4.ª Entrega (julio de 2016)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
cardiopulmonar adj. (1844-)
cardiopulmonar, cardio-pulmonar
Etim. Voz tomada del francés cardio-pulmonaire, adjetivo atestiguado en esta lengua al menos desde 1832 ("action cardio-pulmonaire"), en "Journal spécial du choléra-morbus", un monográfico publicado en la Gazette Médicale (Bruxelles, Grignon); y esta, a su vez, de cardio- y pulmonaire.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'perteneciente o relativo al corazón y a los pulmones', en 1844, en el el primer tomo del Tratado completo de patología interna, que constituye la traducción del tomo IV del Compendium de Médecine pratique ou Exposé analytique et raisonné des travaux contenus dans les principaux traités de Pahtologie interne, de E. Monneret y L. Fleury (París, Béchet y Labé, 1841). Desde entonces, cardiopulmonar se localiza sobre todo en textos médicos.

  1. ac. etim.
    adj. Med. Perteneciente o relativo al corazón y a los pulmones.
    docs. (1844-2014) 27 ejemplos:
    • 1844 Anónimo Patología interna, I [1844] p. 165 Esp (BD)
      ¿A qué orden de hidropesías se ha de referir el edema pulmonar, observado en ciertos sugetos, que sucumben á enfermedades crónicas de ciertas vísceras, distintas del corazon y de los pulmones? La debilidad de la circulacion cardio-pulmonar nos parece ser la causa de esta infiltracion serosa.
    • 2014 Arribas, C. "Corazón" [03-12-2014] El País (Madrid) Esp (HD)
      CPR11, que corresponde a reanimación cardiopulmonar, no es un jugador portugués que corre muy deprisa y mete muchos goles, sino una ‘app’ desarrollada en España y apadrinada por la FIFA que permitirá a todo aquel que la descargue en su móvil saber cómo actuar cuando a su lado alguien se desplome víctima de un accidente cardiaco, cómo hacer el boca a boca o, incluso, manejar un desfibrilador de parches.
    • 1844 Anónimo Patología interna, I [1844] p. 165 Esp (BD)
      ¿A qué orden de hidropesías se ha de referir el edema pulmonar, observado en ciertos sugetos, que sucumben á enfermedades crónicas de ciertas vísceras, distintas del corazon y de los pulmones? La debilidad de la circulacion cardio-pulmonar nos parece ser la causa de esta infiltracion serosa.
    • 1877 Tapia Serrano, M. Clínica quirúrgica [1877] p. 465 Esp (BD)
      Esto no obstante, la enferma fué presa de un síncope, que se prolongó lo suficiente, en su extrema debilidad, para producir una embolia cardio-pulmonar, que la arrebató en pocas horas.
    • 1883 Espina Capo, A. Enfermedades del corazón [1883] p. 252 Esp (BD)
      Otras veces, estas mismas enfermedades pleuro-pulmonares dan lugar á tales desórdenes en la circulacion, que el corazon, no pudiendo vencerlas, se deja dilatar, sobreviniendo entónces la asistolia cardio-pulmonar.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      CARDIOPULMONAR. adj. Med. Que tiene relación con el corazón y el pulmón.
    • 1899 Anónimo "Inyecciones salinas" [15-04-1899] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      El delirio y el coma alternativos, las orinas escasas y rojas, el infarto pulmonar, observados en su enfermo, conjunto de fenómenos que constituían uno de los estados más graves, desaparecieron por dilución de la sangre, suprimiendo las congestiones internas, descargando el cerebro, desobstruyendo el aparato cardio-pulmonar y haciendo de nuevo permeable el filtro renal.
    • 1907 Glz Bravo, L. "Quiste" [01-02-1907] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      El crecimiento excesivo de la bolsa quística puede determinar los fenómenos más variados de compresión mecánica, produciendo perturbaciones gástricas cuando aquélla se verifica en los órganos del abdomen, y cardio-pulmonares cuando se produce en el diafragma, habiéndose citado algún caso de muerte por marasmo; pero esta terminación es rara, porque la bolsa del equinococo se rompe antes de llegar á tal extremo.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

      En esta categoría hay, ante todo, que hacer una gran distinción entre los soplos lesionalesy los que se presentan fuera de toda lesión; a estos últimos se los llamaba cardiopulmonares, y se los suponía debidos a que, durante la brusca contracción ventricular en el eretismo cardíaco, en el esfuerzo, etc., se producía una aspiración de la lámina pulmonar situada delante del corazón; y el aire, irrumpiendo bruscamente en los alvéolos, produciría el soplo.

    • 1969 Agencia Alfil "Combate Urtain-Chapelle" [09-01-1969] ABC (Madrid) Esp (HD)
      La exploración efectuada lo ha sido de las partes blandas, donde se efectuó el golpe, exploración cardiopulmonar con fonendoscopio y pulso, así como exploración ocular [...].
    • 1988 Osmar Ciró, R. Primeros auxilios [1988] 130 Ar (CDH )
      De inmediato, una vez establecido el diagnóstico y sin pérdida de tiempo, se debe proceder al masaje cardíaco externo, que debe acompañarse de una respiración artificial a presión positiva, ya sea boca a boca (lo más común) o mediante intubación orotraqueal y respiración a presión pues siempre el paro cardíaco se acompaña de paro respiratorio, por lo que al procedimiento se lo debe llamar de resucitación cardiopulmonar.
    • 1996 Prensa El Universal, 03/11/1996 [1996] Ve (CDH )
      A partir de la década de los años 60 comienzan a generarse cambios trascendentales como la aparición de las unidades de cuidado intensivo, la reanimación cardiopulmonar, los transplantes, y empiezan a ponerse en práctica nuevas formas de generar vida, como la inseminación artificial y la fertilización in vitro, así como se logran importantes descubrimientos en genética.
    • 2014 Arribas, C. "Corazón" [03-12-2014] El País (Madrid) Esp (HD)
      CPR11, que corresponde a reanimación cardiopulmonar, no es un jugador portugués que corre muy deprisa y mete muchos goles, sino una ‘app’ desarrollada en España y apadrinada por la FIFA que permitirá a todo aquel que la descargue en su móvil saber cómo actuar cuando a su lado alguien se desplome víctima de un accidente cardiaco, cómo hacer el boca a boca o, incluso, manejar un desfibrilador de parches.
    • 1844 Anónimo Patología interna, I [1844] p. 165 Esp (BD)
      ¿A qué orden de hidropesías se ha de referir el edema pulmonar, observado en ciertos sugetos, que sucumben á enfermedades crónicas de ciertas vísceras, distintas del corazon y de los pulmones? La debilidad de la circulacion cardio-pulmonar nos parece ser la causa de esta infiltracion serosa.
    • 1877 Tapia Serrano, M. Clínica quirúrgica [1877] p. 465 Esp (BD)
      Esto no obstante, la enferma fué presa de un síncope, que se prolongó lo suficiente, en su extrema debilidad, para producir una embolia cardio-pulmonar, que la arrebató en pocas horas.
    • 1883 Espina Capo, A. Enfermedades del corazón [1883] p. 252 Esp (BD)
      Otras veces, estas mismas enfermedades pleuro-pulmonares dan lugar á tales desórdenes en la circulacion, que el corazon, no pudiendo vencerlas, se deja dilatar, sobreviniendo entónces la asistolia cardio-pulmonar.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      CARDIOPULMONAR. adj. Med. Que tiene relación con el corazón y el pulmón.
    • 1899 Anónimo "Inyecciones salinas" [15-04-1899] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      El delirio y el coma alternativos, las orinas escasas y rojas, el infarto pulmonar, observados en su enfermo, conjunto de fenómenos que constituían uno de los estados más graves, desaparecieron por dilución de la sangre, suprimiendo las congestiones internas, descargando el cerebro, desobstruyendo el aparato cardio-pulmonar y haciendo de nuevo permeable el filtro renal.
    • 1907 Glz Bravo, L. "Quiste" [01-02-1907] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      El crecimiento excesivo de la bolsa quística puede determinar los fenómenos más variados de compresión mecánica, produciendo perturbaciones gástricas cuando aquélla se verifica en los órganos del abdomen, y cardio-pulmonares cuando se produce en el diafragma, habiéndose citado algún caso de muerte por marasmo; pero esta terminación es rara, porque la bolsa del equinococo se rompe antes de llegar á tal extremo.
    • 1920 Lpz Elizagaray, J. "Hipertensión" [01-06-1920] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      Por dos mecanismos se produce la hipertensión arterial: por una vasoconstricción y por una vasodilatación activa. La verdadera hipertensión, a la que particularmente vamos a referirnos, es la constrictiva; ella es la que produce los accidentes cardiopulmonares graves; la vasodilatadora produce, más particularmente, accidentes vasculares; si bien en algunas circunstancias produce fenómenos de insuficiencia cardíaca.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

      En esta categoría hay, ante todo, que hacer una gran distinción entre los soplos lesionalesy los que se presentan fuera de toda lesión; a estos últimos se los llamaba cardiopulmonares, y se los suponía debidos a que, durante la brusca contracción ventricular en el eretismo cardíaco, en el esfuerzo, etc., se producía una aspiración de la lámina pulmonar situada delante del corazón; y el aire, irrumpiendo bruscamente en los alvéolos, produciría el soplo.

    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Dispnea cardiopulmonar.– Muchas dispneas que se presentan en enfermedades del sistema broncopulmonar se deben, no sólo a estas lesiones, sino a la colaboración de los fenómenos circulatorios secundarios: por ejemplo, en la esclerosis broncopulmonar, en el enfisema, en tuberculosis avanzadas; la dispnea, como la cianosis, de los últimos períodos se debe, en parte, a las complicaciones miocardíticas.
    • 1969 Agencia Alfil "Combate Urtain-Chapelle" [09-01-1969] ABC (Madrid) Esp (HD)
      La exploración efectuada lo ha sido de las partes blandas, donde se efectuó el golpe, exploración cardiopulmonar con fonendoscopio y pulso, así como exploración ocular [...].
    • 1981 Puig Muset, P. Sal y alimentación [1984] Esp (CDH )
      En otros casos también puede observarse disminución de sal en el plasma sin que corresponda a déficit real de este componente, sino a que la sal se ha acumulado en otros órganos, como los espacios extracelulares del pulmón en la congestión cardiopulmonar.
    • 1982 Rosales Barrera, S. / Reyes Gmz, E. Fundamentos enfermería [1999] Mx (CDH )

      Son algunos procedimientos que pueden aplicarse a pacientes con alteraciones cardiovasculares: la valoración de factores de riesgo en enfermedades cardiovasculares; la medición de pulso, frecuencia cardiaca y presión venosa central; la medición del gasto cardiaco; los estudios de laboratorio, radiológicos y hemodinámicos; pruebas de ejercicio; electrocardiograma; maniobras vagales; reanimación cardiopulmonar; desfibrilación cardiaca; cardioconversión; medidas para aumentar el riego sanguíneo a los tejidos y la participación en la farmacoterapia cardiovascular.

    • 1988 Osmar Ciró, R. Primeros auxilios [1988] 130 Ar (CDH )
      De inmediato, una vez establecido el diagnóstico y sin pérdida de tiempo, se debe proceder al masaje cardíaco externo, que debe acompañarse de una respiración artificial a presión positiva, ya sea boca a boca (lo más común) o mediante intubación orotraqueal y respiración a presión pues siempre el paro cardíaco se acompaña de paro respiratorio, por lo que al procedimiento se lo debe llamar de resucitación cardiopulmonar.
    • 1989 Prensa El Universal, 01/06/1989 [1999] Ve (CDH )
      Nutrición enteral y total parental; problemas respiratorios en Pediatría, atención en insuficiencia respiratoria bajo ventilación y equipo humano para la aplicación de técnicas de resucitación cardiopulmonar...
    • 1991 Artigas, J. N. Sobrevivencia [1991] Ch (CDH )

      Compruebe que el corazón funciona, tómele el pulso. Si no, haga resucitación cardiopulmonar.

    • 1992 Bojorge, R. Aventura submarina [1992] Ar (CDH )
      Cuando el buceador se encuentra nadando o trabajando bajo el agua, la cantidad de oxígeno consumida por las células se incrementa, y a medida que aumenta la actividad, también aumenta la cantidad de sangre bombeada a través del sistema cardiopulmonar.
    • 1994 García Schz, J. Alpe d'Huez [1995] 299 Esp (CDH )
      Es ahí donde ha empezado a fallar su estructura cardiopulmonar.
    • 1995 Pelta, R. / Vivas, E. Alergia [1995] 62 Esp (CDH )
      Su riesgo potencial requiere medios para la reanimación cardiopulmonar.
    • 1996 Prensa La Nación, 10/07/1996 [1996] CR (CDH )
      Un médico —cuya identidad no trascendió— que estaba en la escena del accidente y los paramédicos le practicaron maniobras de resucitación cardiopulmonar, durante unos 25 minutos, sin obtener resultados; a las 7:15 a.m. se determinó que había muerto.
    • 1996 Prensa El Universal, 03/11/1996 [1996] Ve (CDH )
      A partir de la década de los años 60 comienzan a generarse cambios trascendentales como la aparición de las unidades de cuidado intensivo, la reanimación cardiopulmonar, los transplantes, y empiezan a ponerse en práctica nuevas formas de generar vida, como la inseminación artificial y la fertilización in vitro, así como se logran importantes descubrimientos en genética.
    • 1996 Prensa El Mundo - Salud (Suplemento), 27/06/1996 [1996] Esp (CDH )
      La espectacularidad televisiva de las maniobras de resucitación cardiopulmonar (RCP), desde los rudimentarios pero eficaces masajes cardiacos y la respiración boca a boca hasta la utilización de sofisticados aparatos y la administración de fármacos, no es sólo cuestión de la tensión inherente al acontecimiento y del "tempo" propio de la televisión, ciertamente acelerado respecto al transcurso real de los acontecimientos, sino particularmente del éxito que tienen estas maniobras en los telefilmes y seriales médicos producidos en Estados Unidos para el consumo mundial.
    • 1996 Prensa El Mundo - Salud (Suplemento), 03/10/1996 [1996] Esp (CDH )
      En todos los mayores de 65 años y en los enfermos crónicos, fundamentalmente los que padezcan algún tipo de patología cardiopulmonar, la vacuna es muy eficaz.
    • 1996 Prensa Diario de Yucatán, 04/07/1996 [1996] Mx (CDH )

      Sobre otros proyectos, la delegada estatal, Sra. Alicia García Gamboa de Ortiz, informó que a partir del dos de agosto comenzará una serie de cursos en tres ramas distintas: primeros auxilios, respiración cardiopulmonar (RCP) y otro llamado "Seis acciones de la Cruz Roja para salvar una vida".

    • 1997 Prensa Proceso, 09/02/1997 [1997] Mx (CDH )

      Generadas por la erosión de los suelos —en diez años se han perdido 30,000 hectáreas—, las partículas son uno de los contaminantes más peligrosos para la salud: reducen las funciones pulmonares e incrementan la frecuencia de enfermedades respiratorias, síntomas asociados con cánceres cardiopulmonares.

    • 1997 Prensa El Mundo - Salud (Suplemento), 19/06/1997 [1997] Esp (CDH )
      La polémica ahora se centra en si los grandes aparatos deben llevar a bordo un equipo de resucitación cardiopulmonar en toda regla y si los tripulantes de cabina —fundamentalmente el sobrecargo— tienen que saber cómo utilizar un aparato nuevo y transportable que se llama desfibrilador automático.
    • 1999 Rapado, A. Salud mujer [1999] Esp (CDH )
      En jóvenes la hipertensión arterial, las enfermedades renales, las cardiopatías y las valvulopatías, las hepatopatías, el lupus, las enfermedades tiroideas y el sida, mientras que en las mujeres mayores son más frecuentes las enfermedades cardiopulmonares, la intolerancia hidrocarbonada y la diabetes mellitus, así como el síndrome antifosfolípido.
    • 2014 Arribas, C. "Corazón" [03-12-2014] El País (Madrid) Esp (HD)
      CPR11, que corresponde a reanimación cardiopulmonar, no es un jugador portugués que corre muy deprisa y mete muchos goles, sino una ‘app’ desarrollada en España y apadrinada por la FIFA que permitirá a todo aquel que la descargue en su móvil saber cómo actuar cuando a su lado alguien se desplome víctima de un accidente cardiaco, cómo hacer el boca a boca o, incluso, manejar un desfibrilador de parches.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE