8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
chiflamicas s. (1964-)
chiflamicas
Etim. Derivado de chiflar1, probablemente por analogía con otras palabras que presentan la misma terminación.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que toca un instrumento musical con poca destreza', en 1964, en el Lexicón de colombianismos de Alario di Filippo. Como 'persona que carece de importancia o que no es digna de aprecio o estimación' se atestigua, en 2002, en Vivir para contarla, novela de G. García Márquez. 

Por otra parte, como 'hombre de poco juicio, falto de formalidad, en quien no se puede confiar' se consigna, en 1983, en el Diccionario de bogotanismos de Acuña.

  1. s. m. y f. Co desp. Persona que toca un instrumento musical con poca destreza.
    docs. (1964-2010) 5 ejemplos:
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Chiflamicas. (Cund.) Músico de la peor calidad.
    • 1983 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      chiflamicas. m. fam. Boy. y Cund. Músico de la peor calidad.
    • 1988 Prensa El Tiempo, 07/01/1988 [1988] Co (CDH )
      Para cumplir un compromiso ineludible, ante la resistencia de los artistas del CICA, la emisora contrató de emergencia un conjunto callejero de serenateros, o "chiflamicas".
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos [28-10-2010] (NTLLE)
      chiflamicas. [...] m-f. Co: C. obsol. Músico mediocre.
    • 2010 Anónimo "Primer Diccionario de Americanismos de la RAE" [28-10-2010] La Información (Madrid): lainformacion.com (HD)
      Si un colombiano te llama chiflamicas quizás te convenga saber que en las bibliotecas y librerías se encuentra ya el Diccionario de Americanismos donde poder buscar esta palabra. "Persona de poco juicio", dice en su primera acepción, y "músico mediocre", en la segunda. Si lo tuyo no es darle a la tecla ni a la cuerda, pues sobran las palabras para entender su significado en este caso.
  2. s. m. y f. Co desp. Persona que carece de importancia o que no es digna de aprecio o estimación.
    Sinónimo: trompeta
    docs. (2002-2008) 2 ejemplos:
    • 2002 García Márquez, G. Vivir [2002] 500 Co (CDH )
      Víctor Cohen empezó a perder la poca paciencia que le quedaba por causa de los infundios de que la plata de su deuda la despilfarraba con chiflamicas de baja estofa y guarichas de mala muerte.
    • 2008 Anónimo "Martín de Francisco" [21-11-2008] El Espectador (Bogotá) Co (HD)
      —¿Qué le falta a Colombia en educación? —Le faltan muchas cosas, sobre todo reivindicar la profesión del maestro. —¿Quién es el “Chiflamicas”? —Hay mucha gente “Chiflamicas”, es una palabra como despectiva, era como por burlarme de mí mismo, ya que estuve mucho tiempo de vagabundo.
  3. Acepción lexicográfica
  4. s. m. y f. Co desp. "Hombre de poco juicio, falto de formalidad, en quien no se puede confiar" (Haensch / Werner (dirs.), NDiccColombianismos-1993).
    docs. (1983-2010) 3 ejemplos:
    • 1983 Acuña, L. A. DiccBogotanismos Co (FG)
      Chiflamicas: Zascandil, chisgarabís, mequetrefe: "El fulano ese no es más que un chfilamicas".
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
      chiflamicas m E- Cund coloq desp Hombre de poco juicio, falto de formalidad, en quien no se puede confiar.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      chiflamicas. m-f. Co. Persona de poco juicio. pop ^ desp.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE