13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
castañal s., adj. (1300-)
castañal
Etim. Derivado de castaño y -al.

Esta voz, cuyo uso se circunscribe a España, se documenta por primera vez, con la variante castanal y la acepción 'lugar donde abundan los castaños', en el Fuero de Salamanca (c1300) y se consigna, en 1492, en el Lexicon hoc est dictionarium ex sermone latino in hispaniensem, de Nebrija. Con el valor 'madera de castaño' se atestigua, en 1608, en el Inventario de bienes de María Fernández de la Peña. En el área occidental de España se registra, como sinónimo de castaño (esto es, como 'árbol de la familia de las fagáceas de hasta 30 metros de altura, tronco derecho, grueso y de corteza lisa y parduzca en los ejemplares jóvenes, copa ancha y esférica, hojas lanceoladas y aserradas en el borde, flores blancas y una cápsula con espinas que encierra las castañas), en 1631, en el Inventario de los bienes de Cristóbal de Terán y, en 1944, se registra en El bable de Cabranes, de Canellada; aunque en los testimonios documentados en los siglos XVII, XVIII y XIX se emplea fundamentalmente como sustantivo masculino, algunos repertorios lexicográficos, así como "El dialecto leonés", de R. Menéndez Pidal, muestran que se atestigua en género femenino. Como adjetivo y con la acepción 'perteneciente o relativo al castaño' (y como modificador de monte o soto), se documenta, en 1736, en Maquinas hydraulicas de molinos y herrerias, y govierno de los arboles, y montes de Vizcaya, de P. Villarreal de Berriz; este uso parece propio de la zona noroccidental de España.

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. >castaño+–al
    s. m. Esp Lugar donde abundan los castaños.
    Sinónimos: castañar; castañeda; castañedo; castañera; castañero
    docs. (1300-2018) 53 ejemplos:
    • c1300 Anónimo FSalamanca [1916] Esp (CDH )

      Los castanales sempre sean deffesos, etodos arbores que frucho lieuan de comer, furas enzina o robre; eq ui las cortare odescorteçare o enel camena fezier, p eche .c. mor auedis aconceyo. Si lo negar, iure el uelador del monte co n .i. uezino de Salamanca; esi no n pudier jurar el uelador, iure el dampnador co n .i. uezino; e si no n iurar, peche el coto.

      Que non coyan castanal sin mandado.
    • 2018 Arce, L. M. / Fdz Díaz-Formenti, J. M. "Bosque domesticado" [24-03-2018] La Nueva España (Oviedo) Esp (HD)
      Tal es así que hoy las antiguas carbayedas, con castaños en su cortejo forestal, han devenido castañales, con algunos carbayos salpicados, al igual que otras caducifolias minoritarias.
    • c1300 Anónimo FSalamanca [1916] Esp (CDH )

      Los castanales sempre sean deffesos, etodos arbores que frucho lieuan de comer, furas enzina o robre; eq ui las cortare odescorteçare o enel camena fezier, p eche .c. mor auedis aconceyo. Si lo negar, iure el uelador del monte co n .i. uezino de Salamanca; esi no n pudier jurar el uelador, iure el dampnador co n .i. uezino; e si no n iurar, peche el coto.

      Que non coyan castanal sin mandado.
    • 1494 Anónimo Concierto entre el concejo y un particular Colección documental del Archivo Histórico de Bilbao Esp (CDH )

      E luego asynaron e elegieron los sobredichos Xemeno Dias e Ynigo e Pedro lugares para faser sendas casas, es a saber: el dicho Xemeno Dias ençima en la cabeçera donde esta ascomençada la casa de Sancho de Yruxta, que Dios aya, en el castanal; y el dicho Ynigo, la que tiene escomençada y otra desde la esçuina de la hurtade Martin Peres de Marquina fasta la otra esquina de la dicha hurta [...].

    • 1481-1496 Encina, J. Arte poesía [1996] 230 Cancionero Esp (CDH )
      / Yo también, con una gana / muy ufana, / para tu real corona, / cogeré por mi persona / la mançana / con su flor, y muy loçana; / cogeré del castañal / y enzinal / las bellotas y castañas, / pues tu fama es immortal, / triunfal, / con vitorias muy estrañas.
    • 1500 Anónimo Sentencia Documentos del convento de San Bartolomé de San Sebastián Esp (CDH )
      [...] paresçe a vista de ojos que juzgaron y pronunçiaron commo non debieron y el dicho Pedro de Marcotegui apelo bien, y eso mismo en quanto los dichos alcaldes e ofiçiales mandaron al dicho Pedro de Marcotegui que por un su castañal e tierra oviese de dar camino para los caseros, moradores y vezinos de la casa e caseria de Balentegui que es de las dichas priora, monjas e conbento e sus ganados [...].
    • 1501 Anónimo Nombramiento de oficiales 155 Documentos del convento de San Bartolomé de San Sebastián Esp (CDH )
      E en seguiente, porque por la misma sentençia fue e estava mandado a las dichas sus partes que oviesen de dar e diesen al dicho Pedro de Marcotegui çinco ducados de oro dentro de treynta dias primeros seguientes por el camino que el dicho Pedro ha de dar a las dichas priora, monjas e convento e sus caseros e ganados por su tierra e castañal e por el ponton que se le mando fazer junto con su molino de arriba, que él en el dicho nonbre dentro en el dicho termino le presentaba e presento los dichos çinco ducados [...].
    • 1577 Villalba Estaña, B. Pelegrino curioso [1886] Esp (FG)
      De ahí partió por unos castañales adelante, que allí hay muchos y muy buenos, y muchos alcornoques, para Navalvillar.
    • 1575-1580 Anónimo Relaciones hist-geogr-estadíst España: Toledo [1951-1963] Esp (CDH )
      Primeramente dixeron que el dicho lugar se llama el lugar del Castañal, y la razon de este nombre es porque hay un castañal que es comun junto al lugar, y no saben haberse llamado de otro nombre.
    • 1619 Valdelomar, Abraham (Conde de Lemos) El Conde de Lemos al Príncipe de Esquilache 355 Cartas relativas al Conde de Lemos Perú (CDH )
      Solamente echamos menos la ausencia de los amigos, pero sirvenos de consuelo el ver que este contrapeso es forzoso en todas partes. En fin acá lo pasamos entre estos castañales, sin tener necesidad de fingir babas ni deslumbrar Idumeos, como Vm. pondera en su carta [...].
    • 1515-1668 Anónimo Ordenanzas de la Alberca y sus términos Las Hurdes y Las Batuecas [1930] Esp (CDH )

      Otrosi ordenamos que qualquier res bacuna que se allare en las dichas castañales e dehessas y cotos que caiga de pena, de dia, diez marabedis e, de noche, la pena doblada y esto se entienda teniendo fruto de castaña.

    • 1736 Villarreal Berriz, P. B. Maquinas hydraulicas p. 152 Esp (BD)
      A los 20. años despues de ingertos, se deben podar, menos los que se huvieren guiado para arboles largos, y despues siempre de 20. en 20. años, en que ay grande descuido por la codicia de no quedar sin el fruto de la castaña en tres ó quatro años, que tardan en echar bastante rama, y criar fruta, sin reparar en que se pierden los Castaños, y en que despues de podados, dán mas fruto, y mejor en 15. años, que en 20. sin podar: los propietarios cuidadosos reparten en tres, ó quatro cortes sus castañales, para no experimentar falta.
    • 1758 Echeverría, X. I. Geometria practica p. 133 Esp (BD)
      Un Castañal, que es la Arboleda mas util, y estimada, suele venír donde quiera; pero en ninguna parte mejor, que en una hondonada, en una falda, especialmente si mira hacia el Oriente.
    • 1796 Larruga, E. Memorias políticas XXXIX p. 79 Esp (BD)
      Acerca del plantío de árboles convendrá tener presente: [...]. 4. Que los castañales han padecido, y siguen padeciendo en la Provincia una especie de epidemia, á que no se ha aplicado remedio por el gobierno.
    • 1798 Delgado, J. A. "Carta Alanis patatas" [01-01-1798] p. 320 Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
      Tambien he logrado se ponga en uso dicho pan en la villa de Campofrio mi pátria, y poco á poco se irá extendiendo en las villas y aldeas de aquel principado, cuya cabeza de partido es Arazena, en donde se cultiva mucho esta preciosa raiz, al paso que se halla muy florecientes los ramos de plantíos de árboles frutales y olivos, de dehesas pobladas de encinas y alcornoques, de castañales y de huertas, de viñas y de algunos sembrados de trigo, cebada y centeno, con muchos linares.
    • 1807 Anónimo "Ventas judiciales" [08-12-1807] Gazeta de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      [...] se ha señalado el dia 16 del presente para el remate de las fincas siguientes, propias de la real caxa de consolidacion, á saber: [...] y 15,323 estados de robledales, castañales y montes [...].
    • 1838 Lpz Vazquez, J. "Intendencia Pontevedra" [20-07-1838] Boletín Oficial de la Provincia de Orense (Orense) Esp (HD)
      Una viña nombrada del Pinar, sita en el lugar de la Modia, parroquia de S. Adrian de Vilariño, cerrada y circundada sobre sí con muros de piedra, sembradura catorce fanegas castellanas y un cuartillo de otra, ó sean cuarenta y ocho ferrados y ocho concas á labredío, viñedo, castañal nuevo, trepezal de lo mismo, y pinar con una puerta que dá entrada á carros y ganados, tasada en 12.848 rs.
    • 1843 Anónimo "Clero secular" [28-07-1843] Boletín Oficial de la Provincia de Cáceres (Cáceres) Esp (HD)
      Nota que manifiesta el resultado de los remates de fincas nacionales celebrados hoy en esta capital. Un castañal sito de S. Miguel, término de Cuacos, que fue de su fábrica parroquial.
    • 1861 Anónimo "Para el dia 10 de abril" [22-03-1861] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Fincas en término de Arechavaleta. [...] Otro castañal en el mismo término al costado superior de la parte del Norte del robledal anterior [...].
    • 1884 Anónimo "Edicto" [17-10-1884] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      [...] que comprende una casa con terreno de cultivo, y otros de robledal y castañal [...].
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
      A una revuelta de la carretera empezó a emerger, de la ramazón tupida del castañal, el alminar de las torres de Alborada. Poco a poco, la mole del edificio entero: parecía ascender, todo blanco, de piedra granítica; al mismo tiempo olores finos, azucarosos, de flores cultivadas, avisaron a los sentidos de Silvio. Llamó a la campana de la verja y esperó, bañándose en un ambiente saturado de esencia de magnolia. Tardaron bastante en abrirle: los perros, a distancia, presos, ladraban tenazmente.
    • 1961 Caro Baroja, J. Brujas [1966] 199 Esp (CDH )

      Por su parte, un clérigo, don Íñigo, abad de Arandia y beneficiado del mismo lugar de Santo Tomás de Olabarrieta, declaró haber oído decir a un criado que tuvo, que había visto a un hombre y dos mujeres en el castañal de la tejería de la dicha anteiglesia dispuestos a hacer un maleficio [...].

    • a1966 Anónimo Canciones españolas [1978] Esp (CDH )
      En busca del helecho / los campesinos van; / ya va vistiendo de oro / su fronda el castañal; / madre mía, di: / ¿por qué mis ojos, madre, / por qué quieren llorar? / En busca del helecho / los campesinos van; / ya va vistiendo de oro / su fronda el castañal; / madre mía, di: / ¿por qué mis ojos, madre, / por qué quieren llorar? /
    • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] 157 Esp (CDH )

      — Escuchad, escuchad —musitó.

      Parecía la brisa en las sebes y en los castañales, una música huida que acariciaba la hierba de la vega.
    • 1987 Merino, J. M. Andrés Choz [1987] Esp (CDH )
      Pero por qué ahora recuerda su valle, los montes, el castañal, la chopera, por qué ahora una paliza de su madre, cuando chaval, y unos besos más tarde sobre las lágrimas, por qué ahora se encienden en su mente los prados con la luz del verano, por qué esta congoja y esta nostalgia y otra vez Asunción cosiendo sentada a la puerta de su casa que alza unos ojos luminosos.
    • 2003 Casares, C. Sol verano Esp (CORPES)
      Allá abajo, en el monte que se levantaba en el fondo del valle, en el castañal que bajaba desde la cima hasta la orilla del agua, había un incendio.
    • 2010 Lojo, M. R. Árbol familia Ar (CORPES)
      El viento que bramaba sobre los pinares, que estremecía el follaje de los castañales y los eucaliptos, que derribaba los erizos, que volaba las tejas, que inflaba las velas de todas las barcas, para estrellarlas o para conducirlas a buen puerto, que soplaba también, como si fuese un cántico protector y una hoja de ruta, en la cabeza de los timoneles desorientados, hasta que atisbaban el faro y encontraban el rumbo de la costa.
    • 2018 Arce, L. M. / Fdz Díaz-Formenti, J. M. "Bosque domesticado" [24-03-2018] La Nueva España (Oviedo) Esp (HD)
      Tal es así que hoy las antiguas carbayedas, con castaños en su cortejo forestal, han devenido castañales, con algunos carbayos salpicados, al igual que otras caducifolias minoritarias.
    • c1300 Anónimo FSalamanca [1916] Esp (CDH )

      Los castanales sempre sean deffesos, etodos arbores que frucho lieuan de comer, furas enzina o robre; eq ui las cortare odescorteçare o enel camena fezier, p eche .c. mor auedis aconceyo. Si lo negar, iure el uelador del monte co n .i. uezino de Salamanca; esi no n pudier jurar el uelador, iure el dampnador co n .i. uezino; e si no n iurar, peche el coto.

      Que non coyan castanal sin mandado.
    • c1300 Anónimo FSalamanca [1916] Esp (CDH )
      E no n coyan castanal asta la festa de san Miguel. Equilas cogiere, p eche .lx. sol dos, si lo jurare el uelador o quilelas axare; e si no n quisier iurar, iure el quelas cogio. E elos ueladores, q uando entraren, iuren en co nceyo que lo fagan a derecha como aqui es escripto.
    • c1300 Anónimo FSalamanca [1916] Esp (CDH )
      Qui fezier camena eno castanal.

      § 84.Todo om ne que enfragua fezier camena o en castanal, p eche .vi. mor auedis; si negare, iure si quarto de uezinos, e cada diomingo p eche .vi. mor auedis, e ysca de castanal.

    • c1300 Anónimo FSalamanca [1916] Esp (CDH )
      Todo om ne que enfragua fezier camena o en castanal, p eche .vi. mor auedis; si negare, iure si quarto de uezinos, e cada diomingo p eche .vi. mor auedis, e ysca de castanal.
    • c1300 Anónimo FSalamanca [1916] Esp (CDH )

      Todo om ne que enfragua fezier camena o en castanal, p eche .vi. mor auedis; si negare, iure si quarto de uezinos, e cada diomingo p eche .vi. mor auedis, e ysca de castanal.

    • 1492 Nebrija, A. LexDicLatHispan [1979] Esp (NTLLE)
      castanetum, i, por el castañal.
    • 1494 Anónimo Concierto entre el concejo y un particular Colección documental del Archivo Histórico de Bilbao Esp (CDH )

      E luego asynaron e elegieron los sobredichos Xemeno Dias e Ynigo e Pedro lugares para faser sendas casas, es a saber: el dicho Xemeno Dias ençima en la cabeçera donde esta ascomençada la casa de Sancho de Yruxta, que Dios aya, en el castanal; y el dicho Ynigo, la que tiene escomençada y otra desde la esçuina de la hurtade Martin Peres de Marquina fasta la otra esquina de la dicha hurta [...].

    • 1495 Nebrija, A. VocEspLat Esp (NTLLE)
      Castañal lugar de castaños. castanetum. i.
    • 1481-1496 Encina, J. Arte poesía [1996] 230 Cancionero Esp (CDH )
      / Yo también, con una gana / muy ufana, / para tu real corona, / cogeré por mi persona / la mançana / con su flor, y muy loçana; / cogeré del castañal / y enzinal / las bellotas y castañas, / pues tu fama es immortal, / triunfal, / con vitorias muy estrañas.
    • 1500 Anónimo Sentencia Documentos del convento de San Bartolomé de San Sebastián Esp (CDH )
      [...] porque estava perdido el camino que yba por el arroyo que esta a par de la dicha tierra e castañal syn le mandar dar nin pagar cosa alguna, pues que de drecho puesto caso que el dicho camino fuese perdido el dicho Pedro de Marcotegui syn que le fuese pagado non seria nin es obligado a dar camino por su heredad, e eso mismo en quanto mandaron al dicho Pedro de Marcotegui que a su costa hiziese un ponton de bigas a par del su molino viejo de Marcotegui para pasar las personas e ganados de la otra parte [...].
    • 1500 Anónimo Sentencia 152 Documentos del convento de San Bartolomé de San Sebastián Esp (CDH )
      E en quanto al dicho camino que los dichos alcaldes e ofiçiales mandaron al dicho Pedro de Marcotegui que diese por el dicho su castañal e tierra y ponton que le mandaron que hiziese y sostuviese, que debo declarar e declaro, mandar y mando, que el dicho Pedro de Marcotegui aya de dar e de por la dicha su tierra e castañal camino de fasta seys codos en ancho [...].
    • 1500 Anónimo Sentencia Documentos del convento de San Bartolomé de San Sebastián Esp (CDH )
      [...] paresçe a vista de ojos que juzgaron y pronunçiaron commo non debieron y el dicho Pedro de Marcotegui apelo bien, y eso mismo en quanto los dichos alcaldes e ofiçiales mandaron al dicho Pedro de Marcotegui que por un su castañal e tierra oviese de dar camino para los caseros, moradores y vezinos de la casa e caseria de Balentegui que es de las dichas priora, monjas e conbento e sus ganados [...].
    • 1501 Anónimo Nombramiento de oficiales 155 Documentos del convento de San Bartolomé de San Sebastián Esp (CDH )
      E en seguiente, porque por la misma sentençia fue e estava mandado a las dichas sus partes que oviesen de dar e diesen al dicho Pedro de Marcotegui çinco ducados de oro dentro de treynta dias primeros seguientes por el camino que el dicho Pedro ha de dar a las dichas priora, monjas e convento e sus caseros e ganados por su tierra e castañal e por el ponton que se le mando fazer junto con su molino de arriba, que él en el dicho nonbre dentro en el dicho termino le presentaba e presento los dichos çinco ducados [...].
    • a1509 Manuel, Juan Romance 216 Primera parte de la Silva de varios romances Esp (CDH )
      [...] el rostro era de cristal / vn brial vestido blanco / de damasco singular / mongil de blanco brocado / forrado en blanco cendal / sembrado de lunas llenas / señal de casta final / en la cabeça le puso / vna corona real / guarnescida de castañas / cogidas del castañal / lo que dize la castaña / es cosa muy de notar [...]. /
    • 1489-1522 Anónimo Libro del Concejo de Castro Urdiales Libro del Concejo y documentos del Archivo Municipal de Castro Urdiales Esp (CDH )

      Una viña en Balbuena.

      Un castañal en la Estrada.

      Otro castañal al rebollar que paga con viña de Sancho de Pez.

    • 1489-1522 Anónimo Libro del Concejo de Castro Urdiales Libro del Concejo y documentos del Archivo Municipal de Castro Urdiales Esp (CDH )
      Otro castañal al rebollar que paga con viña de Sancho de Pez.

      Mas debaxo del camino una capilla e binbrera.

    • 1489-1522 Anónimo Libro del Concejo de Castro Urdiales Libro del Concejo y documentos del Archivo Municipal de Castro Urdiales Esp (CDH )

      Mas debaxo del camino una capilla e binbrera.

      Mas otro exido e castañal al forno e calero de San Pelayo.

      De lo que esto baliere tiene de aver el conçejo del laboreo de la viña que echa / Juan Garcia, CLXXII maravedis e medio.

    • 1489-1522 Anónimo Libro del Concejo de Castro Urdiales Libro del Concejo y documentos del Archivo Municipal de Castro Urdiales Esp (CDH )
      Ytem que prendan a quales quier personas, ommes mugeres que fallaren en el monte de... ... ... e en el monte del Cueto, e en otros quales quier exidos e castañales de los moradores de la dicha villa, aunque sean fuera de la guarda.
    • 1489-1522 Anónimo Libro del Concejo de Castro Urdiales 474 Libro del Concejo y documentos del Archivo Municipal de Castro Urdiales Esp (CDH )
      Los capytulos e hordenanças que dieron Juan de los Ryos, alcalde en esta villa de Castro de Urdiales, e Juan de Solorzeno, e Juan Marroquin de Mioño, e Juan Perez de Returbio, e Pedro Ruiz de Llendelagua, regidores del conçejo de la dicha villa, e Juan de las Suertes, e Martin de Rueda, guardas de la viñas e castañales e otras cosas de la dicha villa son los seguientes: las quales han de tener e guardar los sobredichos Juan de las Suertes e Martin de Rueda.
    • 1489-1522 Anónimo Libro del Concejo de Castro Urdiales Libro del Concejo y documentos del Archivo Municipal de Castro Urdiales Esp (CDH )
      Ytem que quales quier personas que traxeren leña de castañales, e rebollas ajenas, e çepas, o madera, o sarmientos topando las tales personas cargadas en los caminos que le aya de dar cuenta de donde lo traen.
    • 1489-1522 Anónimo Libro del Concejo de Castro Urdiales Libro del Concejo y documentos del Archivo Municipal de Castro Urdiales Esp (CDH )
      Ytem por yr a bisitar los castañales y hexidos desta villa una vez en el año, quatroçientos maravedis.
    • 1577 Villalba Estaña, B. Pelegrino curioso [1886] Esp (FG)
      De ahí partió por unos castañales adelante, que allí hay muchos y muy buenos, y muchos alcornoques, para Navalvillar.
    • 1575-1580 Anónimo Relaciones hist-geogr-estadíst España: Toledo [1951-1963] Esp (CDH )
      Primeramente dixeron que el dicho lugar se llama el lugar del Castañal, y la razon de este nombre es porque hay un castañal que es comun junto al lugar, y no saben haberse llamado de otro nombre.
    • 1585 Poza, A. Hydrografía [2003] Esp (CDH )
      Si quisieres posar en Torres, posa en las cinco braças al través del castañal del Nornoroeste en las siete braças y te verná de la punta.
    • 1585 Poza, A. Hydrografía [2003] Esp (CDH )
      Si quisieres posar en la abra de Ferrol, entra por media proa hasta que ayas el través del castañal del Moyne, y allégate a la tierra de partes del monte y posa en las ocho braças.
    • 1591 Percival, R. DSpanEnglLat Esp (NTLLE)
      Castañal, a groue of chestnut trees, Castanetum.
    • 1619 Valdelomar, Abraham (Conde de Lemos) El Conde de Lemos al Príncipe de Esquilache 355 Cartas relativas al Conde de Lemos Perú (CDH )
      Solamente echamos menos la ausencia de los amigos, pero sirvenos de consuelo el ver que este contrapeso es forzoso en todas partes. En fin acá lo pasamos entre estos castañales, sin tener necesidad de fingir babas ni deslumbrar Idumeos, como Vm. pondera en su carta [...].
    • 1515-1668 Anónimo Ordenanzas de la Alberca y sus términos Las Hurdes y Las Batuecas [1930] Esp (CDH )

      Otrosi ordenamos que qualquier res bacuna que se allare en las dichas castañales e dehessas y cotos que caiga de pena, de dia, diez marabedis e, de noche, la pena doblada y esto se entienda teniendo fruto de castaña.

    • 1515-1668 Anónimo Ordenanzas de la Alberca y sus términos Las Hurdes y Las Batuecas [1930] Esp (CDH )
      Pero se fueren fallados, los dichos ganados, en los otros castañales que caigan en la pena e penas en esta ordenanza contenidas.
    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CASTAÑAL, ó CASTAÑAR. s. m. El sitio donde hai muchos castaños.
    • 1736 Villarreal Berriz, P. B. Maquinas hydraulicas p. 152 Esp (BD)
      A los 20. años despues de ingertos, se deben podar, menos los que se huvieren guiado para arboles largos, y despues siempre de 20. en 20. años, en que ay grande descuido por la codicia de no quedar sin el fruto de la castaña en tres ó quatro años, que tardan en echar bastante rama, y criar fruta, sin reparar en que se pierden los Castaños, y en que despues de podados, dán mas fruto, y mejor en 15. años, que en 20. sin podar: los propietarios cuidadosos reparten en tres, ó quatro cortes sus castañales, para no experimentar falta.
    • 1758 Echeverría, X. I. Geometria practica p. 133 Esp (BD)
      Un Castañal, que es la Arboleda mas util, y estimada, suele venír donde quiera; pero en ninguna parte mejor, que en una hondonada, en una falda, especialmente si mira hacia el Oriente.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      CASTAÑAL, ó CASTAÑAR. s. m. El sitio poblado de castaños.
    • 1796 Larruga, E. Memorias políticas XXXIX p. 79 Esp (BD)
      Acerca del plantío de árboles convendrá tener presente: [...]. 4. Que los castañales han padecido, y siguen padeciendo en la Provincia una especie de epidemia, á que no se ha aplicado remedio por el gobierno.
    • 1798 Delgado, J. A. "Carta Alanis patatas" [01-01-1798] p. 320 Semanario de Agricultura y Artes Dirigido a los Párrocos (Madrid) Esp (HD)
      Tambien he logrado se ponga en uso dicho pan en la villa de Campofrio mi pátria, y poco á poco se irá extendiendo en las villas y aldeas de aquel principado, cuya cabeza de partido es Arazena, en donde se cultiva mucho esta preciosa raiz, al paso que se halla muy florecientes los ramos de plantíos de árboles frutales y olivos, de dehesas pobladas de encinas y alcornoques, de castañales y de huertas, de viñas y de algunos sembrados de trigo, cebada y centeno, con muchos linares.
    • 1807 Anónimo "Ventas judiciales" [08-12-1807] Gazeta de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      [...] se ha señalado el dia 16 del presente para el remate de las fincas siguientes, propias de la real caxa de consolidacion, á saber: [...] y 15,323 estados de robledales, castañales y montes [...].
    • 1838 Lpz Vazquez, J. "Intendencia Pontevedra" [20-07-1838] Boletín Oficial de la Provincia de Orense (Orense) Esp (HD)
      Una viña nombrada del Pinar, sita en el lugar de la Modia, parroquia de S. Adrian de Vilariño, cerrada y circundada sobre sí con muros de piedra, sembradura catorce fanegas castellanas y un cuartillo de otra, ó sean cuarenta y ocho ferrados y ocho concas á labredío, viñedo, castañal nuevo, trepezal de lo mismo, y pinar con una puerta que dá entrada á carros y ganados, tasada en 12.848 rs.
    • 1843 Anónimo "Clero secular" [28-07-1843] Boletín Oficial de la Provincia de Cáceres (Cáceres) Esp (HD)
      Nota que manifiesta el resultado de los remates de fincas nacionales celebrados hoy en esta capital. Un castañal sito de S. Miguel, término de Cuacos, que fue de su fábrica parroquial.
    • 1861 Anónimo "Para el dia 10 de abril" [22-03-1861] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Fincas en término de Arechavaleta. [...] Otro castañal en el mismo término al costado superior de la parte del Norte del robledal anterior [...].
    • 1884 Anónimo "Edicto" [17-10-1884] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      [...] que comprende una casa con terreno de cultivo, y otros de robledal y castañal [...].
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Castañal. m. Castañar [│Sitio poblado de castaños].
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
      A una revuelta de la carretera empezó a emerger, de la ramazón tupida del castañal, el alminar de las torres de Alborada. Poco a poco, la mole del edificio entero: parecía ascender, todo blanco, de piedra granítica; al mismo tiempo olores finos, azucarosos, de flores cultivadas, avisaron a los sentidos de Silvio. Llamó a la campana de la verja y esperó, bañándose en un ambiente saturado de esencia de magnolia. Tardaron bastante en abrirle: los perros, a distancia, presos, ladraban tenazmente.
    • 1961 Caro Baroja, J. Brujas [1966] 199 Esp (CDH )

      Por su parte, un clérigo, don Íñigo, abad de Arandia y beneficiado del mismo lugar de Santo Tomás de Olabarrieta, declaró haber oído decir a un criado que tuvo, que había visto a un hombre y dos mujeres en el castañal de la tejería de la dicha anteiglesia dispuestos a hacer un maleficio [...].

    • a1966 Anónimo Canciones españolas [1978] Esp (CDH )
      En busca del helecho / los campesinos van; / ya va vistiendo de oro / su fronda el castañal; / madre mía, di: / ¿por qué mis ojos, madre, / por qué quieren llorar? / En busca del helecho / los campesinos van; / ya va vistiendo de oro / su fronda el castañal; / madre mía, di: / ¿por qué mis ojos, madre, / por qué quieren llorar? /
    • a1966 Anónimo Canciones españolas [1978] Esp (CDH )
      En busca del helecho / los campesinos van; / ya va vistiendo de oro / su fronda el castañal; / madre mía, di: / ¿por qué mis ojos, madre, / por qué quieren llorar? / En busca del helecho / los campesinos van; / ya va vistiendo de oro / su fronda el castañal; / madre mía, di: / ¿por qué mis ojos, madre, / por qué quieren llorar? /
    • 1986 Díez Rdz, L. M. Fuente edad [1993] 157 Esp (CDH )

      — Escuchad, escuchad —musitó.

      Parecía la brisa en las sebes y en los castañales, una música huida que acariciaba la hierba de la vega.
    • 1987 Merino, J. M. Andrés Choz [1987] Esp (CDH )
      Pero por qué ahora recuerda su valle, los montes, el castañal, la chopera, por qué ahora una paliza de su madre, cuando chaval, y unos besos más tarde sobre las lágrimas, por qué ahora se encienden en su mente los prados con la luz del verano, por qué esta congoja y esta nostalgia y otra vez Asunción cosiendo sentada a la puerta de su casa que alza unos ojos luminosos.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      castañal [...]. m. castañar [|Sitio poblado de castaños].
    • 2003 Casares, C. Sol verano Esp (CORPES)
      Allá abajo, en el monte que se levantaba en el fondo del valle, en el castañal que bajaba desde la cima hasta la orilla del agua, había un incendio.
    • 2010 Gosálvez, P. "Rampa diseño castaños" El País (Madrid): elviajero.elpais.com Esp (CORPES)
      ■ Para resolver el salto de ocho metros ideó unas cubiertas que servían de rampas transitables, es decir, paseando por el techo de las nuevas instalaciones se llega al souto (castañal).
    • 2010 Lojo, M. R. Árbol familia Ar (CORPES)
      El viento que bramaba sobre los pinares, que estremecía el follaje de los castañales y los eucaliptos, que derribaba los erizos, que volaba las tejas, que inflaba las velas de todas las barcas, para estrellarlas o para conducirlas a buen puerto, que soplaba también, como si fuese un cántico protector y una hoja de ruta, en la cabeza de los timoneles desorientados, hasta que atisbaban el faro y encontraban el rumbo de la costa.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      castañal [...]. m. castañar [| Sitio poblado de castaños].
    • 2018 Arce, L. M. / Fdz Díaz-Formenti, J. M. "Bosque domesticado" [24-03-2018] La Nueva España (Oviedo) Esp (HD)
      Tal es así que hoy las antiguas carbayedas, con castaños en su cortejo forestal, han devenido castañales, con algunos carbayos salpicados, al igual que otras caducifolias minoritarias.
    2. Acepción en desuso
  2. s. m. Esp Madera de castaño.
    docs. (1608-1680) 2 ejemplos:
    • 1608 Anónimo Inventario bienes María Fernández Peña Esp (CorLexIn)
      Yten una ocha de nogal o castañal, / que está en la sala
    • 1680 Anónimo Inventario bienes Pedro Suárez Esp (CorLexIn)
      Más, once tablas de castañal y siete portones
  3. s. m. o f. Esp: Occ Árbol de la familia de las fagáceas de hasta 30 metros de altura, tronco derecho, grueso y de corteza lisa y parduzca en los ejemplares jóvenes, copa ancha y esférica, hojas lanceoladas y aserradas en el borde, flores blancas y una cápsula con espinas que encierra las castañas. Nombre científico: Castanea sativa.
    Sinónimos: castañar; castañero; castaño
    docs. (1631-1993) 12 ejemplos:
    • 1631 Anónimo Inventario bienes Cristóbal de Terán Esp (CorLexIn)
      Más vna güerta de castañales y mançanares questá debajo de casa de Joan de Mier, cabe el río de Bustiriguado
    • 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablasLeonesas Esp (NTLLE)
      castañal. [...] Fem. Castaño, castañar.
    • 1631 Anónimo Inventario bienes Cristóbal de Terán Esp (CorLexIn)
      Más vna güerta de castañales y mançanares questá debajo de casa de Joan de Mier, cabe el río de Bustiriguado
    • 1674 Anónimo Inventario bienes Domingo Corral-María Gutiérrez Esp (CorLexIn)
      Más los castañales y demás árboles que parezieren tener en el [...] que llaman de entre las viñas, zerca del pontón de la Cruz
    • 1680 Anónimo Inventario bienes Pedro Suárez Esp (CorLexIn)
      Más, en términos de Pando y tras el prado de Grandiella, cosa de quarenta castañales, pocos más v menos. Más, en términos del Pisueco y so la peña, cantidad de castañales que no saben los que son.
    • 1792 Ribero Larrea, A. B. Historia Pelayo Infanzon I p. 37 Esp (BD)
      Non diga, Señor, esos disparates, replicó Mateo; y non crea que isi Tubal fues tan tontu y mentecatu que arrimara á un llado el pan y el vino por castañes, agua fria, quesos, manzanes y queyades: yo de min digo que quiero mas una tierra de cepes buenes en Castiya, que doscientos castañales y perales; y voyme meyor tras de una fuente de garbanzos y trayades, que tras de otra de ñates y de lleche.
    • 1822 Anónimo "Fincas provincia Lugo" [21-02-1822] Crédito Público (Madrid) Esp (HD)
      Un pedazo de territorio con tres castañales viejos.
    • 1888 Colmeiro, M. Enumeración plantas, IV p. 687 Esp (BD)
      ■ Castanea. C. vulgaris Lam. [...] Nombr. vulg. Cast. Castaño [...], Castañal en Asturias (L. P. Ming.).
    • 1906 Menéndez Pidal, R. "Dialecto leonés" [01-03-1906] p. 295 Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos (Madrid) Esp (HD)
      ■ 3] El sufijo -al, -ar, forma nombres femeninos de árboles, especialmente frutales; mentras en castellano son masculinos: el nogal, peral, moral. en Asturias: la castañal, la cerezal, la ciruelar, la figar ó la figal, la pumar [...].
    • 1944 Canellada, M.ª J. Bable Cabranes Esp (FG)
      castañal [...]. (sust. fem.) Castaño.
    • c1941-1959 Díaz Díaz-Caneja, J. VocSayambriego Esp (FG)
      CASTAÑAL. f. Castaño.
    • 1966 García-Lomas, G. A. LengPopCantabria Esp (NTLLE)
      CASTAÑAL. Castaño.
    • 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablasLeonesas Esp (NTLLE)
      castañal. [...] Fem. Castaño, castañar.
    • 1631 Anónimo Inventario bienes Cristóbal de Terán Esp (CorLexIn)
      Más vna güerta de castañales y mançanares questá debajo de casa de Joan de Mier, cabe el río de Bustiriguado
    • 1674 Anónimo Inventario bienes Domingo Corral-María Gutiérrez Esp (CorLexIn)
      Más los castañales y demás árboles que parezieren tener en el [...] que llaman de entre las viñas, zerca del pontón de la Cruz
    • 1680 Anónimo Inventario bienes Pedro Suárez Esp (CorLexIn)
      Más, en términos de Pando y tras el prado de Grandiella, cosa de quarenta castañales, pocos más v menos. Más, en términos del Pisueco y so la peña, cantidad de castañales que no saben los que son.
    • 1792 Ribero Larrea, A. B. Historia Pelayo Infanzon I p. 37 Esp (BD)
      Non diga, Señor, esos disparates, replicó Mateo; y non crea que isi Tubal fues tan tontu y mentecatu que arrimara á un llado el pan y el vino por castañes, agua fria, quesos, manzanes y queyades: yo de min digo que quiero mas una tierra de cepes buenes en Castiya, que doscientos castañales y perales; y voyme meyor tras de una fuente de garbanzos y trayades, que tras de otra de ñates y de lleche.
    • 1822 Anónimo "Fincas provincia Lugo" [21-02-1822] Crédito Público (Madrid) Esp (HD)
      Un pedazo de territorio con tres castañales viejos.
    • 1888 Colmeiro, M. Enumeración plantas, IV p. 687 Esp (BD)
      ■ Castanea. C. vulgaris Lam. [...] Nombr. vulg. Cast. Castaño [...], Castañal en Asturias (L. P. Ming.).
    • 1906 Menéndez Pidal, R. "Dialecto leonés" [01-03-1906] p. 295 Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos (Madrid) Esp (HD)
      ■ 3] El sufijo -al, -ar, forma nombres femeninos de árboles, especialmente frutales; mentras en castellano son masculinos: el nogal, peral, moral. en Asturias: la castañal, la cerezal, la ciruelar, la figar ó la figal, la pumar [...].
    • 1944 Canellada, M.ª J. Bable Cabranes Esp (FG)
      castañal [...]. (sust. fem.) Castaño.
    • c1941-1959 Díaz Díaz-Caneja, J. VocSayambriego Esp (FG)
      CASTAÑAL. f. Castaño.
    • 1966 García-Lomas, G. A. LengPopCantabria Esp (NTLLE)
      CASTAÑAL. Castaño.
    • 1968 Mtz Álvz, J. Bable y cast Oviedo Esp (FG)
      CASTAÑAL.- Castaño.
    • 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablasLeonesas Esp (NTLLE)
      castañal. [...] Fem. Castaño, castañar.
  4. >castaño+–al
    adj. Esp [Monte, soto] Perteneciente o relativo al castaño.
    docs. (1736-2020) 10 ejemplos:
    • 1736 Villarreal Berriz, P. B. Maquinas hydraulicas p. 136 Esp (BD)
      En otro Monte de Robles sucedió lo mismo: como tambien en un Monte castañal de arboles grandes, que dieron mucha madera, tabla, y carbón: aviendose plantado luego plantios de Castaño, faltaron muchos, y los que prendieron, crecian, y medraban poco, y fue preciso echarles al pie varios abonos, para lo qual avia mas conmodidad; y con esta diligencia, y mas tiempo, que el regular, vinieron á crecer.
    • 2020 Legislación "Acuerdo 95/2020" [04-03-2020] Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava (Vitoria) Esp (HD)
      El Ayuntamiento de Llodio ofrece a cambio: Finca rústica en Laudio. Monte castañal y robledal en “Aldayasacon”. Referencia catastral: polígono 1, parcelas 452 y 857. Inscritas en el Registro de la Propiedad de Amurrio, Tomo 411, libro 27, finca 1.713.
    • 1736 Villarreal Berriz, P. B. Maquinas hydraulicas p. 136 Esp (BD)
      En otro Monte de Robles sucedió lo mismo: como tambien en un Monte castañal de arboles grandes, que dieron mucha madera, tabla, y carbón: aviendose plantado luego plantios de Castaño, faltaron muchos, y los que prendieron, crecian, y medraban poco, y fue preciso echarles al pie varios abonos, para lo qual avia mas conmodidad; y con esta diligencia, y mas tiempo, que el regular, vinieron á crecer.
    • 1822 Anónimo "Fincas subasta" [19-02-1822] Crédito Público (Madrid) Esp (HD)
      Siguen las fincas en la provincia de la Coruña procedentes del priorato de Santiso de Ambroa, anejo al estinguido monasterio de san Felix de Monfero, orden de san Bernardo [...] Otra id. [pieza] de prado y soto castañal al sitio das abeleyras, de sembradura 7 id. [ferrados] y medio de tercera calidad.
    • 1837 Fdz Montoya, M. "Intendencia provincia Coruña" [17-10-1837] Boletín Oficial de la Provincia de Orense (Orense) Esp (HD)
      Á solicitud de un particular, tuvo efecto la tasacion de las fincas que abajo se expresan. Que pertenecieron al Prioráto de S. Salvador de Bregondo, y sitas en la Parroquia del mismo nombre. [...] Una pieza de monte castañal nombrada Valiño, tasada por id. [peritos], en 2.760 rs.
    • 1839 Agüero, T. C. "Fincas remate verificado" [01-11-1839] Boletín Oficial de la Provincia de Santander (Santander) Esp (HD)
      Un monte castañal nombrado San Pelayo [...]. Un terreno. [...] Un monte de castaños.
    • 1865 Fdz Rodríguez, B. "Sentencia 28 junio" p. 1129 Sentencias Tribunal Supremo Justicia. Esp (BD)
      Resultando que en un poder y en una escritura, que Fernández Montero otorgó en los años 1771 t 1775 con motivo de una transaccion, dijo llevaba en foro del Marqués de Santa Cruz de Rivadulla un prado y Soto castañal en el sitio de la Feija de la Chouza [...].
    • 1897 Anónimo "Subasta bienes clero" [22-11-1897] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Número 450 del Inventario general del Clero.― Monte carrascal y castañal, titulado Cabildecoa, sito en el paraje llamado Aizquíbil [...].
    • 1906 Anónimo "Subasta fincas" [17-04-1906] Heraldo Alavés (Vitoria) Esp (HD)
      Las siguientes heredades pertenecidos de dicha casería teérminos de dos, en "Echeaspía" [...], El monte castañal denominado "Zabalzar" y otro monte llamado "Aristizabal".
    • 1923 Anónimo "Ibarra Aramayona. Sesión municipal" [27-02-1923] Heraldo Alavés (Vitoria) Esp (HD)
    • 1956 Anónimo "Juzgados 1.ª Instancia" [26-01-1956] Boletín Oficial de la Provincia de Guadalajara (Guadalajara) Esp (HD)
      El monte castañal Sasi-Basoa, que confina por Norte, con otro castañal de Miguel Antonio Garmendía, y por Poniente, con camino carretil público [...].
    • 2020 Legislación "Acuerdo 95/2020" [04-03-2020] Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava (Vitoria) Esp (HD)
      El Ayuntamiento de Llodio ofrece a cambio: Finca rústica en Laudio. Monte castañal y robledal en “Aldayasacon”. Referencia catastral: polígono 1, parcelas 452 y 857. Inscritas en el Registro de la Propiedad de Amurrio, Tomo 411, libro 27, finca 1.713.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos