el sonido provocado por el ayudante que campaneaba rítmicamente su cencerro en las proximidades. El punto de convergencia era la colina de la basura.
    • 2004 Lemebel, P. "Chalaco Amor" Adiós mariquita linda Ch (CORPES)
      Así es, no lo puedo engañar pe, soy de Arequipa, la segunda ciudad de Perú, se confiesa. ¿La conoce? ¿Ha estado por allá? Varias veces, contesto. Es una novia del altiplano esa bella ciudad blanca donde campanean las iglesias.
    • 2011 Echeverría, G. La cara del tigre p. 177 Ar (BD)
      En cada bocacalle, los gendarmes campanean con desconfiada curiosidad. Al llegar a Jorge Newbery se encuentran con una asamblea improvisada entre los canteros del parque. Tres o cuatro patrulleros y un Falcon verde dan vueltas despacito alrededor de la zona arbolada.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      campanear. intr. Tocar insistentemente las campanas.
    • 2020 Pérez de Antón, F. Heridas tiene la noche - Gu (BD)
      Serían como las cinco cuando empezaron a sonar las campanas a todo trapo. Campanas de toda edad y todo registro. Bronces gruñones, arrogantes. Esquilones cascados y adustos. Repiques jóvenes y parlanchines. Toda la ciudad campaneaba como un descomunal carrillón.
    1. inf-nom. Infinitivo nominal.
      docs. (1447-1988) 4 ejemplos:
      • c1447 Anónimo Espéculo legos [1951] 104 Esp (CDH )
        E aquesto guardan bien los de aqueste tiempo, ca peresçe la memoria de los finados con el sonido, conuiene saber, de las canpannas, segund lo dize el salmo, ca acabado el fynado de enterrar çesa el canpanear e çesadas las canpannas çesa el lloro e las lagrymas, en manera que puede dezir el fynado aquello que es escripto en el salmo: Dado soy a oluidança del coraçón, asy commo muerto.
      • 1738 Butista Josef de Barry, J. Trad Israelitas y christianos de Claude Fleurry, II p. 225 Esp (BD)
        Hazian la señal de la oracion á las horas señaladas, y por lo consiguiente les tocava el campanear: quando empezaron á servir las campanas, quiero decir hacia el septimo siglo.
      • 1947 Yáñez, A. Filo Agua [1992] México (CDH )
        Lentos los humos de las casas, las campanadas lentísimas —¡qué chabacano campanear sin vida el de la Parroquia!— suben los humos azules y el clamoreo de las campanas, como si también fueran rezando en la ascensión.
      • 1988 Alberti, J. Petra, la mulata y otros cuentos - Esp (BD)
        Cheo Acosta, el borrachín del barrio, jugaba con las sogas que bajaban del pequeño campanario y los badajos, alocados, golpeaban sin concierto a la campana grande y a la campana chica, en un campanear arrebatado.
    1. v. intr. Sonar las campanas u otro objeto metálico.
      Esquema sintáctico
      docs. (1746-2019) 11 ejemplos:
      • 1746 Cabrera Quintero, C. Escudo armas México p. 274 Mx (BD)
        Pero como en el vulgo (si es que lo hay tambien entre sabios) pueda alguno contradecir lo que no entiende, ò lo que es peor, y suele practicar la malicia, querer entender á fuerza de contradecir, como, por el parentesco que suele contraer en sus discursos, por el vinculo, y concatenacion en los hierros, al moverse uno, puedan campanear, y hasta repicarse a su aplauso otros muchos, nos hallamos en obligacion de dar razon mas que noticia de lo determinado [...].
      • 2019 Camps, J. La silueta Esp (CORPES)
        —¡Viva la madre que me parió! —La fe católica lo celebra: campanean las diez de la noche en la cercana torre de Santa Catalina—. ¡Viva la madre que me parió! Va al cuarto de baño. Se lava la cara. Y cuando mira hacia la repisa, para agradecerle a su premio Indro Montanelli que le haya salvado la vida cada día un poquito durante los últimos diez años, se lleva la segunda sorpresa de la tarde: ha desaparecido.
      • 1746 Cabrera Quintero, C. Escudo armas México p. 274 Mx (BD)
        Pero como en el vulgo (si es que lo hay tambien entre sabios) pueda alguno contradecir lo que no entiende, ò lo que es peor, y suele practicar la malicia, querer entender á fuerza de contradecir, como, por el parentesco que suele contraer en sus discursos, por el vinculo, y concatenacion en los hierros, al moverse uno, puedan campanear, y hasta repicarse a su aplauso otros muchos, nos hallamos en obligacion de dar razon mas que noticia de lo determinado [...].
      • 1821 Francés y Cabañas, I. Oracion funebre aniversario dos de Mayo p. 30 Esp (BD)
        [...] será que esté sordo y ciego, sordo, cuando no oye campanear á todas horas del dia y de la noche, y ciego, pues no ve abiertas de par en par las puertas de los templos mañana y tarde.
      • 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia que se fue [1872] 211 Esp (CDH )

        Aún mañana no era la de un jueves de veranico; no venian aún los claros cuando andaban las gentes por las calles, topándose con sus maderas y mercadurías para tener sitio ántes del toque del alba, que campaneó á las cuatro; entrando por las puertas de la ciudad los arrieros con sus recuas, los huertanos con sus pollinos y carretas, los mercaderes con sus fardos y cajas, así como otros con petates al hombro [...].

      • 1897 Jiménez López, L. "Miscelánea" [27-06-1897] El Regional Órgano de la Comunión Tradicionalista Diario de la Mañana (Valencia) Esp (HD)
        Y había que verlos cómo salían después... ¡Caladitos de agua! También al campanear las doce hubo mucha gente que rompió un huevo en un vaso de agua, y lo dejó á la íntemperie, haciéndose esta mañana la misma ilusión que Beranger.
      • 1909 Valle-Inclán, R. M. Resplandor hoguera [1920] p. 57 Esp (BD)
        Roquito se puso á caminar encorvado, rondando las tapias de los huertos. La esquila campaneaba golpeándole el pecho. Algunos perros ladraron en la lejanía.
      • 1918 Senador, J. Ciudad castellana [1989] Esp (CDH )

        [...] me impresionaba la contemplación de aquellas hornacinas funerarias que parecen potros donde agonizan en tortura inacabable las estatuas yacentes de mármol: me asombraba la exhibición insultante de soberbia feudal que campanea en los escudos nobiliarios de las archivoltas: me hacíaestremecer, a lo mejor, una nota perdida del órgano que, arrancada quizá al descuido por el que hacía la limpieza, taladraba la sombra de las naves, fugaz y temblorosa, como un gemido de ultratumba.

      • 1925 Gallegos, R. Trepadora [1943] Ve (FG)
        -Ése [perro] levanta de donde no hay. -Ya cogió el rastro. ¡Ahí va empinado'! ¡Óigalo como campanea!
      • 2014 Restrepo, J. D. El guardián del fuego - Co (BD)
        Esta vez Santiago no las contó ni las clasificó, como había hecho antes. Sabía muy bien de donde procedían. En su celular campaneó una llamada de Hernando: -Sintoniza el noticiero, la gente quiso hacer un homenaje a Fernando.
      • 2016 Aramburu, F. Patria Esp (CORPES)
        En la esquina con la plaza de Guipúzcoa estaba la caseta del castañero. Una docena, 2,5 euros. Al tiempo que pagaba, campanearon las ocho de la tarde en el carillón de la Diputación. Y Xabier, el grato calor del cucurucho de papel en las palmas de la manos, tomó asiento en un banco de la plaza, bajo la luna decreciente que se veía a través de las ramas sin hojas de un árbol.
      • 2019 Camps, J. La silueta Esp (CORPES)
        —¡Viva la madre que me parió! —La fe católica lo celebra: campanean las diez de la noche en la cercana torre de Santa Catalina—. ¡Viva la madre que me parió! Va al cuarto de baño. Se lava la cara. Y cuando mira hacia la repisa, para agradecerle a su premio Indro Montanelli que le haya salvado la vida cada día un poquito durante los últimos diez años, se lleva la segunda sorpresa de la tarde: ha desaparecido.
      • 1746 Cabrera Quintero, C. Escudo armas México p. 274 Mx (BD)
        Pero como en el vulgo (si es que lo hay tambien entre sabios) pueda alguno contradecir lo que no entiende, ò lo que es peor, y suele practicar la malicia, querer entender á fuerza de contradecir, como, por el parentesco que suele contraer en sus discursos, por el vinculo, y concatenacion en los hierros, al moverse uno, puedan campanear, y hasta repicarse a su aplauso otros muchos, nos hallamos en obligacion de dar razon mas que noticia de lo determinado [...].
      • 1821 Francés y Cabañas, I. Oracion funebre aniversario dos de Mayo p. 30 Esp (BD)
        [...] será que esté sordo y ciego, sordo, cuando no oye campanear á todas horas del dia y de la noche, y ciego, pues no ve abiertas de par en par las puertas de los templos mañana y tarde.
      • 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia que se fue [1872] 108 Esp (CDH )
        Mediaba ya la noche, pues campaneaban las doce con pavorosa campana, y otra tocó á vuelecico en el convento de Madres Capuchinas, cuando por la puerta del Porcel salió una vision coja y rara, de blanco vestida: cubríala una capa del cucurucho al suelo, y las manos ocupaba con una vela, que por librar del aire su luz, tapábala con un farolico de papel de bulas, una calavera y unas deciplinas largas de torzal de tres cabos con pesicas de plomo [...].
      • 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia que se fue [1872] 211 Esp (CDH )

        Aún mañana no era la de un jueves de veranico; no venian aún los claros cuando andaban las gentes por las calles, topándose con sus maderas y mercadurías para tener sitio ántes del toque del alba, que campaneó á las cuatro; entrando por las puertas de la ciudad los arrieros con sus recuas, los huertanos con sus pollinos y carretas, los mercaderes con sus fardos y cajas, así como otros con petates al hombro [...].

      • 1897 Jiménez López, L. "Miscelánea" [27-06-1897] El Regional Órgano de la Comunión Tradicionalista Diario de la Mañana (Valencia) Esp (HD)
        Y había que verlos cómo salían después... ¡Caladitos de agua! También al campanear las doce hubo mucha gente que rompió un huevo en un vaso de agua, y lo dejó á la íntemperie, haciéndose esta mañana la misma ilusión que Beranger.
      • 1909 Valle-Inclán, R. M. Resplandor hoguera [1920] p. 57 Esp (BD)
        Roquito se puso á caminar encorvado, rondando las tapias de los huertos. La esquila campaneaba golpeándole el pecho. Algunos perros ladraron en la lejanía.
      • 1918 Senador, J. Ciudad castellana [1989] Esp (CDH )

        [...] me impresionaba la contemplación de aquellas hornacinas funerarias que parecen potros donde agonizan en tortura inacabable las estatuas yacentes de mármol: me asombraba la exhibición insultante de soberbia feudal que campanea en los escudos nobiliarios de las archivoltas: me hacíaestremecer, a lo mejor, una nota perdida del órgano que, arrancada quizá al descuido por el que hacía la limpieza, taladraba la sombra de las naves, fugaz y temblorosa, como un gemido de ultratumba.

      • 1925 Gallegos, R. Trepadora [1943] Ve (FG)
        -Ése [perro] levanta de donde no hay. -Ya cogió el rastro. ¡Ahí va empinado'! ¡Óigalo como campanea!
      • 2014 Restrepo, J. D. El guardián del fuego - Co (BD)
        Esta vez Santiago no las contó ni las clasificó, como había hecho antes. Sabía muy bien de donde procedían. En su celular campaneó una llamada de Hernando: -Sintoniza el noticiero, la gente quiso hacer un homenaje a Fernando.
      • 2016 Aramburu, F. Patria Esp (CORPES)
        En la esquina con la plaza de Guipúzcoa estaba la caseta del castañero. Una docena, 2,5 euros. Al tiempo que pagaba, campanearon las ocho de la tarde en el carillón de la Diputación. Y Xabier, el grato calor del cucurucho de papel en las palmas de la manos, tomó asiento en un banco de la plaza, bajo la luna decreciente que se veía a través de las ramas sin hojas de un árbol.
      • 2019 Camps, J. La silueta Esp (CORPES)
        —¡Viva la madre que me parió! —La fe católica lo celebra: campanean las diez de la noche en la cercana torre de Santa Catalina—. ¡Viva la madre que me parió! Va al cuarto de baño. Se lava la cara. Y cuando mira hacia la repisa, para agradecerle a su premio Indro Montanelli que le haya salvado la vida cada día un poquito durante los últimos diez años, se lleva la segunda sorpresa de la tarde: ha desaparecido.
      1. inf-nom. Infinitivo nominal.
        docs. (1909-1926) 2 ejemplos:
        • 1909 Bonafoux, L. Por el mundo arriba p. 92 Esp (BD)
          [...] entre los sobresaltos que les produzcan la implacable fusta de los grooms, los hurras hombrunos, los chillidos infantiles, el redoblar de inmensos tambores y el campanear de monstruosos badajos.
        • 1926 Anónimo (J. Aristigueta) "Los anuncios" [27-08-1926] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
          Más que el campanear de los tranvías, más que los gritos de las bocinas de los automóviles, más que el vocear de los periodiqueros, escandalizan los anuncios en las fachadas, en los postes, en los tejados ¡en todas partes!
  2. Acepción en desuso
  3. v. intr. germ. Presumir o alardear de ser valiente.
    Esquema sintáctico
    docs. (1609-1976) 4 ejemplos:
    • 1609 Anónimo Romances germanía [1945] 96 Esp (CDH )
      Qual con enroscado toldo / campaneando de braueza, / qual leuantando el Baldeo, / y qual la Gauia endereça. / Qual retorciendo el mostacho / calcando el talon con fuerça, / obligando a su marquida / que en el los Columbres tenga. /
    • 1609 Anónimo Romances germanía [1945] 99 Esp (CDH )
      / Y te de mi adorno roxo, / con que campanee do quiera: / y mando, que mi Baldeo, / que esta preso en la Tasquera / le rescaten de diez cobas, / y se lo den porque vean / los mandiles que en mi nombre / se lo ciñe, y tu defensa.
    • 1949 Hill, J. M. Voces germanescas - (BD)
      Campanear, intr. Echarla de bravo o valiente.
    • 1976 Alonso Hnz, J. L. Léx marginalismo S. Oro Esp (FG)
      CAMPANEAR. Germ. Presumir, fanfarronear de bravo.
  4. 1⟶metáfora
    v. tr. Anunciar, difundir o pregonar [algo].
    Esquema sintáctico
    docs. (1649-2014) 14 ejemplos:
    • 1651 Gracián, B. Criticón 1.ª parte [1993] Esp (CDH )
      Y había hombre de éstos que, porque se quebrase el otro un brazo y se sacase un ojo, perdía él los dos. Reían de lo que los otros lloraban y lloraban de lo que reían. Y era cosa rara que los que a la entrada enflaquecieron, engordaban a la salida, gustando mucho de hacer aplauso de desdichas y campanear ajenas desventuras.
    • 1983 RAE DMILE 3.ª ed. [01-01-1983] (NTLLE)
      campanear. intr. Divulgar al instante un suceso real; prepararlo. U.t.c.tr.
    • 1651 Gracián, B. Criticón 1.ª parte [1993] Esp (CDH )
      Y había hombre de éstos que, porque se quebrase el otro un brazo y se sacase un ojo, perdía él los dos. Reían de lo que los otros lloraban y lloraban de lo que reían. Y era cosa rara que los que a la entrada enflaquecieron, engordaban a la salida, gustando mucho de hacer aplauso de desdichas y campanear ajenas desventuras.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CAMPANEAR. Metaphoricamente es publicar una cosa, hablando siempre de ella, haciendola notoria, ó alabandose de ella.
    • 1742 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, I [2004] Esp (CDH )
      4. Dirá V. mrd. que tampoco otros infinitos, ya pastores, ya no pastores, esperan la aprobación de el obispo, para creer, preconizar y campanear nuevos milagros, y que apenas ha visto hasta ahora poner en práctica la regla establecida por el Concilio, en orden a este punto. Creo que en esto dirá V. mrd. verdad.
    • 1753 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, IV [2004] Esp (CDH )
      Pero V. mrd., en el errado concepto de ser la doctrina de Copérnico literatura de contrabando, introducida por autores, o dañados o sospechosos, no hizo más que seguir el rumbo de muchos ignorantes de nuestra nación, que al oír o leer qualquiera especie de erudición philosóphica, que no está en los cartafolios por donde estudiaron, al punto campanean en tono magistral, que aquella noticia viene de los ayres infectos de el norte; de suerte que este fallo infamatorio se hizo ya chorrillo en críticos de mollera cerrada.
    • 1811 Natanael Jomtob La Inquisición sin máscara p. 173 Esp (BD)
      Pero estas y otras especies, que sabidas hubieran evitado grandes injusticias, las callaba la Inquisicion, miéntras campaneaba las excomuniones.
    • 1829 Crespo, R. J. Don Pápis, I p. 145 Esp (BD)
      Si por desgracia tardan, ya que no el pastorcillo, la historia hubiera hecho mencion de la grande humanidad de quien campaneaba tanto sus ideas benévolas.
    • 1882 Anónimo "Del enemigo el Consejo" [23-01-1882] El Comercio (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      [...] ¿á qué ese afan inmoderado de desautorizar la declaracion de la prensa? a qué tanto esforzarse los ministeriales en campanear las diferencias y matices que caracterizan los grupos democráticos?
    • 1911 Pz Galdós, B. Cartago [2002] 21 Esp (CDH )
      Pero el varón justo no se acobarda ante la adversidad, y aquí me tiene usted decidido a defender el derecho de los humildes contra la soberbia y egoísmo de los poderosos endiosados. Sostengo y sostendré que mi tía doña Silvia fue una solemne bribona legando sus riquezas a una piara de frailes inmundos y de monjas idiotas y puercas... Conque... aquí tiene usted, señor mío, un tema tan admirable que si lo campanea en su Historia, como sabe hacerlo, resonará en todas las naciones de Europa, Asia, África y América».
    • 1926 Álvarez Marrón, M. "Campaña Moralizadora" [25-07-1926] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Campaña Moralizadora... El suelto de todos los días. Ya sé lo que aquí se dice poco más o menos, y en qué ha de parar todo esto. Se pondrán más trabas al vicio para que el vicio las allane con su cuenta y razón, y se multará o encarcelará a algún desvalido para poder campanear la eficacia y el gran éxito de la campaña.
    • 1928 Álvarez Marrón, M. "¿Dónde están los latinos?" [29-01-1928] Diario de la Marina (Madrid) Cu (HD)
      Diremos también, para mayor confusión y extrañeza de los españoles de pura cepa, y de los que, sin serlo, están orgulloso de su abolengo español, que no son solamente los periódicos extranjeros los que campanean a diario lo de Latino-América o América-Latina, sino que también repiten la misma tonada muchos de los periódicos que en la América se publican en lengua castellana.
    • 1930 Álvarez Marrón, M. "Aznar en un artículo reciente" [01-03-1930] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Si los ricos de España procuran poner a salvo sus dineros es porque temen una revolución en su patria, y no es milagro que la teman, porque todos los días la están anunciando los que la desean, y los periodistas que a diario campanean "la inminencia de una revolución en España", entre ellos el mismo señor Aznar.
    • 1962 Goytisolo, J. Fin de fiesta [1962] p. 170 Esp (FG)
      Anda, repite a Miguel lo que me has dicho. Es una historia formidable. -las historias de fornicación no me interesan -dijo Miguel con cierta sequedad. -Eso lo sé yo desde hace tiempo -repuso ella-. No es necesario que lo campanees.
    • 1651 Gracián, B. Criticón 1.ª parte [1993] Esp (CDH )
      Y había hombre de éstos que, porque se quebrase el otro un brazo y se sacase un ojo, perdía él los dos. Reían de lo que los otros lloraban y lloraban de lo que reían. Y era cosa rara que los que a la entrada enflaquecieron, engordaban a la salida, gustando mucho de hacer aplauso de desdichas y campanear ajenas desventuras.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CAMPANEAR. Metaphoricamente es publicar una cosa, hablando siempre de ella, haciendola notoria, ó alabandose de ella.
    • 1742 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, I [2004] Esp (CDH )
      4. Dirá V. mrd. que tampoco otros infinitos, ya pastores, ya no pastores, esperan la aprobación de el obispo, para creer, preconizar y campanear nuevos milagros, y que apenas ha visto hasta ahora poner en práctica la regla establecida por el Concilio, en orden a este punto. Creo que en esto dirá V. mrd. verdad.
    • 1753 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, IV [2004] Esp (CDH )
      Pero V. mrd., en el errado concepto de ser la doctrina de Copérnico literatura de contrabando, introducida por autores, o dañados o sospechosos, no hizo más que seguir el rumbo de muchos ignorantes de nuestra nación, que al oír o leer qualquiera especie de erudición philosóphica, que no está en los cartafolios por donde estudiaron, al punto campanean en tono magistral, que aquella noticia viene de los ayres infectos de el norte; de suerte que este fallo infamatorio se hizo ya chorrillo en críticos de mollera cerrada.
    • 1811 Natanael Jomtob La Inquisición sin máscara p. 173 Esp (BD)
      Pero estas y otras especies, que sabidas hubieran evitado grandes injusticias, las callaba la Inquisicion, miéntras campaneaba las excomuniones.
    • 1829 Crespo, R. J. Don Pápis, I p. 145 Esp (BD)
      Si por desgracia tardan, ya que no el pastorcillo, la historia hubiera hecho mencion de la grande humanidad de quien campaneaba tanto sus ideas benévolas.
    • 1882 Anónimo "Del enemigo el Consejo" [23-01-1882] El Comercio (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      [...] ¿á qué ese afan inmoderado de desautorizar la declaracion de la prensa? a qué tanto esforzarse los ministeriales en campanear las diferencias y matices que caracterizan los grupos democráticos?
    • 1885 Anónimo "Beneficio en el Filipino" [12-07-1885] La Oceanía Española (Manila) Fi (HD)
      Es asunto este que estamos dispuestos a campanear, así que llegue el señor Intendente, que debe conocer muy bien la práctica actual y la antigua en la Península.
    • 1911 Pz Galdós, B. Cartago [2002] 21 Esp (CDH )
      Pero el varón justo no se acobarda ante la adversidad, y aquí me tiene usted decidido a defender el derecho de los humildes contra la soberbia y egoísmo de los poderosos endiosados. Sostengo y sostendré que mi tía doña Silvia fue una solemne bribona legando sus riquezas a una piara de frailes inmundos y de monjas idiotas y puercas... Conque... aquí tiene usted, señor mío, un tema tan admirable que si lo campanea en su Historia, como sabe hacerlo, resonará en todas las naciones de Europa, Asia, África y América».
    • 1926 Álvarez Marrón, M. "Campaña Moralizadora" [25-07-1926] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Campaña Moralizadora... El suelto de todos los días. Ya sé lo que aquí se dice poco más o menos, y en qué ha de parar todo esto. Se pondrán más trabas al vicio para que el vicio las allane con su cuenta y razón, y se multará o encarcelará a algún desvalido para poder campanear la eficacia y el gran éxito de la campaña.
    • 1928 Álvarez Marrón, M. "¿Dónde están los latinos?" [29-01-1928] Diario de la Marina (Madrid) Cu (HD)
      Diremos también, para mayor confusión y extrañeza de los españoles de pura cepa, y de los que, sin serlo, están orgulloso de su abolengo español, que no son solamente los periódicos extranjeros los que campanean a diario lo de Latino-América o América-Latina, sino que también repiten la misma tonada muchos de los periódicos que en la América se publican en lengua castellana.
    • 1930 Álvarez Marrón, M. "Aznar en un artículo reciente" [01-03-1930] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Si los ricos de España procuran poner a salvo sus dineros es porque temen una revolución en su patria, y no es milagro que la teman, porque todos los días la están anunciando los que la desean, y los periodistas que a diario campanean "la inminencia de una revolución en España", entre ellos el mismo señor Aznar.
    • 1962 Goytisolo, J. Fin de fiesta [1962] p. 170 Esp (FG)
      Anda, repite a Miguel lo que me has dicho. Es una historia formidable. -las historias de fornicación no me interesan -dijo Miguel con cierta sequedad. -Eso lo sé yo desde hace tiempo -repuso ella-. No es necesario que lo campanees.
    • 1983 RAE DMILE 3.ª ed. [01-01-1983] (NTLLE)
      campanear. intr. Divulgar al instante un suceso real; prepararlo. U.t.c.tr.
      Acepción en desuso
    1. v. En construcción impersonal.
      docs. (1649-1884) 2 ejemplos:
      • 1649 Torreblanca, J. Sermones p. 153 Esp (BD)
        Porque de campanear mucho las cosas, suelen seguirse gravisimos inconvinientes, y daños (como los habemos visto, y tocado con las manos en nuestros tiempos) que piedades imprudentes suelen ser despeñadero de la virtud, y estrago y acabamiento, y mal fin de las personas, que si las dexaran en su rincon con sola su sinceridad fueran santas.
      • 1884 Anónimo "Sobre la familia de Orleans" [01-08-1884] El Graduador: Periódico Político y de Intereses Materiales (Alicante) Esp (HD)
        Cobrar 640 millones de reales; poseer otro tanto por lo menos, y dar 50.000 francos, y campanear el hecho en periódicos y por telégrafo, solo cabe en la mezquina cabeza de un pretendiente.
    2. Acepción en desuso
    3. v. En uso absoluto.
      Esquema sintáctico
      docs. (1872) Ejemplo:
      • 1872 Glz Soto, C. M. Noticia histórica República Venezuela [1873] p. 22 Ve (BD)
        Porque conviene saber de paso, que la ciencia política en estas repúblicas de chistes teóricos y de sultanías prácticas, consiste en campanear mucho en sus periódicos, retratándose como si estuvieran muy bien vestidos por completo, á estilo de las grandes potencias [...].
    1. v. intr. Hablar [sobre algo] para difundirlo.
      Esquema sintáctico
      docs. (1932-2014) 3 ejemplos:
      • 1932 Ichaso, L. "La pena del Talión" [28-08-1932] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
        Gustan mucho de esta Ley precisamente aquellos que más alardean de avance y de radicalismos; aquellos que más campanean sobre igualdad social, hermandad social, justicia social.
      • 1983 RAE DMILE 3.ª ed. [01-01-1983] (NTLLE)
        campanear. intr. Divulgar al instante un suceso real; propalarlo. U.t.c.tr.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        campanear. intr. Divulgar al instante un suceso real o verdadero, propalarlo.
  5. >campana+–ea(r)
    v. tr. Hacer sonar [algo] con las características propias del sonido de una campana.
    Esquema sintáctico
    docs. (1779-2015) 6 ejemplos:
    • 1861 Guzmán, M. "Viaje a Holanda" [01-01-1861] p. 278 Museo de las Familias (Madrid) Esp (HD)
      La España de hoy no es responsable de las atrocidades cometidas en aquella época de luchas religiosas, por mano del duque de Alba. ¿Sería vanidad? Si este capricho les ocurriese á las iglesias de España, de campanear todas nuestras victorias, sería cosa de que despertasen sordas las naciones del mundo.
    • 2015 Echevarría, A. Horas finales de Montserrate - Co (BD)
      La rata, robusta y calculadora, no se intimidó con la presencia del intruso. Solo buscó refugio cuando el anciano campaneó su manojo de llaves. Entonces el animal se escabulló por entre un arrume de trastos viejos.
    • 1861 Guzmán, M. "Viaje a Holanda" [01-01-1861] p. 278 Museo de las Familias (Madrid) Esp (HD)
      La España de hoy no es responsable de las atrocidades cometidas en aquella época de luchas religiosas, por mano del duque de Alba. ¿Sería vanidad? Si este capricho les ocurriese á las iglesias de España, de campanear todas nuestras victorias, sería cosa de que despertasen sordas las naciones del mundo.
    • 1899 Picón-Febres, G. Sargento Felipe [2003] Venezuela (CDH )
      — Es que yo quiero que bailes —le campaneó Felipe en el oído— y tú debes obedecerme sin chistar.

      — Pero ahora no quiero bailar yo —repuso Encarnación verde de ira— y con ese pajuato mucho menos.

    • 1909 Valle-Inclán, R. M. Resplandor hoguera [1920] p. 61 Esp (BD)
      Roquito, sin salir de la sombra del muro, campaneó muy blandamente la esquila.
    • 1968 Onetti, Jorge Contramutis p. 62 Ar (BD)
      Dejó que el reloj campaneara la escena y agregó: "Lo que se viene es el Amasijón. Para saberlo no precisé de horóscopos. Todo está aquí". Aquí, era una gastada Biblia que agarró de arriba del aparador.
    • 2009 Reyes Carmona, J. Hist Toreo Algeciras, I p. 89 Esp (BD)
      Un caballo ágil corría ante los toros. Pegado a su cola, el cabestro guía, el inteligente animal que amaestraba "la baraja" seguíale veloz, y tras ellos todo el ganado, los bueyes corpulentos, campeando furiosos los enormes cencerros, y los toros ágiles amontonados, confundidos, levantando las cabezas, envueltos en polvo, rodeados de los jinetes con las largas varas que los acosaban en aquella carrera infernal.
    • 2015 Echevarría, A. Horas finales de Montserrate - Co (BD)
      La rata, robusta y calculadora, no se intimidó con la presencia del intruso. Solo buscó refugio cuando el anciano campaneó su manojo de llaves. Entonces el animal se escabulló por entre un arrume de trastos viejos.
      Acepción en desuso
    1. v. En pasiva refleja.
      Esquema sintáctico
      docs. (1779) Ejemplo:
      • 1779 Cernadas y Castro, D. A. "La prosa del estudiante y la musa del platero" p. 5 Obras Esp (BD)
        Yo que lo estaba oyendo, nada podia oir con tanto estruendo de lo que oir quería, y aunque por una parte conocía por la algazara suya, que se tocaba en tono de Aleluya, á todos preguntaba hecho un badea, ¿qué es lo que tanto así se campanea?
  6. v. tr. Mover [una cosa, el cuerpo o una parte de él] de un lado a otro de manera exagerada o afectada.
    Esquema sintáctico
    docs. (1825-2014) 10 ejemplos:
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      CAMPANEAR, v. n. Zangolotear las piernas, menear los pies, como hacen los muchachos.
    • 2011 Rosas, A. Uno se acostumbra Ve (CORPES)
      Todo de una vez. Campanea el vaso a medio concluir, casi listo para pedir el otro. Lo ordena desde ya. No quiere que le falte... Y no ha tocado el maní. En la tarde fuiste por los resultados. Se te escapa una sonrisa de tolerancia. Casi una carcajada interna, realmente.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      CAMPANEAR, v. n. Zangolotear las piernas, menear los pies, como hacen los muchachos.
    • 1918 Miró, G. Vivir p. 54 Esp (BD)
      Campaneando su corpezuelo entre los puntales que golpeaban desaforadamente, se fué a la calle bulliciosa.
    • 1933 Escofet, J. Hernán Cortés p. 51 Esp (BD)
      Cuando marchaba presumiendo, levantando los cascos hasta la altura del codillo, con la cabeza erguida y la grupa derribada, campaneando todo el cuerpo, al aire las crines y soltando a chorros el humoso aliento por las narices, los salvajes, conmovidos por tanta hermosura, le habría adorado.
    • 1941 Azorín Valencia (FG)
      Hombre alto y desgarbado. Camina ladeándose a un lado y a otro, y campaneando la cabeza.
    • 1952 Quiroga, E. Sangre Esp (FG)
      Eladio se alejaba, campaneando su cabeza sobre el cuerpo, y Claudia le miraba alejarse.
    • 1970 León, M. T. Memoria melancolía [1982] Esp (CDH )
      Dejaba la sopera y el tristísimo espectáculo de levantarse las faldas y campanear sus miserias servía de toque de atención para las carcajadas. Sabíamos también que le gustaría cantar y que lo hacía con un vozarrón que atronaba y que eran óperas, trozos difíciles. Sabíamos que una ráfaga de locura azotaba a la familia y que su madre habla cruzado toda España una noche de Navidad, cuando las familias están alrededor del fuego y casi nadie viaja en tren, para que la pobre pudiera gritar su locura sin escandalizar a nadie.
    • 2001 Lemebel, P. Tengo miedo torero Ch (CORPES)
      ¿Así está bueno? Toma, a tu salud. No, a la tuya, por favor. Pero tú estás de cumpleaños. No importa, quiero brindar por haberte conocido y por el mejor cumpleaños que he tenido en mi vida. Ante estas palabras, ella bajó los ojos ruborizada y campaneando los tragos se bebió de un sorbo el espejo burbujeante de la copa. ¿Otra más?, ofreció Carlos alzando la botella.
    • 2005 Montero Glez Manteca colorá Esp (CORPES)
      Llegaba a tal su devoción por el coronel que, a veces, le acompañaba hasta el Garum y le convidaba. Má ze perdió en Cuba. Y por honrar memoria, el Pandorga se puso en Conil con unos tacones que herían la noche, pegando la espantá de un tablao con farolillos del Tío Pepe y estrellas de purpurina y que abandonó al enterarse de la gravedad de la noticia, dejando el espectáculo a medias y justo en el momento en que un chulazo danés, animado por el licor y los amigos, se había subido a campanear el miembro viril alrededor de sus morros. Se trataba de un pene picudo y lo más parecido a una sardina correosa y de esas que echan a las focas. Siguiendo con esto, el Pandorga había sacrificado la cena. ¡Can matao al coronel! ¡Can matao al coronel en el Garum! Alguien gritó. Así que se suspendió la sesión y el Pandorga, con el colorete a la deriva y forzando tacones, se puso en el pueblo.
    • 2011 Rosas, A. Uno se acostumbra Ve (CORPES)
      Todo de una vez. Campanea el vaso a medio concluir, casi listo para pedir el otro. Lo ordena desde ya. No quiere que le falte... Y no ha tocado el maní. En la tarde fuiste por los resultados. Se te escapa una sonrisa de tolerancia. Casi una carcajada interna, realmente.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      CAMPANEAR, v. n. Zangolotear las piernas, menear los pies, como hacen los muchachos.
    • 1918 Miró, G. Vivir p. 54 Esp (BD)
      Campaneando su corpezuelo entre los puntales que golpeaban desaforadamente, se fué a la calle bulliciosa.
    • 1933 Escofet, J. Hernán Cortés p. 51 Esp (BD)
      Cuando marchaba presumiendo, levantando los cascos hasta la altura del codillo, con la cabeza erguida y la grupa derribada, campaneando todo el cuerpo, al aire las crines y soltando a chorros el humoso aliento por las narices, los salvajes, conmovidos por tanta hermosura, le habría adorado.
    • 1941 Azorín Valencia (FG)
      Hombre alto y desgarbado. Camina ladeándose a un lado y a otro, y campaneando la cabeza.
    • 1952 Quiroga, E. Sangre Esp (FG)
      Eladio se alejaba, campaneando su cabeza sobre el cuerpo, y Claudia le miraba alejarse.
    • 1970 León, M. T. Memoria melancolía [1982] Esp (CDH )
      Dejaba la sopera y el tristísimo espectáculo de levantarse las faldas y campanear sus miserias servía de toque de atención para las carcajadas. Sabíamos también que le gustaría cantar y que lo hacía con un vozarrón que atronaba y que eran óperas, trozos difíciles. Sabíamos que una ráfaga de locura azotaba a la familia y que su madre habla cruzado toda España una noche de Navidad, cuando las familias están alrededor del fuego y casi nadie viaja en tren, para que la pobre pudiera gritar su locura sin escandalizar a nadie.
    • 2001 Lemebel, P. Tengo miedo torero Ch (CORPES)
      ¿Así está bueno? Toma, a tu salud. No, a la tuya, por favor. Pero tú estás de cumpleaños. No importa, quiero brindar por haberte conocido y por el mejor cumpleaños que he tenido en mi vida. Ante estas palabras, ella bajó los ojos ruborizada y campaneando los tragos se bebió de un sorbo el espejo burbujeante de la copa. ¿Otra más?, ofreció Carlos alzando la botella.
    • 2005 Kaufmann, P. El lago Ar (CORPES)
      De pronto la calle perpendicular en la que estaban, sin árboles, había quedado desierta, y Ana pudo sentir en sus manos la presión húmeda pero decidida de la mano de Nando llevándola hacia la esquina, hacia otra calle, al interior de un negocio que a primera vista parecía una ferretería antigua, o un anacrónico y pequeño almacén de ramos generales. La puerta estaba sin traba; al abrirla campaneó el aire una especie de llamador delicado, similar a un colgante de tubos sonoros.
    • 2005 Montero Glez Manteca colorá Esp (CORPES)
      Llegaba a tal su devoción por el coronel que, a veces, le acompañaba hasta el Garum y le convidaba. Má ze perdió en Cuba. Y por honrar memoria, el Pandorga se puso en Conil con unos tacones que herían la noche, pegando la espantá de un tablao con farolillos del Tío Pepe y estrellas de purpurina y que abandonó al enterarse de la gravedad de la noticia, dejando el espectáculo a medias y justo en el momento en que un chulazo danés, animado por el licor y los amigos, se había subido a campanear el miembro viril alrededor de sus morros. Se trataba de un pene picudo y lo más parecido a una sardina correosa y de esas que echan a las focas. Siguiendo con esto, el Pandorga había sacrificado la cena. ¡Can matao al coronel! ¡Can matao al coronel en el Garum! Alguien gritó. Así que se suspendió la sesión y el Pandorga, con el colorete a la deriva y forzando tacones, se puso en el pueblo.
    • 2011 Rosas, A. Uno se acostumbra Ve (CORPES)
      Todo de una vez. Campanea el vaso a medio concluir, casi listo para pedir el otro. Lo ordena desde ya. No quiere que le falte... Y no ha tocado el maní. En la tarde fuiste por los resultados. Se te escapa una sonrisa de tolerancia. Casi una carcajada interna, realmente.
      Acepción en desuso
    1. v. En construcción impersonal.
      Esquema sintáctico
      docs. (1863) Ejemplo:
      • 1863 Díez Bonilla, M. Código completo urbanidad p. 110 Esp (BD)
        No campanear las piernas, ni estarlas sacudiendo, ó rebullendo los pies con frecuencia; porque son síntomas de poco juicio y de ligereza de espíritu.
      Acepción en desuso
    1. v. intr. Moverse [algo] de un lado a otro [a alguien].
      Esquema sintáctico
      docs. (1865) Ejemplo:
      • 1865 Inclán, L. G. Astucia, I [2005] p. 117 Mx (BD)
        [...] Lorenzo montado sobre él, le apretó los lagartillos de los brazos con las rodillas, y con ambas manos, a derecha e izquierda, le empezó a repetir tantas bofetadas, que lo dejó medio muerto, cumpliendo su propósito de que se le campanearan las muelas y que para mientras viviera se acordara del peso de sus manos.
    2. v. intr. Moverse [alguien o algo] de un lado a otro de manera exagerada o afectada.
      Esquema sintáctico
      docs. (1888-2014) 15 ejemplos:
      • c1886-1888 Altamirano, I. M. Zarco [2003] México (CDH )

        — Sí: y los hemos dejado colgados, por ahí, de los árboles, en donde se estarán campaneando... a esta hora.

        — Pero, ¿cayeron todos?

        — Todos, no, usted sabe que eso es difícil. Esos cobardes no atacan más que a la gente indefensa, pero luego que ven tropa organizada, como la mía, corren, se dispersan.

      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        campanear. intr. Oscilar, balancear, contonearse. U. t. c. prnl.
      • c1886-1888 Altamirano, I. M. Zarco [2003] México (CDH )

        — Sí: y los hemos dejado colgados, por ahí, de los árboles, en donde se estarán campaneando... a esta hora.

        — Pero, ¿cayeron todos?

        — Todos, no, usted sabe que eso es difícil. Esos cobardes no atacan más que a la gente indefensa, pero luego que ven tropa organizada, como la mía, corren, se dispersan.

      • 1895 Villaamil, F. Viaje de circunnavegación de la corbeta Nautilus p. 190 Esp (BD)
        Después de este percance todos mirábamos con cuidado sumo dónde poníamos pies, manos y apoyo posterior, á fin de no campanear y llegar á la boca mina antes de tiempo.
      • 1927-1931 Valle-Inclán, R. M. Corte milagros [1997] Esp (CDH )
        La Majestad de Isabel II, pomposa, frondosa, bombona, campaneando sobre los erguidos chapines, pasó del camarín a la vecina saleta. La dama de servicio, con el aire maquinal de los sacristanes viejos cuando mascullan sacros latinos, le prendió en los hombros el manto de armiño. Los regios ojos, los claros ojos parleros, el labio popular y amable, agradecieron con una sonrisa a la cotorrona de casa y boca.
      • 1940-1956 Arias Paz, M. Manual automóviles [1956] 38 Esp (CDH )

        Para evitar ese extraordinario y fuerte cabeceo transversal se recurre a varios procedimientos: uno es hacer la falda más ancha que la cabeza, de modo que entre ajustada en frío y no campanee, pero con unas ranuras R(figura 51), que, a medida que el pistón se calienta, permiten la dilatación

        Fig. 51. Ranuras de dilatación.
      • 1987 Naranjo, C. Caso [1987] 55 Costa Rica (CDH )
        Otras veces, la sangre corre, sube y baja, campanea y me brinca por el cuerpo, como si quisiera reventar sus propios ríos. Eso pasa cuando está en crecida y busca la inundación. Muy quedito la oigo en sus carreras, temeroso a que me reviente como un enorme lago. Después queda en calma, se baja a las rodillas y a los pies, que me duelen con su carga de sangre revuelta. Hace embalses hasta que la piel es un hule que se infla. Los cauces vacíos la empiezan a llamar dolorosamente, hormiguean, claman desesperados.
      • 2001 Lemebel, P. Tengo miedo torero Ch (CORPES)
        Y la loca así lo hizo, sacándose la placa de dientes, se mojó los labios con saliva para resbalar sin trabas ese péndulo que campaneó en sus encías huecas. En la concavidad húmeda lo sintió chapotear, moverse, despertar, corcoveando agradecido de ese franeleo lingual.
      • 2002 Taboada Terán, N. Que los ángeles te conduzcan al paraíso p. 134 Bo (BD)
        Nano en sus faenas carnales la ponía marcas en el cuerpo como testimonio de pertenencia, tal si se tratara del ganado de su hacienda. Caminaba presuroso, hipersensible, con el cuello rígido y su ostentoso pene y testículos campaneando.
      • 2013 Chirbes, R. Orilla Esp (CORPES)
        Siempre me pregunto cómo las bañeras del club pueden dar cabida a esos corpachones que se apoyan en la barra del Lovers, tipos de noventa, cien, ciento diez kilos, y aún más, fornidos campesinos, robustos albañiles, camioneros obesos, mecánicos, sedentarios empleados de inmobiliaria, de banca, culigordos, culiblandos, culibajos, gente de cadera ancha, tipos que caminan campaneando como badajos.
      • c1886-1888 Altamirano, I. M. Zarco [2003] México (CDH )

        — Sí: y los hemos dejado colgados, por ahí, de los árboles, en donde se estarán campaneando... a esta hora.

        — Pero, ¿cayeron todos?

        — Todos, no, usted sabe que eso es difícil. Esos cobardes no atacan más que a la gente indefensa, pero luego que ven tropa organizada, como la mía, corren, se dispersan.

      • 1895 Villaamil, F. Viaje de circunnavegación de la corbeta Nautilus p. 190 Esp (BD)
        Después de este percance todos mirábamos con cuidado sumo dónde poníamos pies, manos y apoyo posterior, á fin de no campanear y llegar á la boca mina antes de tiempo.
      • 1909 Valle-Inclán, R. M. Resplandor hoguera [1920] p. 57 Esp (BD)
        Roquito se puso a caminar encorvado, rondando las tapias de los huertos. La esquila campaneaba golpeándole el pecho. Algunos perros ladraron en la lejanía.
      • 1915 Suanzes Carpegna, C. Manejo marinero p. 179 Esp (FG)
        [...] la misión de estas bozas es sólo aguantar el bote impidiéndole campanear con los balances [...]
      • 1927-1931 Valle-Inclán, R. M. Corte milagros [1997] Esp (CDH )
        La Majestad de Isabel II, pomposa, frondosa, bombona, campaneando sobre los erguidos chapines, pasó del camarín a la vecina saleta. La dama de servicio, con el aire maquinal de los sacristanes viejos cuando mascullan sacros latinos, le prendió en los hombros el manto de armiño. Los regios ojos, los claros ojos parleros, el labio popular y amable, agradecieron con una sonrisa a la cotorrona de casa y boca.
      • 1927-1931 Valle-Inclán, R. M. Corte milagros [1997] Esp (CDH )
        Campaneándose, con aire de oca graciosa, entre golpes de alabarda y trémolo de cornetas, subía la gran escalera apoyada en el brazo del Marqués de Novaliches: Retirada al secreto de su cámara, dejó caer la máscara, recayendo en los temores y congojas del convento: Tomó la pluma con ánimo de escribirle a la monja, pero le dolían los ojos, y la pluma sólo dejaba caer borrones: Llamó a Doña Pepita Rúa, y cambió de vestido.
      • 1951 Barea, A. Forja rebelde [1958] Esp (CDH )
        A veces chirriaba y campaneaba el acero sobre las piedras cuando pasaba un tanque con su torreta abierta y una figura pequeña surgiendo de la abertura, las manos puestas sobre la tapa, como un muñeco de caja de sorpresa, escapando de un puchero gigante. A veces pasaba uno de los grandes cañones y se paraba en la esquina de la calle para que las gentes pudieran tocar con sus dedos su pintura gris y se convencieran de que era real.
      • 1953 Rulfo, J. Llano en llamas [1992] México (CDH )
        Y como los colgaban alto, allá se estaban campaneándose al soplo del aire muchos días, a veces meses, a veces ya nada más * las puras tilangas * de los pantalones bulléndose con el viento como si alguien las hubiera puesto a secar allí. Y uno sentía * que la cosa ahora si iba de veras al ver aquello.
      • 1940-1956 Arias Paz, M. Manual automóviles [1956] 38 Esp (CDH )

        Para evitar ese extraordinario y fuerte cabeceo transversal se recurre a varios procedimientos: uno es hacer la falda más ancha que la cabeza, de modo que entre ajustada en frío y no campanee, pero con unas ranuras R(figura 51), que, a medida que el pistón se calienta, permiten la dilatación

        Fig. 51. Ranuras de dilatación.
      • 1980 Carrera, G. L. Cuentos [1992] 146 Venezuela (CDH )
        Y no digo más, porque eso fue hasta el desayuno con chocolate y roscón, y ustedes comprenderán. Amo a todos mis lectores. ¡Chaíto! Summa Avis») mientras campaneaba su escocés del brazo de una catirota que le pegaba la cabeza del hombro, y no pude decirle nada
      • 1987 Naranjo, C. Caso [1987] 55 Costa Rica (CDH )
        Otras veces, la sangre corre, sube y baja, campanea y me brinca por el cuerpo, como si quisiera reventar sus propios ríos. Eso pasa cuando está en crecida y busca la inundación. Muy quedito la oigo en sus carreras, temeroso a que me reviente como un enorme lago. Después queda en calma, se baja a las rodillas y a los pies, que me duelen con su carga de sangre revuelta. Hace embalses hasta que la piel es un hule que se infla. Los cauces vacíos la empiezan a llamar dolorosamente, hormiguean, claman desesperados.
      • 2001 Lemebel, P. Tengo miedo torero Ch (CORPES)
        Y la loca así lo hizo, sacándose la placa de dientes, se mojó los labios con saliva para resbalar sin trabas ese péndulo que campaneó en sus encías huecas. En la concavidad húmeda lo sintió chapotear, moverse, despertar, corcoveando agradecido de ese franeleo lingual.
      • 2002 Taboada Terán, N. Que los ángeles te conduzcan al paraíso p. 134 Bo (BD)
        Nano en sus faenas carnales la ponía marcas en el cuerpo como testimonio de pertenencia, tal si se tratara del ganado de su hacienda. Caminaba presuroso, hipersensible, con el cuello rígido y su ostentoso pene y testículos campaneando.
      • 2013 Chirbes, R. Orilla Esp (CORPES)
        Siempre me pregunto cómo las bañeras del club pueden dar cabida a esos corpachones que se apoyan en la barra del Lovers, tipos de noventa, cien, ciento diez kilos, y aún más, fornidos campesinos, robustos albañiles, camioneros obesos, mecánicos, sedentarios empleados de inmobiliaria, de banca, culigordos, culiblandos, culibajos, gente de cadera ancha, tipos que caminan campaneando como badajos.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        campanear. intr. Oscilar, balancear, contonearse. U. t. c. prnl.
  7. v. tr. Taurom. Dar vueltas [un toro] [a alguien, generalmente un torero] con fuerza y brusquedad.
    Esquema sintáctico
    docs. (1850-2022) 14 ejemplos:
    • 1850 Ayguals Izco, W. Bruja Madrid [1969] Esp (CDH )

      — ¿Y cuando le recogió el toro por el estógamo?...

      — También.

      — ¿Y le campaneó más de un minuto?...

      — Sí, todo me lo has contado, todo.

      — Pues con aquel bicho son setecientos ochenta y tres los que he mandao a la eterniá. Esto vale más que toos los blasones de un monarca, y no extraño que los más nobles cabayeros se disputen la hija del camaraa y vengaor de Pepe Hillo.

    • 2022 Floriano, C. Terrible odio - Esp (BD)
      Aquel toro negro zaino lo campaneó varias veces antes de lanzarlo varios metros al aire. Lo peor fueron los golpes en las caídas; lo mejor, que no llegó a empitonarlo nunca.
    • 1850 Ayguals Izco, W. Bruja Madrid [1969] Esp (CDH )

      — ¿Y cuando le recogió el toro por el estógamo?...

      — También.

      — ¿Y le campaneó más de un minuto?...

      — Sí, todo me lo has contado, todo.

      — Pues con aquel bicho son setecientos ochenta y tres los que he mandao a la eterniá. Esto vale más que toos los blasones de un monarca, y no extraño que los más nobles cabayeros se disputen la hija del camaraa y vengaor de Pepe Hillo.

    • 1867 Fdz Glz, M. Honra y trabajo p. 379 Esp (BD)
      Murió en el Puente por una tontería, porque se empeñó en recibir á un toro que no era para el caso, y lo enganchó, y lo campaneó, y lo tiró á lo alto, y lo recogió, y no le alcanzó al pobre, la Unión, ¡Dios le haya perdonado! que era muy buen sugeto no agraviando a nadie y el padre de su cuadrilla que desde que se murió empezaron á salirme á mi las cosas mal.
    • 1899 Anónimo "La herida de Reverte" [14-10-1899] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Un instante después, Grillito, sin hacer más que alargar la cabeza, le enganchaba, le campaneaba horriblemente y le dejaba caer de bruces. No había llegado Reverte a la enfermería en brazos de dos de sus toreros, cuando el toro rodaba dos pasos más á la derecha del sitio donde su matador había hincado la rodilla.
    • 1903 Kau, M. "Las capeas" [05-09-1903] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      La res, con más instinto que el borracho, parece despreciarle; pero tanto y tanto es acosada, que al fin embiste, campaneando aparatosamente al gañán atrevido...
    • 1917 Andicoberry, E. "Siempre es una razón" [01-01-1917] La Lidia (Madrid) Esp (HD)
      Y aún no acabara de pronunciar el conjuro cuando el astado lo campaneaba horriblemente. Cayó a tierra como un despojo, con un escalofriante crugir de huesos como hizo al "señó Manué" ocultar el rostro entre las manos.
    • 1929 Anónimo "Muerto un torero valiente" [14-12-1929] El Clarín (Valencia) Esp (HD)
      Y ya no hubo ningún contratiempo más. Diez minutos más tarde, el toro tercero cogía a Esteban García, le campaneaba horrorosamente y le producía la tremenda cornada que le llevó al sepulcro. Así murió este valiente muchacho.
    • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] Esp (CDH )
      Los peatones se embocan en los zaguanes, se aferran a los racimos humanos de las ventanas, se aplastan inmóviles contra el suelo. Los gañanes esgrimen sus bieldos, bastones, estacas y, apenas pasan los bichos, se precipitan detrás y los fustigan salvajemente en el lomo, la grupa, los corvejones, los ijares. En unos segundos la calle se despuebla. Un buey campanea a un incauto, lo pisotea sin empitonarlo, prosigue su loca carrera en medio del tañido de las esquilas, desaparece con los otros de tu campo visual.
    • 1992 Tapia Bolívar, D. HToreo I [1993] 81 Esp (CDH )
      Bien porque el golpe le hizo perder el sentido, o por el mucho con que pudo estar conocer que en aquel lance debió quedar sin movimiento, es lo cierto que, careciendo de él, se mantuvo en dicha forma, ínterin le recargó el toro con la mayor velocidad, y ensartándole con el cuerno izquierdo por la boca del estómago, le suspendió en el aire, y campaneándole en distintas posiciones, le tuvo mucho más de un minuto, destrozándole en menudas partes cuantas contiene la cavidad del vientre y pecho (a más de diez costillas fracturadas), hasta que le soltó en tierra, inmóvil, y con sólo algunos espíritus de vida.
    • 2001 Ortiz Trixac, S. Lances que cambiaron la Fiesta Esp (CORPES)
      Tengo entendido que viendo el general una corrida en Aranjuez junto a una distinguida dama extranjera en un asiento preferencial de barrera, ocurrió que uno de los toros, tras romanear y campanear a sus anchas a uno de aquellos infelices suspiros semovientes, roció con sus tripas y parte de lo que estas contenían a los espectadores de la zona ocupada por la ilustre pareja, sin hacer distingos de entorchados, graduaciones o alcurnias.
    • 2022 Floriano, C. Terrible odio - Esp (BD)
      Aquel toro negro zaino lo campaneó varias veces antes de lanzarlo varios metros al aire. Lo peor fueron los golpes en las caídas; lo mejor, que no llegó a empitonarlo nunca.
    • 1850 Ayguals Izco, W. Bruja Madrid [1969] Esp (CDH )

      — ¿Y cuando le recogió el toro por el estógamo?...

      — También.

      — ¿Y le campaneó más de un minuto?...

      — Sí, todo me lo has contado, todo.

      — Pues con aquel bicho son setecientos ochenta y tres los que he mandao a la eterniá. Esto vale más que toos los blasones de un monarca, y no extraño que los más nobles cabayeros se disputen la hija del camaraa y vengaor de Pepe Hillo.

    • 1850 Ayguals Izco, W. Bruja Madrid [1969] 193 Esp (CDH )
      Lo tiró por ensima de la espaldiya al suelo, y quedóse boca-arriba, no se sabe si verdaderamente sin sentíos o hasiéndose el muerto. Recogióle el toro, y le ensartó con el cuerno isquierdo por la boca del estógamo, campaneándole en el aire largo rato, hasta que le soltó.
    • 1850 Ayguals Izco, W. Bruja Madrid [1969] Esp (CDH )
      Entonces recogióle el toro, y le ensartó con el cuerno isquierdo por la boca del estómago y le campaneó largo rato por el aire.
    • 1867 Fdz Glz, M. Honra y trabajo p. 379 Esp (BD)
      Murió en el Puente por una tontería, porque se empeñó en recibir á un toro que no era para el caso, y lo enganchó, y lo campaneó, y lo tiró á lo alto, y lo recogió, y no le alcanzó al pobre, la Unión, ¡Dios le haya perdonado! que era muy buen sugeto no agraviando a nadie y el padre de su cuadrilla que desde que se murió empezaron á salirme á mi las cosas mal.
    • 1899 Anónimo "La herida de Reverte" [14-10-1899] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Un instante después, Grillito, sin hacer más que alargar la cabeza, le enganchaba, le campaneaba horriblemente y le dejaba caer de bruces. No había llegado Reverte a la enfermería en brazos de dos de sus toreros, cuando el toro rodaba dos pasos más á la derecha del sitio donde su matador había hincado la rodilla.
    • 1903 Kau, M. "Las capeas" [05-09-1903] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      La res, con más instinto que el borracho, parece despreciarle; pero tanto y tanto es acosada, que al fin embiste, campaneando aparatosamente al gañán atrevido...
    • 1917 Andicoberry, E. "Siempre es una razón" [01-01-1917] La Lidia (Madrid) Esp (HD)
      Y aún no acabara de pronunciar el conjuro cuando el astado lo campaneaba horriblemente. Cayó a tierra como un despojo, con un escalofriante crugir de huesos como hizo al "señó Manué" ocultar el rostro entre las manos.
    • 1920 Anónimo (Clarito) "La tragedia del ídolo" [17-05-1920] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
      Y lo levantó por una pierna, y fué en el aire, cuando campaneaba al diestro, en el instante en que debió hundirlo certeramente el puñal, el mismo puñal que antes hundiera certero en el pecho de los caballos...
    • 1929 Anónimo "Muerto un torero valiente" [14-12-1929] El Clarín (Valencia) Esp (HD)
      Y ya no hubo ningún contratiempo más. Diez minutos más tarde, el toro tercero cogía a Esteban García, le campaneaba horrorosamente y le producía la tremenda cornada que le llevó al sepulcro. Así murió este valiente muchacho.
    • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
      CAMPANEAR.- tr. Taurom. Voltear el toro al torero.
    • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] Esp (CDH )
      Los peatones se embocan en los zaguanes, se aferran a los racimos humanos de las ventanas, se aplastan inmóviles contra el suelo. Los gañanes esgrimen sus bieldos, bastones, estacas y, apenas pasan los bichos, se precipitan detrás y los fustigan salvajemente en el lomo, la grupa, los corvejones, los ijares. En unos segundos la calle se despuebla. Un buey campanea a un incauto, lo pisotea sin empitonarlo, prosigue su loca carrera en medio del tañido de las esquilas, desaparece con los otros de tu campo visual.
    • 1992 Tapia Bolívar, D. HToreo I [1993] 81 Esp (CDH )
      Bien porque el golpe le hizo perder el sentido, o por el mucho con que pudo estar conocer que en aquel lance debió quedar sin movimiento, es lo cierto que, careciendo de él, se mantuvo en dicha forma, ínterin le recargó el toro con la mayor velocidad, y ensartándole con el cuerno izquierdo por la boca del estómago, le suspendió en el aire, y campaneándole en distintas posiciones, le tuvo mucho más de un minuto, destrozándole en menudas partes cuantas contiene la cavidad del vientre y pecho (a más de diez costillas fracturadas), hasta que le soltó en tierra, inmóvil, y con sólo algunos espíritus de vida.
    • 2001 Ortiz Trixac, S. Lances que cambiaron la Fiesta Esp (CORPES)
      Tengo entendido que viendo el general una corrida en Aranjuez junto a una distinguida dama extranjera en un asiento preferencial de barrera, ocurrió que uno de los toros, tras romanear y campanear a sus anchas a uno de aquellos infelices suspiros semovientes, roció con sus tripas y parte de lo que estas contenían a los espectadores de la zona ocupada por la ilustre pareja, sin hacer distingos de entorchados, graduaciones o alcurnias.
    • 2022 Floriano, C. Terrible odio - Esp (BD)
      Aquel toro negro zaino lo campaneó varias veces antes de lanzarlo varios metros al aire. Lo peor fueron los golpes en las caídas; lo mejor, que no llegó a empitonarlo nunca.
      Acepción en desuso
    1. v. En uso absoluto.
      Esquema sintáctico
      docs. (1881) Ejemplo:
      • 1881 Anónimo "Madrid taurino" [04-07-1881] El Día Digital (Madrid) Esp (HD)
        Parean Zoca y Zayas regularmente, porque la res campaneaba. Torerito emplea dos faenas regulares para dar una estocada caída y otra en buen sitio, pero ida. 4 minutos.
    2. inf-nom. Infinitivo nominal.
      docs. (1911) Ejemplo:
      • 1911 Anónimo (Marianito) "Corrida 25 de agosto de 1911" [28-08-1911] El Toreo (Madrid) Esp (HD)
        De la importancia de la herida ya tienen conocimiento nuestro lectores: un verdadero desgarrón, un tremendo destrozo producido en el terco campanear de la fiera.
    3. v. En pasiva perifrástica.
      Esquema sintáctico
      docs. (1917) Ejemplo:
      • 1917 Iglesias Hermida, P. Hazañas Juan del Duero p. 5 Esp (BD)
        En aquel momento un alarido espantoso resonó en la plaza. Un picador era campaneado por el toro: la fiera se pasaba al hombre de un cuerno a otro como un muñeco.
  8. Acepción en desuso
  9. v. intr. Dar vueltas [un proyectil] sobre su eje de manera anormal durante su trayectoria.
    Esquema sintáctico
    docs. (1867-2014) 4 ejemplos:
    • 1867 Iriondo, E. Viaje de la Numancia p. 216 Esp (BD)
      [...] pero su debilidad, en comparacion á la gravedad extraordinaria del proyectil, es causa de que se desprenda de este la mayor parte de las veces en el momento de la esplosion de la carga, que es de 52 libras, y no adquiera el cilindro la rotacion sobre su eje que necesita, para no campanear y producir el deseado efecto.
    • 1922 Vela, M. / Janer, J. Balística exterior Esp (FG)
      CAMPANEAR. Girar anormalmente un proyectil durante la trayectoria.
    • 1983 RAE DMILE 3.ª ed. [01-01-1983] (NTLLE)
      campanear. intr. Girar anormalmente un proyectil durante la trayectoria.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      campanear. intr. Dicho de un proyectil: Girar anormalmente durante la trayectoria.
  10. >campana+–ea(r)
    v. tr. Indicar [un reloj] [una hora] mediante campanadas.
    Esquema sintáctico
    docs. (1894-2023) 9 ejemplos:
    • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] Puerto Rico (CDH )
      — Esos fines —interrumpió Pintado— no se consiguen campaneando maitines o haciendo novenas a San Crispín.

      — ¡Pero, hombre!, ¿qué se ha figurado usted de mí? ¿Piensa usted, sin duda, que soy algún curilla fanático e ignorante? No, señor; yo soy, como usted, un hombre de ciencias, un observador, un analítico. ¡Las novenas! ¡Las campanas! ¿No se pone usted los lentes para ver mejor al enfermo? ¿Influye en su juicio clínico la intercepción de los vidrios?

    • 2023 Rodríguez, R. Amores eternos - Esp (BD)
      Flora ruega que la noche no acabe, pero el Enemigo del reloj campanea las once y es tiempo de irse, que mamá, que ese susto, que Marcos, papá murió...
    • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] Puerto Rico (CDH )
      — Esos fines —interrumpió Pintado— no se consiguen campaneando maitines o haciendo novenas a San Crispín.

      — ¡Pero, hombre!, ¿qué se ha figurado usted de mí? ¿Piensa usted, sin duda, que soy algún curilla fanático e ignorante? No, señor; yo soy, como usted, un hombre de ciencias, un observador, un analítico. ¡Las novenas! ¡Las campanas! ¿No se pone usted los lentes para ver mejor al enfermo? ¿Influye en su juicio clínico la intercepción de los vidrios?

    • 1920 González Blanco, A. Trad Ciudad vicio, Almeida p. 82 (BD)
      Las fachadas iluminadas estarían alegres y el reloj de la iglesia iría campaneando la media noche de San Juan, cuando el cuerno de luna menguante, simbólico y triste, se fuese a sumir por detrás de cabezos solitarios, revestidos de pinares sin término.
    • 1923 Gmz Mata, G. Las esfinges p. 219 Esp (BD)
      Un reloj campaneó las siete. Y mascullando la frase favorita del adolescente feo y flacucho que discernía en las novelas de Andrés Alcántara palpitaciones estéricas, Miguel Espinosa murmuró: -¿Quién sabe?
    • 1930 Massa, P. "El corro de la moneda" [06-07-1930] Crónica (Madrid) Esp (HD)
      Campaneando el reloj las cuatro, el corro se disuelve, y allí, sobre la tarima del rinconcillo, queda crucificada nuestra jacarandosa peseta, es espera de que el coro de doctores le arranque de su escudo los cuatro clavos de la especulación.
    • 1985 García Aguilar, S. "El duelo" p. 83 Relatos Esp (BD)
      El reloj de la torre justo campanea las cinco. Madrugó María Ignacia, impaciente por emprender el viaje, fresca, lozana como ilusión tempranera, pese a la vigilia.
    • 1985 Herrera Luque, F. Casa pez [1985] Venezuela (CDH )
      El reloj del comedor campanea las diez de la noche.

      — Las diez y no he comido —dice Juan Vicente Ladera, otro hijo del General—. Voy a comer a la Barraca. ¿Me acompañas, Florencio?

    • 2016 Aramburu, F. Patria Esp (CORPES)
      A Nerea la incomodaba la sensación como de interior de una cueva dentro de casa. Si lo llego a saber me traigo una linterna. Y en la pared, el reloj de péndulo campaneó, perezoso, rutinario, las ocho de la tarde. El ambiente era extraño, de una pesadez triste y mal iluminada.
    • 2016 Villacís, J. El hombre de la maleta vacía Esp (CORPES)
      Mis pasos siguieron los compases de las ocho y media de la mañana campaneadas por el reloj, y me dije que empezaban los cambios en un tiempo que me alejaba del orfanato, y supe que esa serie de ocho pasos y medio, eran los primeros ocho pasos y medio de un camino de miles de millones de pasos, y volví la vista atrás para contemplar un montón de escombros coronados por el reloj con sus tripas de metal abiertas a la mañana.
    • 2023 Rodríguez, R. Amores eternos - Esp (BD)
      Flora ruega que la noche no acabe, pero el Enemigo del reloj campanea las once y es tiempo de irse, que mamá, que ese susto, que Marcos, papá murió...
  11. Acepción en desuso
  12. v. tr. Ar jerg. Estudiar o planear [un robo] antes de cometerlo.
    Esquema sintáctico
    docs. (1897-1991) 2 ejemplos:
    • 1897 Sixto Álvarez, J. "El burro de carga" [01-01-1897] p. 10 Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Brotan de las capas inferiores de la sociedad, y rara vez alcanzan otras más elevadas: son constante y perennemente víctimas del que ha campaneado -estudiado- el robo a realizar, y su fin es generalmente desastroso.
    • 1991 Diego Abad de Santillán Diccionario de argentinismos, 2. ª ed. Ar (BD)
      campanear [...]. También estudiar, planear un robo.
  13. v. tr. Esp: Merid (And) Levantar [a una persona] del suelo y moverla en el aire sin soltarla.
    Esquema sintáctico
    docs. (1901-1951) 2 ejemplos:
    • c1901 Nogales, J. Mariquita León [1926] p. 43 Esp (BD)
      El chico obtendría el indulto por influencia y gracia de aquellos respetables vinos. Y lo cogió, se lo echó al hombro, cual otro San Cristóbal, y, después de campanearlo en el aire, le dejó en el suelo.
    • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
      CAMPANEAR.- tr- Mover a una persona en el aire sin soltarla.
  14. v. tr. coloq. Observar con cautela [los movimientos de alguien o algo] para conseguir información secreta o para descubrir algo.
    Esquema sintáctico
    docs. (1922-2010) 5 ejemplos:
    • 1922 Anónimo (Un guarda) "Pehuajo: un traidor" [01-04-1922] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      “El perrito” ya es conocido en la sección T. Lauquen, porque en la huelga de 1917 fué encontrado varias veces, merodeando por los alrededores de la casa del señor inspector de tráfico, pero siempre se disculpó, diciendo que “campaneaba” a una persona que había visto entrar.
    • 2002 Aguilar Bulgarelli, Ó. Puertas del infierno CR (CORPES)
      ¡Ah!, una observación, en este negocio es importante ser puntual; pero tampoco llegar media hora antes, como hizo hoy, pues es más fácil que lo campaneé la policía.
    • 2006 Monestier, J. "Cayetano" Morir costumbre Ur (CORPES)
      Un año antes de la fatal coincidencia con Cayetano, el yetatore había coimeado a un diariero para que, desde la esquina donde tarde a tarde voceaba los diarios, campaneara una tienda y mercería propiedad de una vieja que, según dijo, era muy ventuda.
    • 2008 Anónimo "Se escucha por ahí" Pa (CORPES)
      Que el fiscal "Gallero" compraba ayer con una canastita amarilla en el Rey de Brisas del Golf. Se gastó $23.02 y compró dos champú Pantene, enjuague bucal, una Nivea y dos hilos dentales. ¡Ni siquiera la escolta que lo acompañaba detectó cuando lo campaneábamos!
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      campanear. tr. Mx. Acechar, espiar, seguir alguien los movimientos y evoluciones de otros con unos propósitos determinados, generalmente la policía a los delincuentes. pop.
  15. v. tr. coloq. Observar [algo o a alguien] al detalle y con minuciosidad de manera disimulada.
    Esquema sintáctico
    docs. (1937-2014) 13 ejemplos:
    • 1937 Cancio, J. "Párrafo de filosofía" [12-06-1937] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      La desgracia de Roncales fué la de haber acertado en pleno día de su debut en los remates. El hombre pasaba por allí, oyó gritos, vió gente, se metió, estuvo un rato campaneando cómo los del público se repartían los cachivaches que salían a subasta, y cuando el martillero sacó una gran cartera vede cotorra, con adornos de oro...¡una preciosura, en el Brasil, al menos!... como nadie hiciese oferta él se largó...
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      campanear. tr. coloq. Arg., C. Rica y Pan. Mirar algo o a alguien tratando de no ser advertido
    • 1937 Cancio, J. "Párrafo de filosofía" [12-06-1937] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      La desgracia de Roncales fué la de haber acertado en pleno día de su debut en los remates. El hombre pasaba por allí, oyó gritos, vió gente, se metió, estuvo un rato campaneando cómo los del público se repartían los cachivaches que salían a subasta, y cuando el martillero sacó una gran cartera vede cotorra, con adornos de oro...¡una preciosura, en el Brasil, al menos!... como nadie hiciese oferta él se largó...
    • 1973 Denevi, M. Hierba del cielo p. 65 Ar (BD)
      Se quedó toda la noche. Cada tanto campaneaba a los pibes de la barra o a las parejas del salón, pero con una mirada sobradora, me entendés, de tipo caminado que sabe lo que es el escalope.
    • 1980 Soriano, O. Cuarteles [1987] p. 46 Ar (FG)
      Entonces Rocha, con voz firme y desafiante, dijo-¡Le pidió que retire lo dicho! El gordo lo estuvo campaneando un rato y sonrió sin ganas. -Compadritos, ¿eh? -dijo con tono cansado-. Se creen que porque salen en los diarios se pueden cagar en la policía, ¿no?
    • 1981 Asís, J. Buenos Aires Oberdán Rocamora p. 53 Ar (FG)
      Por supuesto que me di cuenta antes de campanearle el anillo: el tipo estaba casado.
    • 1997 Prensa Proceso, 26/01/1997 [1997] México (CDH )
      Las bandas están integradas en su mayoría por jóvenes (entre 20 y 30 años), suelen actuar cuando la víctima escogida acaba de salir de su casa y es muy difícil que ataquen a alguien que trae escolta, "no van a arriesgar su vida, no son guerrilleros, por eso estudian muy bien a los candidatos, los campanean (observan) por lo menos una semana".
    • 2001 Anónimo "Las mujeres se le ofrecían por montones" [16-05-2001] Pa (CORPES)
      Los acontecimientos se fueron precipitando. En cierta ocasión, en que Adrián se divertía con Magali en el lugarcito que hemos señalado, acertó a entrar a ese sitio, una doñita gorda y fea, con nariz de loro, íntima amiga de Magali, quien campaneó a la parejita, cuando se besaban. La fulana no salía de su asombro. Y prometió decírselo a Magali apenas llegara a su chantin.
    • 2004 Arrosagaray, E. Rodolfo Walsh en Cuba - Ar (BD)
      Hemos tenido nuestros intercambios de miradas argentinas, porque yo veía que me campaneaba de arriba a abajo. Claro, yo pertenecía a una forma antropomórfica totalmente distinta a la de las cubanas.
    • 2013 Rosencof, M. Diez minutos Ur (CORPES)
      Habito el tiempo sin saber qué minuto habito. No puedo preguntar la hora porque me suspenden la visita. Solo puedo campanear, atisbar, orejear el reloj en la muñeca del Viejo para saber cuánto transcurrió desde que, a la sentencia de «largaron», entraron a correr los diez minutos.
    • 1937 Cancio, J. "Párrafo de filosofía" [12-06-1937] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      La desgracia de Roncales fué la de haber acertado en pleno día de su debut en los remates. El hombre pasaba por allí, oyó gritos, vió gente, se metió, estuvo un rato campaneando cómo los del público se repartían los cachivaches que salían a subasta, y cuando el martillero sacó una gran cartera vede cotorra, con adornos de oro...¡una preciosura, en el Brasil, al menos!... como nadie hiciese oferta él se largó...
    • 1973 Denevi, M. Hierba del cielo p. 65 Ar (BD)
      Se quedó toda la noche. Cada tanto campaneaba a los pibes de la barra o a las parejas del salón, pero con una mirada sobradora, me entendés, de tipo caminado que sabe lo que es el escalope.
    • 1980 Soriano, O. Cuarteles [1987] p. 46 Ar (FG)
      Entonces Rocha, con voz firme y desafiante, dijo-¡Le pidió que retire lo dicho! El gordo lo estuvo campaneando un rato y sonrió sin ganas. -Compadritos, ¿eh? -dijo con tono cansado-. Se creen que porque salen en los diarios se pueden cagar en la policía, ¿no?
    • 1981 Asís, J. Buenos Aires Oberdán Rocamora p. 53 Ar (FG)
      Por supuesto que me di cuenta antes de campanearle el anillo: el tipo estaba casado.
    • 1997 Prensa Proceso, 26/01/1997 [1997] México (CDH )
      Las bandas están integradas en su mayoría por jóvenes (entre 20 y 30 años), suelen actuar cuando la víctima escogida acaba de salir de su casa y es muy difícil que ataquen a alguien que trae escolta, "no van a arriesgar su vida, no son guerrilleros, por eso estudian muy bien a los candidatos, los campanean (observan) por lo menos una semana".
    • 2000 Cárdenas Molina, G. (coord.) DiccEspCuba Cu (BD)
      campanear. intr. coloq. Observar a alguien o algo detenida y atentamente.
    • 2001 Anónimo "Las mujeres se le ofrecían por montones" [16-05-2001] Pa (CORPES)
      Los acontecimientos se fueron precipitando. En cierta ocasión, en que Adrián se divertía con Magali en el lugarcito que hemos señalado, acertó a entrar a ese sitio, una doñita gorda y fea, con nariz de loro, íntima amiga de Magali, quien campaneó a la parejita, cuando se besaban. La fulana no salía de su asombro. Y prometió decírselo a Magali apenas llegara a su chantin.
    • 2001 Anónimo "El busca encuentra" [01-06-2001] Pa (CORPES)
      Esa noche había bacanal en el cuarto 6. La más atrevida era Sheila, detrás iban Ruth y Belkis, quienes esperaron a que llegara uno de los invitados y a la fuerza se colaron dentro. Todo estaba a media luz, por lo cual, de momento los pacieros no las vieron, y ellas sí campanearon lo que sucedía. Y quedaron anonadadas. Allí estaba Betún abrazado y... mejor no decimos, junto a otro moreno, conocido por sus aficiones a jugar en el equipo contrario.
    • 2004 Arrosagaray, E. Rodolfo Walsh en Cuba - Ar (BD)
      Hemos tenido nuestros intercambios de miradas argentinas, porque yo veía que me campaneaba de arriba a abajo. Claro, yo pertenecía a una forma antropomórfica totalmente distinta a la de las cubanas.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      campanear. tr. CR, Pa, Cu, Ar. Observar una persona algo o a alguien sin ser vista. pop.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      campanear. intr. Ar. Observar detenidamente, pero con disimulo. pop.
    • 2013 Rosencof, M. Diez minutos Ur (CORPES)
      Habito el tiempo sin saber qué minuto habito. No puedo preguntar la hora porque me suspenden la visita. Solo puedo campanear, atisbar, orejear el reloj en la muñeca del Viejo para saber cuánto transcurrió desde que, a la sentencia de «largaron», entraron a correr los diez minutos.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      campanear. tr. coloq. Arg., C. Rica y Pan. Mirar algo o a alguien tratando de no ser advertido
  16. 1⟶metáfora
    v. tr. Cu Avisar o alertar [algo] mediante un sonido.
    Esquema sintáctico
    docs. (1940-1985) 3 ejemplos:
    • 1940 Zunzunegui, J. A. Chiplichandle [1940] Esp (CDH )
      La ventana recorta un pedazo de la Casa de Ventas, que en este momento campanea la llegada de unas lanchas.

      — ¿Qué tal viene la sardina? —pregunta Joselín.

    • 1957 Anónimo "Neologismos de mis lecturas, XXII" [01-01-1957] p. 563 Boletín de la Academia Argentina de las Letras (Buenos Aires) Ar (HD)
      CAMPANEAR. Avisar, advertir.
    • 1985 Santiesteban, A. Habla popular cubana [1997] Cu (BD)
      CAMPANEAR. v. tr. Cub. Avisar, poner en alerta.
  17. v. intr. Ingeniarse [alguien] para actuar con desenvoltura o maña.
    Esquema sintáctico
    docs. (1958-2020) 7 ejemplos:
    • 1962 Ayala, F. Fondo [1995] Esp (CDH )
      Había averiguado las trapisondas del marido, no ignoraba que mientras aquí las cosas estaban que ardían y la vida humana era bagatela, yo, a pretexto de salvar la mía, me campaneaba tan ricamente por el extranjero en dulce compañía. ¿Tan difícil es perder la cabeza en momentos así?... No, de veras carece de sentido interrogarse sobre el porqué de nuestros errores, máxime cuando los hemos reconocido como tales, pues con este reconocimiento está dicho cuanto hay que decir.
    • 2002 Montaner, J. Zarza ardiente Py (CORPES)
      Su hermana María Pía está de visita. Está muy buena. Está casada con un marino. La dejará sola por largos periodos. La has invitado a cenar en "Chez Lion", en la ciudad. Han ido con Xavier. Se campaneó bien en el idioma extraño, Xavier. Es el idioma de sus vacaciones. María Pía te ha invitado a ir a Holanda a ver flores. Olivier prefiere ir a la Feria de Sevilla. Pero viene tu padre y has decidido quedarte. Eres un huevón.
    • 2012 Cabañas, Esteban Atajo Py (CORPES)
      Se daba por descontado que trataba de hacer de Rolando alguien suyo. Lo que no pudo lograr con ninguno de sus propios hijos. Cada cual se había campaneado solo y a la deriva. Y ahora este niño pasaba a ser el pasto de sus ambiciones. Moldearlo a su antojo. Un pequeño personaje que sucumbe bajo las maquinaciones que ella inventa.
    • 2020 Ramírez Machuca, M. "¿Qué nos ha dejado esta pandemia?" Py (CORPES)
      De la noche a la mañana los docentes tuvieron que campanearse para convertirse en expertos maestros digitales. Los padres también más desorientados que el pronóstico del Covid-19, que religiosamente lo daba un representante del Gobierno. Los padres fueron el apoyo crucial, elemental y fundamental para que los alumnos pudieran lentamente acostumbrarse a una nueva rutina y nuevo enfoque de aprendizaje virtual.
    • 1958 Lpz Guereñu, G. Voces alavesas Esp (NTLLE)
      CAMPANEAR. Valerse por sí solo; no necesitar de nadie (Vitoria).
    • 1962 Ayala, F. Fondo [1995] Esp (CDH )
      Había averiguado las trapisondas del marido, no ignoraba que mientras aquí las cosas estaban que ardían y la vida humana era bagatela, yo, a pretexto de salvar la mía, me campaneaba tan ricamente por el extranjero en dulce compañía. ¿Tan difícil es perder la cabeza en momentos así?... No, de veras carece de sentido interrogarse sobre el porqué de nuestros errores, máxime cuando los hemos reconocido como tales, pues con este reconocimiento está dicho cuanto hay que decir.
    • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
      campanearse. fig, fam. Batirse [| arreglárselas, componérselas, darse mañana para afrontar dificultades y lograr lo que uno se propone].
    • 2002 Montaner, J. Zarza ardiente Py (CORPES)
      Su hermana María Pía está de visita. Está muy buena. Está casada con un marino. La dejará sola por largos periodos. La has invitado a cenar en "Chez Lion", en la ciudad. Han ido con Xavier. Se campaneó bien en el idioma extraño, Xavier. Es el idioma de sus vacaciones. María Pía te ha invitado a ir a Holanda a ver flores. Olivier prefiere ir a la Feria de Sevilla. Pero viene tu padre y has decidido quedarte. Eres un huevón.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      campanear. intr. prnl. Py. Ingeniárselas una persona para enfrentar y sortear dificultades.
    • 2012 Cabañas, Esteban Atajo Py (CORPES)
      Se daba por descontado que trataba de hacer de Rolando alguien suyo. Lo que no pudo lograr con ninguno de sus propios hijos. Cada cual se había campaneado solo y a la deriva. Y ahora este niño pasaba a ser el pasto de sus ambiciones. Moldearlo a su antojo. Un pequeño personaje que sucumbe bajo las maquinaciones que ella inventa.
    • 2020 Ramírez Machuca, M. "¿Qué nos ha dejado esta pandemia?" Py (CORPES)
      De la noche a la mañana los docentes tuvieron que campanearse para convertirse en expertos maestros digitales. Los padres también más desorientados que el pronóstico del Covid-19, que religiosamente lo daba un representante del Gobierno. Los padres fueron el apoyo crucial, elemental y fundamental para que los alumnos pudieran lentamente acostumbrarse a una nueva rutina y nuevo enfoque de aprendizaje virtual.
  18. >campana+–ea(r)
    v. tr. jerg. Vigilar [un delincuente] fuera del lugar del crimen [a alguien].
    Esquema sintáctico
    docs. (1961-2018) 4 ejemplos:
    • 1971 Mieres, C. et alii DiccVocesUruguay Ur (NTLLE)
      campanear. Lunfardo. tr. Dar la señal de alarma.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      campanear. tr. Ar, Ur, pop; Bo, delinc. Actuar como campana, ladrón que alerta.
    • 2017 Perera, M. A. El maletín de los profetas p. 118 Ve (BD)
      A la orilla de la piscina, con una bella trigueña curazoleña a su lado, Chema campaneaba un 18 años con el meñique estirado remedando a los burgueses finos. Dos hombres fornidos trajeados de negro y con una abultados lentes de ese mismo color lo abordaron.
    • 2018 Rosencof, M. et. al. "Que nunca falte la memoria de los que nos dejaron ejemplo" - ¡Que nunca falte!: Las entrevistas de TV Ciudad Ur (BD)
      MR: Los presos del franquismo se concentraban en toda España, pero en la cárcel de Burgos estaba la pesada [...]. En las celdas preparaban el texto de alguna obra de Lorca con los vestuarios muy sutiles, y cuando llegaban al patio de la cárcel alguien campaneaba a la guardia; entonces, cuando se iba, armaban el retablillo, subían, decían los parlamentos y cuando avisaban que la guardia circular retornaba, desarmaban todo el retablillo.
    1. v. intr. Ar jerg. Actuar o comportarse como un campana.
      Esquema sintáctico
      docs. (1961-2014) 6 ejemplos:
      • 1961 Rosencof, M. "Las ranas" [1994] p. 56 Las ranas y otras obras Ar (BD)
        KING KONG.- No, Ruffo, no... No quiero meterme en nada. RUFFO.- ¡Pero che!, una pierna a los amigos... No hay ningún problema...Te quedás en la zona campaneando y chau.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        campanear. intr. jerg. Arg. Actuar como campana (‖ ladrón que alerta a sus cómplices).
      • 1961 Rosencof, M. "Las ranas" [1994] p. 56 Las ranas y otras obras Ar (BD)
        KING KONG.- No, Ruffo, no... No quiero meterme en nada. RUFFO.- ¡Pero che!, una pierna a los amigos... No hay ningún problema...Te quedás en la zona campaneando y chau.
      • 2002 Anónimo "Profe, me voy de aquí" Co (CORPES)
        Bogotá hace poco más de un año —cuando rondaba los 13—, escapando de su casa en Montería. La marihuana lo alejó de su familia y el bazuco, el éxtasis y la cocaína que conoció en las calles bogotanas lo acercaron al abismo. El sector del Cartucho se convirtió en su hogar y campanear (avisar cuando se acerca la Policía) en su oficio. Estudiar, por supuesto, no estaba en sus planes.
      • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
        campanear. intr. Mx. metáf. Entre delincuentes, vigilar para alertar a los demás compañeros de cualquier intromisión inoportuna.
      • 2012 Perera, M. A. Los cangrejos bailan pegaos p. 34 Esp (BD)
        -Coño, vale, apúrate que los diablos nos están rodeando. -No jodas, marico, campanea y cállate la boca. Esto es culpa tuya. Pásame una vaina grande pa' quebrá estos huesos.
      • 2014 Pachón, A. Alias - Co (BD)
        -¿Entonces? -A base de engaños. Son unos timadores completos, muy ingeniosos. Cada quien hace su parte: uno campanea, el otro distrae, el otro mientras tanto roba, y así...
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        campanear. intr. jerg. Arg. Actuar como campana (‖ ladrón que alerta a sus cómplices).
    2. v. tr. Co Vigilar [un delincuente] fuera del lugar del crimen [algo] [a alguien].
      Esquema sintáctico
      docs. (2010) Ejemplo:
      • 2010 López, A. / Ferrand, J. C. Muñecas narcos Co (CORPES)
        Luego Rasguño volvía con su invitada y aprovechaba el ratico como la mayoría de los demás presos, aunque sus condiciones fueran mucho más cómodas y privadas. "Ahí tocaba rapidito mientras Popeye nos campaneaba la vuelta, pendiente de que el guardia no se parara de ver televisión".
  19. v. tr. Cu Descubrir o poner de manifiesto [algo o a alguien] por un hecho reprobable o delictivo.
    Sinónimo: chiflar
    Esquema sintáctico
    docs. (1982-1985) 2 ejemplos:
    • 1982 García Hortelano, J. Gramática parda [1992] 219 Esp (CDH )
      Hecho un cielo, que es lo que es ese retro por el que suspiro, el Embajador consideró la imposibilidad de ofrecerme asilo, porque, no encontrándome ya secuestrada por los suyos, que ahora son los míos, todavía no me encontraba yo resecuestrada por vosotros. Como tampoco era recomendable, por mi edad núbil y a pesar del generoso ofrecimiento de Fleminga, que me refugiase en casa de una cortesana, me tuve que ir a la mía a esperar vuestra brutalidad. Aunque, de habérseme ocurrido que se os podía ocurrir campanearme, me habría acogido a la Casa de Doncellas de la esquina.
    • 1985 Santiesteban, A. Habla popular cubana de hoy [1997] Cu (BD)
      CAMPANEAR v. tr. Cub. Delatar.
  20. v. intr. Andar por placer o por deporte, especialmente al aire libre.
    Esquema sintáctico
    docs. (1985-2015) 4 ejemplos:
    • 1985 Oliver, J. M. DiccArgot Esp (BD)
      CAMPANEAR: pasear, andar por la calle.
    • 2006 Fitch, R. Jergas habla hispana (BD)
      campanear (v.) pasear, dar una vuelta por ahí.
    • 2007 Salguero, M. El manual del candidato p. 218 CR (BD)
      Por esto, cuando oyó las palabras presidenciales, a Celedonio Carranza le vinieron a la mente escenas de los años cuarentas, cuando la corrupción campaneaba a lo ancho y largo del país, y fue necesaria una revolución para extirparla; revolución en la cual Celedonio fue soldado de primera línea a los catorce años, como ya se dijo.
    • 2015 Martín, Luisgé La vida equivocada Esp (CORPES)
      Les recibió en la puerta de la verja exterior un hombre atildado que a Max le inspiró miedo. Tenía los ojos pintados suavemente y el pelo de un color de madera clara. En el cuello, enroscada con varias vueltas, llevaba una bufanda tornasolada. Elías le presentó: «Éste es Pelayo.» Él saludó a todos con amaneramiento y después, campaneando, les guió hasta la casa.
  21. Acepción lexicográfica
  22. v. intr. Mar. "Alcanzar cualquiera de los aparejos de corona á mucha distancia angular de la vertical del punto donde está hecho firme, por ser muy alargo" (Domínguez, DiccNacional-1846).
    docs. (1846-1852) 2 ejemplos:
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Campanear, v. n. Mar. Alcanzar cualquiera de los aparejos de corona á mucha distancia angular de la vertical del punto donde está hecho firme, por ser muy alargo.
    • 1852 Castro Rossi, A. GDiccLengEsp (NTLLE)
      CAMPANEAR. v. n. En términos náuticos, tratando de aparejos, es alcanzar cualquier de los de corona á mucha distancia angular de la vertical del punto donde está hecho firme por ser muy largo.
  23. Acepción lexicográfica
  24. v. intr. Mar. "Moverse, balancearse un objeto suspendido de otro o que se está izando" (Zerolo, DiccEnciclLengCastellana-1895).
    docs. (1895) Ejemplo:
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      CAMPANEAR. Mar. Moverse, balancearse un objeto suspendido de otro o que se está izando.
  25. Acepción lexicográfica
  26. v. tr. Ar "Cacarear, hacer mucho ruido alrededor de algo" (Segovia, DiccArgentinismos-1911).
    docs. (1911) Ejemplo:
    • 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
      CAMPANEAR (de campana), act. fig. Cacarear, hacer mucho ruído alrededor de algo [...].
  27. Acepción lexicográfica
  28. v. intr. Cu "Ladrar de perros, o charla de mujeres" (Mtz Moles, VocEspirituano-1928).
    docs. (1928) Ejemplo:
    • 1928 Mtz Moles, M. VocEspirituano Cu (FG)
      Campanear. intr. Ladrar de perros, o charla de mujeres.
  29. Acepción lexicográfica
  30. v. tr. RD "Disparar" (Neves, DiccAmericanismos-1975).
    docs. (1947-1975) 2 ejemplos:
    • 1940-1947 Patín Maceo, M. A. Dominicanismos RD (BD)
      CAMPANEAR. v. a. Disparar [...].
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario de Americanismos, 2.ª ed. (BD)
      Campanear. R. Dom. Disparar.
  31. Acepción lexicográfica
  32. v. tr. Pa "Sorprender, descubrir, atisbar" (Revilla, Panameñismos-1976).
    docs. (1976-1999) 2 ejemplos:
    • 1976 Revilla, Á. Panameñismos Pa (BD)
      campanear. Sorprender, descubrir, atisbar.
    • 1999 Higuero Morales, A. Dicc términos panameños Pa (BD)
      CAMPANAEAR. Sorprender a alguien que está haciendo algo disimuladamente.
  33. Acepción lexicográfica
  34. v. intr. ES RD "Echar a correr, huir asustado de un lugar" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (1977-2010) 3 ejemplos:
    • 1977 Deive, C. E. DiccDominicanismos RD (NTLLE)
      CAMPANEARSE.- Echar a correr [...].
    • 2003 Romero, M. DiccSalvadoreñismos ES (BD)
      campanearse. Marcharse precipitadamente, huir.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      campanear. intr. prnl. RD; ES, pop. Echar a correr, huir asustado de un lugar.
  35. Acepción lexicográfica
  36. v. intr. "Masturbarse el hombre" (Oliver, DiccArgot-1987).
    docs. (1985) Ejemplo:
    • 1985 Oliver, J. M. DiccArgot Esp (BD)
      CAMPANEAR: masturbarse el hombre.
  37. Acepción lexicográfica
  38. v. tr. CR "Detectar, controlar" (Quesada Pacheco, NDiccCostarriqueñismos-2007).
    docs. (1996) Ejemplo:
    • 1996 Quesada Pacheco, M. A. NDiccCostarriqueñismos (2.ª ed.) CR (BD)
      campanear tr. Detectar, controlar.
  39. Acepción lexicográfica
  40. v. intr. CR "Echar y desarrollar el maíz las hojas" (Quesada Pacheco, NDiccCostarriqueñismos-2007).
    docs. (2007) Ejemplo:
    • 2007 Quesada Pacheco, M. Á. NDiccCostarriqueñismos (4.ª ed.) CR (BD)
      campanear. intr. (Guanacaste) Echar y desarrollar el maíz las hojas.
  41. Acepción lexicográfica
  42. v. tr. Mx "Agredir a alguien o atacar una parte de su cuerpo mediante fuertes golpes repetidos" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      campanear. tr. Mx. Agredir a alguien o atacar una parte de su cuerpo mediante fuertes golpes repetidos. pop.
  43. Acepción lexicográfica
  44. v. intr. Mx "Avisar acústicamente de su presencia el camión de recogida de basura para que los vecinos la saquen a la calle" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      campanear. intr. Mx. Avisar acústicamente de su presencia el camión de recogida de basura para que los vecinos la saquen a la calle.
  45. Acepción lexicográfica
  46. v. intr. Mx "Dar un vehículo de motor varias vueltas de campana" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      campanear. intr. prnl. Mx. Dar un vehículo de motor varias vueltas de campana.
  47. Acepción lexicográfica
  48. v. intr. Mx Fútb. "En futbol, golpear la pelota fuertemente impulsada, primero en el travesaño de la portería y luego, despedida, botar en el terreno de juego" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      campanear. intr. Mx. En futbol, golpear la pelota fuertemente impulsada, primero en el travesaño de la portería y luego, despedida, botar en el terreno de juego.
  49. Acepción lexicográfica
  50. v. tr. Cu RD Ve "Mirar con intención lasciva a una persona" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      campanear. tr. Cu, RD, Ve. Mirar con intención lasciva a una persona.
  51. Acepción lexicográfica
  52. v. intr. Mx "Oscilar, vibrar un pistón golpeando en el curso de su desplazamiento contra las paredes del cilindro a causa del desgaste o de un defecto en el ajuste que generan una ligera holgura" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      campanear. intr. Mx. Oscilar, vibrar un pistón golpeando en el curso de su desplazamiento contra las paredes del cilindro a causa del desgaste o de un defecto en el ajuste que generan una ligera holgura.
  53. Acepción lexicográfica
  54. v. intr. Mx "Retirar los desperdicios una persona contratada como refuerzo irregular, en una zona desatendida por el servicio oficial de recogida de basura" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      campanear. intr. Mx. Retirar los desperdicios una persona contratada como refuerzo irregular, en una zona desatendida por el servicio oficial de recogida de basura.
  55. Acepción lexicográfica
  56. v. intr. Mx "Sufrir un accidente una persona a bordo de un vehículo de motor que da varias vueltas de campana" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      campanear. intr. prnl. Mx. Sufrir un accidente una persona a bordo de un vehículo de motor que da varias vueltas de campana.
(allá) campaneársela alguien (o a alguien)
  1. loc. verb. coloq. Ingeniarse para superar una dificultad o conseguir un fin.
    docs. (1758-2014) 18 ejemplos:
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
      »Y no que, en ordenándose de mila cualquiera teologuillo, luego solicita sus licencias corrientes para confesar, predicar, babear, etc., y allá se las campanea. Pero, siendo esto tan malo, todavía no es lo peor. Hay en una universidad un manteistilla chusco, pero aplicado y grande argüidor. Ha estudiado su filosofía y sus tres o cuatro años de teología con créditos de ingenio y ha sustentado un par de actos con despejo y con intrepidez.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      allá se las campanee, o se las campaneen, o te las campanees. expres. coloqs. allá se las componga [| para denotar que quien habla se desliga de la posición o decisión de otro].
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
      »Y no que, en ordenándose de mila cualquiera teologuillo, luego solicita sus licencias corrientes para confesar, predicar, babear, etc., y allá se las campanea. Pero, siendo esto tan malo, todavía no es lo peor. Hay en una universidad un manteistilla chusco, pero aplicado y grande argüidor. Ha estudiado su filosofía y sus tres o cuatro años de teología con créditos de ingenio y ha sustentado un par de actos con despejo y con intrepidez.
    • 1820-1823 Miñano, S. Sátiras [1994] Esp (CDH )
      El que fuere hombre de guerra, allá se las campanee, que yo no entiendo de duelos ni quiero hacerme enemigos, por no tener la molestia de aguantar un poco el resuello. ¿Qué, no hay más de andarse siempre con el palo levantado, y a éste quiero y a éste no quiero, garrotazo aquí, coscorrón acullá, pellizco al uno y desvergüenza al otro?
    • 1840 Anónimo Trad Piñerol Luis XIV, I de Paul Lacroix p. 152 Esp (BD)
      -Y en ese caso, señor, ¿cómo le parece á V. S. que me las podré campanear para que la señora de Saint-Mars no hable con Mr. Louvois?
    • 1851 Gallardo, B. J. Zapatazo a zapatilla [1928] Esp (CDH )

      Conqe concluimos en esto de qe Salvador Jazinto Polo fuese Clérigo, qe yo ni entro, ni salgo: ni me toca ni me atañe: allá se las campanee Zapatilla con él, bendito de Dios.

    • 1876 Trueba, A. "El rico y el pobre" p. 51 Cuentos del hogar Esp (BD)
      A don Juan le llevaban doscientos mil de á caballo con la sempiterna alegría y los sempiternos cantares del zapatero, y entrando en curiosidad de saber cómo se las campaneaba éste para ser tan feliz, una tarde atravesó la callé, subió una estrecha escalera y se plantó en la buhardilla del zapatero, con objeto de averiguarlo y, si era posible, campaneárselas él como el zapatero para estar siempre alegre.
    • 1892 Beltrán y Rubio, E. Un violoncelista p. 13 Esp (BD)
      Mi padre se las campaneaba tal cual con su honrado oficio de gaitero, y era extremado en él, como oriundo de tierra de Zamora: y mi madre era una robusta sayaguesa, más limpia que un oro, hacendosa como ella misma, y ahorrar dora hasta hacer que una peseta diese de sí treinta y ocho cuartos.
    • 1892 Orrego Luco, L. Idilio nuevo I [1913] p. 126 Ch (BD)
      [...] donde mora el empleado público rodeado de numerosa familia, sin aspiraciones, entre escaseces y risas, o echando los bofes de puro desesperado al campaneárselas con su modestísimo sueldo para vestir a las niñas y para mandar a la plaza y darse, de cuando en cuando, sus trazas de importancia con los que juzgan por debajo de él. La tal casuca me resultaba simpática.
    • 1898 Coppée, F. "La confesión de Vicente" [18-12-1898] El Renacimiento: Periódico Político y de Intereses Generales (Cádiz) Esp (HD)
      Iba yo á comer por entonces á casa de una frutera viuda, al paso que mi compañero se la campaneaba por otro lado, deseoso, sin duda, de alimentarse mejor que yo.
    • 1905 Anónimo "Otra nube" [23-12-1905] El Correo Español (Madrid) Esp (HD)
      Allá se las campanee el Sr. Moret con sus correligionarios, que tan fuera de sí se han puesto en cuanto han tenido noticia de la ley de difamación.
    • 1906 Sánchez, F. El pasado - Ur (BD)
      Porque a uno le gusta conversar un poco y entretenerse, porque sea de carácter francote, nadie tiene derecho a suponerla una chismosa. Y aunque lo fuera, sabes, aunque lo fuera, la culpa sería en todo caso de quienes me enteran de secretos, y cosas que deben ignorarse, que también... y últimamente, si están fastidiados de mí, no necesitan andar con tanto rodeo para hacérmelo saber, con decirme: ¡Titi, marchate! Queda todo arreglado. Tengo todavía bastante recursos para campaneármelas por mi cuenta.
    • 1912 Daza, J. Episodios militares p. 305 Esp (BD)
      ¿Quiñen lo ha mandado á usted á comprar caballos?- y añadió: -Tome informe, ya veremos cómo se las campanea.
    • 1920 Carmen Lyra Cuentos Tía Panchita [2003] Costa Rica (CDH )

      Tío Conejo iba pensando en el camino: –¡Ay tatica Dios! ¡Ayúdame, a ver cómo me las campaneo para salir se este apuro!

      Llegaron a la casilla de tío Conejo y tío Tigre la registró minuciosamente por fuera, y cuando vió que sólo una puerta tenía y que no había otra salida por donde pudiera escabullirse, dejó a tío Conejo entrar y él se echó a la entrada, porque en el interior no cabía.

    • a1928 Payró, R. J. Veinte cuentos Ar (FG)
      Pon al fuego la marmita carnicera, échale agua y cocinemos el cerdo; si los chicos vuelven a la carga, ya veremos cómo se la campanean.
    • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
      »Y no que, en ordenándose de mila cualquiera teologuillo, luego solicita sus licencias corrientes para confesar, predicar, babear, etc., y allá se las campanea. Pero, siendo esto tan malo, todavía no es lo peor. Hay en una universidad un manteistilla chusco, pero aplicado y grande argüidor. Ha estudiado su filosofía y sus tres o cuatro años de teología con créditos de ingenio y ha sustentado un par de actos con despejo y con intrepidez.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      ALLÁ SE LAS CAMPANEEN, modo de dár á entender que dejamos á otros que hagan lo que les parezca en alguna cosa peligrosa [...].
    • 1820-1823 Miñano, S. Sátiras [1994] Esp (CDH )
      El que fuere hombre de guerra, allá se las campanee, que yo no entiendo de duelos ni quiero hacerme enemigos, por no tener la molestia de aguantar un poco el resuello. ¿Qué, no hay más de andarse siempre con el palo levantado, y a éste quiero y a éste no quiero, garrotazo aquí, coscorrón acullá, pellizco al uno y desvergüenza al otro?
    • 1820-1823 Miñano, S. Sátiras [1994] Esp (CDH )

      Pero mientras que yo no exceda los límites de la sátira, y persiga sólo al vicio donde quiera que lo descubra, déjeme usted seguir mi instinto, y no tema por mi persona que ya se sabe andar sola.

      CENSORDe manera, amigo mío, que si usted tiene vocación de maldiciente y le gusta esa carrera, allá se las campanee, y con su pan se lo coma; pero como he visto tantas impugnaciones...

    • 1840 Anónimo Trad Piñerol Luis XIV, I de Paul Lacroix p. 152 Esp (BD)
      -Y en ese caso, señor, ¿cómo le parece á V. S. que me las podré campanear para que la señora de Saint-Mars no hable con Mr. Louvois?
    • 1851 Gallardo, B. J. Zapatazo a zapatilla [1928] Esp (CDH )

      Conqe concluimos en esto de qe Salvador Jazinto Polo fuese Clérigo, qe yo ni entro, ni salgo: ni me toca ni me atañe: allá se las campanee Zapatilla con él, bendito de Dios.

    • 1876 Trueba, A. "El rico y el pobre" p. 51 Cuentos del hogar Esp (BD)
      A don Juan le llevaban doscientos mil de á caballo con la sempiterna alegría y los sempiternos cantares del zapatero, y entrando en curiosidad de saber cómo se las campaneaba éste para ser tan feliz, una tarde atravesó la callé, subió una estrecha escalera y se plantó en la buhardilla del zapatero, con objeto de averiguarlo y, si era posible, campaneárselas él como el zapatero para estar siempre alegre.
    • 1892 Beltrán y Rubio, E. Un violoncelista p. 13 Esp (BD)
      Mi padre se las campaneaba tal cual con su honrado oficio de gaitero, y era extremado en él, como oriundo de tierra de Zamora: y mi madre era una robusta sayaguesa, más limpia que un oro, hacendosa como ella misma, y ahorrar dora hasta hacer que una peseta diese de sí treinta y ocho cuartos.
    • 1892 Orrego Luco, L. Idilio nuevo I [1913] p. 126 Ch (BD)
      [...] donde mora el empleado público rodeado de numerosa familia, sin aspiraciones, entre escaseces y risas, o echando los bofes de puro desesperado al campaneárselas con su modestísimo sueldo para vestir a las niñas y para mandar a la plaza y darse, de cuando en cuando, sus trazas de importancia con los que juzgan por debajo de él. La tal casuca me resultaba simpática.
    • 1898 Coppée, F. "La confesión de Vicente" [18-12-1898] El Renacimiento: Periódico Político y de Intereses Generales (Cádiz) Esp (HD)
      Iba yo á comer por entonces á casa de una frutera viuda, al paso que mi compañero se la campaneaba por otro lado, deseoso, sin duda, de alimentarse mejor que yo.
    • 1905 Anónimo "Otra nube" [23-12-1905] El Correo Español (Madrid) Esp (HD)
      Allá se las campanee el Sr. Moret con sus correligionarios, que tan fuera de sí se han puesto en cuanto han tenido noticia de la ley de difamación.
    • 1906 Sánchez, F. El pasado - Ur (BD)
      Porque a uno le gusta conversar un poco y entretenerse, porque sea de carácter francote, nadie tiene derecho a suponerla una chismosa. Y aunque lo fuera, sabes, aunque lo fuera, la culpa sería en todo caso de quienes me enteran de secretos, y cosas que deben ignorarse, que también... y últimamente, si están fastidiados de mí, no necesitan andar con tanto rodeo para hacérmelo saber, con decirme: ¡Titi, marchate! Queda todo arreglado. Tengo todavía bastante recursos para campaneármelas por mi cuenta.
    • 1912 Daza, J. Episodios militares p. 305 Esp (BD)
      ¿Quiñen lo ha mandado á usted á comprar caballos?- y añadió: -Tome informe, ya veremos cómo se las campanea.
    • 1920 Carmen Lyra Cuentos Tía Panchita [2003] Costa Rica (CDH )

      Tío Conejo iba pensando en el camino: –¡Ay tatica Dios! ¡Ayúdame, a ver cómo me las campaneo para salir se este apuro!

      Llegaron a la casilla de tío Conejo y tío Tigre la registró minuciosamente por fuera, y cuando vió que sólo una puerta tenía y que no había otra salida por donde pudiera escabullirse, dejó a tío Conejo entrar y él se echó a la entrada, porque en el interior no cabía.

    • a1928 Payró, R. J. Veinte cuentos Ar (FG)
      Pon al fuego la marmita carnicera, échale agua y cocinemos el cerdo; si los chicos vuelven a la carga, ya veremos cómo se la campanean.
    • 1971 Arroyo Soto, V. M. El habla popular en la literatura costarricense p. 196 CR (BD)
      CAMPANEARSELAS. loc. Componérselas, ingeniarse el modo de salir de un apuro de lograr determinado fin [...].
    • 1997 Richard, R. DiccAmericanismos - (BD)
      campaneárselas, fr. Arreglárselas. (CR).
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      allá se las campanee, o se las campaneen, o te las campanees. expres. coloqs. allá se las componga [| para denotar que quien habla se desliga de la posición o decisión de otro].
allá campaneárselas alguien (o a alguien)
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. "Allá se las componga [| para denotar que quien habla se desliga de la posición o decisión de otro]" (RAE, DLE 23.ª ed.-2014).
    docs. (1729-2014) 3 ejemplos:
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Allá se las campaneen. Phrase vulgar, con que se dá á entender no tiene uno ánimo de introducirse ó mezclarse en algun negócio ó caso que passa entre otros.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      ALLÁ SE LAS CAMPANEEN, met. y fam. Da á entender que no quiere mezclarse en negocios agenos.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      allá se las campanee, o se las campaneen, o te las campanees. exprs. coloqs. allá se las componga [| para denotar que quien habla se desliga de la posición o decisión de otro].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE