Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

caripatú s. (1876-)

caripatú

Etim. Voz de etimología dudosa, acaso de origen caribe.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'reptil acuático del suborden de los pleurodiros con el caparazón de color marrón o negruzco, la cabeza triangular, ancha, aplanada y alargada, el hocico largo y tubiforme, el cuello aplanado y bastante largo, con numerosas protuberancias, rugosidades y salientes en forma de sierra a los lados, y cinco uñas con membranas natatorias en las patas delanteras; vive en ríos, lagunas y ciénagas de Sudamérica', en 1876, en los Apuntes estadísticos del Estado de Cojedes formados de orden del ilustre americano general Guzmán Blanco, presidente de la República y se consigna posteriormente en los Glosarios del bajo español en Venezuela (c1929) de Venezuela).

s. m. Ve Reptil acuático del suborden de los pleurodiros con el caparazón de color marrón o negruzco, la cabeza triangular, ancha, aplanada y alargada, el hocico largo y tubiforme, el cuello aplanado y bastante largo, con numerosas protuberancias, rugosidades y salientes en forma de sierra a los lados, y cinco uñas con membranas natatorias en las patas delanteras; vive en ríos, lagunas y ciénagas de Sudamérica. Nombre científico: Chelus fimbriata.
Sinónimos: caripatúa; hicotea; matamata; tortuga
docs. (1876-1975) 4 ejemplos:
- 1876 Anónimo Apuntes estadísticos Estado Cojedes p. 68 Ve (BD)
  Reptiles. Caripatú, terecay, galápago, morrocoy, hicotea, caimán, baba, lagarto, iguana, cotejo, camaleon, culebra gallo (denominación que le viene porque imita el canto de esta ave), culebra de agua, traga-venado, tigra zapa, coral, sabanera, macaurel, mapanare, mapanare rabo frito, culebra de dos cabezas, sobadora, bejuco, sapo, rana, etc, etc.
- c1929 Alvarado, L. Glos esp Venezuela Ve (FG)
  CARIPATÚ. Chelys fimbriata. MATAMATA, abajo. Voz us. en Cojedes.
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
  CARIPATÚ. [...]. m. En Venezuela, nombre indígena que también se da vulgarmente al quelonio más conocido por matamata. (Chelys fimbriata).
- 1975 Neves, A. N. Diccionario de Americanismos, 2.ª ed. (BD)
  CARIPATÚ [...]. m. Venez. Matamata, quelonio.