Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

cuerva s. (1326-)

cuerva, cuerba, cuerua

cuervo, a (1996-) cuervo^• (1200-)

1. >cuervo, a
   s. f. Pájaro de la familia de los córvidos de hasta 69 centímetros de longitud, de plumaje negro con iridiscencias azuladas, píleo prominente, el pico cónico, grueso y de color grisáceo, y cola larga de contorno redondeado; habita en regiones templadas y frías euroasiáticas. Nombre científico: Corvus frugilegus.
   docs. (1326-2014) 36 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1326 Juan Manuel LCaballero [1981] Esp (CDH )

     Ay otras aues que son caçadas et non caçan, asi commo gruas et garças pardas et çisnes et flamenques etabutardas et garças rubias et blancas et martinetes et garçetas et dorales et cigunnuelas; et todas estas otras aues menudas que andan en el agua, de las piernas luengas, et non andan en el agua nadando; et todas las maneras de las anades, que son muchas; et las perdizes et las codornizes, et todas las naturas de las palomas, et las tortolas et los alcarauanes et losmarçicos et los sisones et las cornechas et las cuervas et las cortezas et las grajas de los picos vermejos et las graiuelas pardiellas et los gayos et las pigaças et los tordos prietos et los zorzales, et los picos verdes et los caudones et las copadas et las aloas et las calandres et los pardales et todas las otras maneras de los paxaros menudos; todas estas son caçadas, et non caçan.

   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     cuerva [...] f. graja.

   • 1326 Juan Manuel LCaballero [1981] Esp (CDH )

     Ay otras aues que son caçadas et non caçan, asi commo gruas et garças pardas et çisnes et flamenques etabutardas et garças rubias et blancas et martinetes et garçetas et dorales et cigunnuelas; et todas estas otras aues menudas que andan en el agua, de las piernas luengas, et non andan en el agua nadando; et todas las maneras de las anades, que son muchas; et las perdizes et las codornizes, et todas las naturas de las palomas, et las tortolas et los alcarauanes et losmarçicos et los sisones et las cornechas et las cuervas et las cortezas et las grajas de los picos vermejos et las graiuelas pardiellas et los gayos et las pigaças et los tordos prietos et los zorzales, et los picos verdes et los caudones et las copadas et las aloas et las calandres et los pardales et todas las otras maneras de los paxaros menudos; todas estas son caçadas, et non caçan.

   • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 18v Esp (CDH )
     E en / verdat el talle & manos & rostro. era de tagarote / mas las plumas & su color era de alfaneque / & touelo gran tienpo & yo non cure de fazer del al / saluo perdiguero & aquello que fazia el muy bien / & era muy ligero & los falcones son muy plazenteros / & matan bien & fermosa la llebre. Señjalada / mente quando son dos & non entran en ella la / perdiz buelan bien pero pocos la posan. matan bien / doral. garçota. cuerua & sison. puestos a la / ribera fazen lo bien [...].
   • c1400-c1421 Schz Vercial, C. LExemplos [1961] Esp (CDH )
     Dizen que acaescio en Lombardia en el obispado de Millan que un moço tomo un huevo del nido de una cigueña ascondidamente e metiolo otro de cuerva, e quando vino al tiempo que le nascieron los fijos e que el cuervo començo mostrar su color e su desçendimiento de los otros, e fuesse el macho e aduxo tantas de çigueñas que fue gran maravilla. E quando ovieron todas visto el cuervo negro entre los cigoñinos e fueron contra la madre e mataronla.
   • c1440-c1458 Manrique, G. Poesía amorosa [2003] Canc Gmz Manrique Esp (CDH )
     / Asý mis ansyas secretas, / viéndovos, fuyen de mí, / bien commo las cueruas prietas / perseguidas del neblí; / e sy llego con grant yra / ante vos, / en vos mirando, por Dios, / se me tira.
   • 1578 Ercilla, A. Araucana II [1993] 512 Esp (CDH )
     / Quién el ciervo herido rastreando / de la llanura al monte atravesaba; / quién el cerdoso puerco fatigando / los osados lebreles ayudaba; / quién con templados pájaros volando / las altaneras aves remontaba: / acá matan la garza allá la cuerva, / aquí el celoso gamo, allí la cierva.
   • 1592 Liñán de Riaza, Pedro Confesión 302 Poesías Esp (CDH )
     / Llamé a las necias agudas / y gentiles a las feas, / airosas a las ancianas / y palomas a las cuervas.
   • c1618 Silva Figueroa, G. Comentarios [1903-1905] Esp (CDH )
     Andauan çerca de la nao bolando y nadando muchos cueruos marinos y llegando algunas vezes á 30 y 40 pasos de la nao pareçian tan pequeños y menores que las cornejas ó cueruas de España, pero realmente eran mucho mayores, porque como uno acertase á llegar bolando junto al corredor de la popa se le reboluio y prendió un ala de un cordel que colgaba della, dandose dos vueltas, de manera que no pudo soltarse, de suerte que lo subieron preso arriba y uiose muy de espaçio su tamaño, forma y color.
   • 1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería [1946] Esp (CDH )

     H ayotras aves muy parecidas al cuervo en el plumaje, pies y pico, bien conocidas en España; la cuerva y graja no son de un mismo tamaño, porque la cuerva es mayor; en esto y en la cabeza se diferencian estas aves; la graja la tiene cana, y lo demás del cuerpo es negro; asimismo la cuerva tiene ceniciento el pico hasta la mitad de él, y la graja lo tiene todo negro; en lo demás todas son de una hechura, aunque cada una tiene estas cosas en la conformidad de su cuerpo.

   • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     CUERVA. s. f. Ave mui parecida al Cuervo en el plumage, pies y pico, pero de menor cuerpo. Tiene el pico ceniciento hasta la mitad de el. Se sustenta de langostas, lombrices, gusanillos de tierra: y asimismo de semillas y bellotas. Es especie de cuervo y tiene sus mismas condiciones.
   • 1967 Benet, J. Región [1996] 220 Esp (CDH )
     Jugaron durante una larga temporada, todo aquel otoño y el invierno siguiente y casi toda la siguiente primavera hasta la llegada de aquel violento, intempestivo y fugaz verano en que había de morir, con sus anaranjados destellos y entintados nubarrones, con el eco de las cabalgatas y los disparos solitarios, con el susurro de los abedules y los graznidos de las cuervas en torno a las monturas agonizantes y los jinetes enloquecidos, toda una edad sin razón y un pueblo sin la menor medida en el consumo de su orgullo.
   • 2014 Lúcia, J. M. Palabras - Esp (BD)
     ■ El cuervo sirve para el macho y para la hembra, mientras que una cuerva es una graja (hembra del grajo). Una grajilla (nombre epiceno) no es necesariamente una graja pequeña o grajuelo.

   • 1
   • 2

   • 1326 Juan Manuel LCaballero [1981] Esp (CDH )

     Ay otras aues que son caçadas et non caçan, asi commo gruas et garças pardas et çisnes et flamenques etabutardas et garças rubias et blancas et martinetes et garçetas et dorales et cigunnuelas; et todas estas otras aues menudas que andan en el agua, de las piernas luengas, et non andan en el agua nadando; et todas las maneras de las anades, que son muchas; et las perdizes et las codornizes, et todas las naturas de las palomas, et las tortolas et los alcarauanes et losmarçicos et los sisones et las cornechas et las cuervas et las cortezas et las grajas de los picos vermejos et las graiuelas pardiellas et los gayos et las pigaças et los tordos prietos et los zorzales, et los picos verdes et los caudones et las copadas et las aloas et las calandres et los pardales et todas las otras maneras de los paxaros menudos; todas estas son caçadas, et non caçan.

   • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 18v Esp (CDH )
     E en / verdat el talle & manos & rostro. era de tagarote / mas las plumas & su color era de alfaneque / & touelo gran tienpo & yo non cure de fazer del al / saluo perdiguero & aquello que fazia el muy bien / & era muy ligero & los falcones son muy plazenteros / & matan bien & fermosa la llebre. Señjalada / mente quando son dos & non entran en ella la / perdiz buelan bien pero pocos la posan. matan bien / doral. garçota. cuerua & sison. puestos a la / ribera fazen lo bien [...].
   • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 18v Esp (CDH )
     E yo vi en casa del Rey don / pedro vn alfaneque torçuelo muy pequeñyo que llamauan / pica figo & fuera & mataua bien asy vn par / de anades sin conpan[n]ja como vn nebly & mataua / cuerua prieta & delas capusayades doral / vinjendo por el çielo & garçota & todas estas cosas / faze el bueno & porfiado & sofrido caçador / & los alfaneques qujeren andar delgados / & bien señyoleros
   • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 71r Esp (CDH )
     Otros / açores crian. en cerdeñja que es ysla & son llamados / sardos & son pescoçudos & cabeçudos & toman / bien anade & cuerua & algunos perdiz pero / non muy bien. car luego se fazen regateros.
   • 1386 Lpz Ayala, P. Libro caça aves (BL Add. 16392) [1995] fol. 73r Esp (CDH )
     E por tanto su gouernamjento. para / los traer sanos es la buena vianda & non / les dar grandes papos mas poco & amenudo / & son aues que toman conel gran esfuerço / que han algunas vegadas. grandes prjsiones. / asy como tomar el anade & cuerua / & trauar del mjlano & tomar el alcarauan / & por tanto. los llaman por su nonbre / en latin. nisus. qujere dezir. esfor[ç]ado / en françia. & otras tierras llamanlos esparujer / E son los gaujlanes mas preujllegiados / que njnguna otra aue de caça que / qual qujer mercader que lieue falcones a uender / pagara portago & sy lleuare vn gaujlan / con ellos es. qujto.
   • c1400-c1421 Schz Vercial, C. LExemplos [1961] Esp (CDH )
     Dizen que acaescio en Lombardia en el obispado de Millan que un moço tomo un huevo del nido de una cigueña ascondidamente e metiolo otro de cuerva, e quando vino al tiempo que le nascieron los fijos e que el cuervo començo mostrar su color e su desçendimiento de los otros, e fuesse el macho e aduxo tantas de çigueñas que fue gran maravilla. E quando ovieron todas visto el cuervo negro entre los cigoñinos e fueron contra la madre e mataronla.
   • a1452 Gmz Zamora, A. Morales Ovidio [1995] fol. 60v Esp (CDH )
     E deuen de tener / negro habito por omjldosa & adereçada conuersaçion & deuen de tener / clamosa boz por soliçita oraçion & asi non temeran las asechanças / del dios dela mar que es la diabolica tentaçion O di que / aquellos que çerca dela mar que son los que çerca delos tales negoçios se / ocupan final mente en cueruas se mudan por quanto son fechos / por la non honesta conuersaçion negros & clamosos por la jnportuna / mormuraçion. volantes por la soberuja & ensalsaçion &cetera / /.
   • c1440-c1458 Manrique, G. Poesía amorosa [2003] Canc Gmz Manrique Esp (CDH )
     / Asý mis ansyas secretas, / viéndovos, fuyen de mí, / bien commo las cueruas prietas / perseguidas del neblí; / e sy llego con grant yra / ante vos, / en vos mirando, por Dios, / se me tira.
   • 1578 Ercilla, A. Araucana II [1993] 512 Esp (CDH )
     / Quién el ciervo herido rastreando / de la llanura al monte atravesaba; / quién el cerdoso puerco fatigando / los osados lebreles ayudaba; / quién con templados pájaros volando / las altaneras aves remontaba: / acá matan la garza allá la cuerva, / aquí el celoso gamo, allí la cierva.
   • c1580-1591 Luis de León Job [1990] Esp (CDH )
     Y dixo, proueeras tu por uentura / de caça a la leona q ue ha parido / o a la hambre de sus hijos dura? / Quando encoruados dentro su escondido / acechan por la presa deseada / por el manjar y pasto prometido? / Al pollo de la cuerua descorada / q ue grita por comer y me bozea / me digas su racion por quien l'es dada? / De la montesa cabra en la riphea / montaña, o de la cierua temerosa / el parto, y la preñez me di qual sea? / Encoruase gimiendo dolorosa / por dar a luz el parto quebrantado / el dolor, el gemido no reposa.
   • 1592 Liñán de Riaza, Pedro Confesión 302 Poesías Esp (CDH )
     / Llamé a las necias agudas / y gentiles a las feas, / airosas a las ancianas / y palomas a las cuervas.
   • 1605 Anónimo Romancero general Madrigal II [1948] I, 138 Esp (CDH )
     / Darete vn malato frito, / con un Gitano en conserua, / y el graznido de vna cuerua, / y el bayle de Gomez Brito, / y vn figon en apetito, / para tu gusto darete / el trueno de un pistolete, / y dos Monjas en rellenos, / y esto sera lo de menos.
   • 1609 Vega Carpio, F. L. Jerusalén conquistada [1951] I, 171 Esp (CDH )
     / Las lanças miden el Sarmacio fiero / Y el Cordoues don Iuan, mas de tal suerte / Que la del Español llegò primero / Trocando Belcoran su vida en muerte: / Espera dize, ilustre cauallero, / En altas vozes Brunequildo fuerte / Mas fue dar en leon humilde cierba / O como en pardo azor couarde cuerba.
   • c1618 Silva Figueroa, G. Comentarios [1903-1905] Esp (CDH )
     Andauan çerca de la nao bolando y nadando muchos cueruos marinos y llegando algunas vezes á 30 y 40 pasos de la nao pareçian tan pequeños y menores que las cornejas ó cueruas de España, pero realmente eran mucho mayores, porque como uno acertase á llegar bolando junto al corredor de la popa se le reboluio y prendió un ala de un cordel que colgaba della, dandose dos vueltas, de manera que no pudo soltarse, de suerte que lo subieron preso arriba y uiose muy de espaçio su tamaño, forma y color.
   • 1613-1626 Góngora Argote, L. Soledades II [1994] 561 Esp (CDH )
     / Cobrado el baharí, en su propio luto / o el insulto acusaba precedente, / o entre la verde hierba / avara escondia cuerva / purpúreo caracol, émulo bruto / del rubí más ardiente, / cuando, solicitada del ruïdo, / el nácar a las flores fia torcido, / y con siniestra voz convoca cuanta / negra de cuervas suma / infamó la verdura con su pluma, / con su número el Sol.
   • 1613-1626 Góngora Argote, L. Soledades II [1994] 563 Esp (CDH )
     / Cobrado el baharí, en su propio luto / o el insulto acusaba precedente, / o entre la verde hierba / avara escondia cuerva / purpúreo caracol, émulo bruto / del rubí más ardiente, / cuando, solicitada del ruïdo, / el nácar a las flores fia torcido, / y con siniestra voz convoca cuanta / negra de cuervas suma / infamó la verdura con su pluma, / con su número el Sol.
   • 1585-a1643 Salinas, J. Poesías [1987] 92 Esp (CDH )
     / ¿Son mandas de testamento, / Señora, éstas sus promesas, / que para verlas cumplidas / he de esperar que se muera? / ¿Piensa que son las edades / del tiempo de Adán y Eva, / o que soy ciervo en la vida, / aunque en lo demás lo sea? / ¿Aguarda a darme turrones / cuando me falten las muelas?, / ¿o a estar tan llena de puntos / que me envide y no la quiera? / Pues no ha de vivir mil años, / que no es de casta de cuervas, / aunque yo negra la mire, / y negro caro me cuesta.
   • c1615-1644 Hurtado Mendoza, A. Poesías [1947] Esp (CDH )
     / Pero fiándose al nido / de una cuerva cautelosa, / cuanta luz bañó de nieve, / ardió en fuego, y quedó sombra.
   • c1615-1644 Hurtado Mendoza, A. Poesías [1947] Esp (CDH )
     / Palomica mansa, que toma / de una cuerva el oficio, y las alas, / fuego en las plumas, / y fuego en entrambas, / vénguense todos, / ríanse todas, / que ya es cuerva / también la paloma.
   • 1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería [1946] Esp (CDH )

     E sla corneja especie de cuervo; es menor de cuerpo que la cuerva panera y algo mayor que la graja; tiene todas las partes de su cuerpo muy negras, y su plumaje es más brillante que el del cuervo y cuerva; que puesta la corneja donde le dan los rayos del sol, le resplandece la pluma, haciendo muy lustrosos visos; tiene el pico todo negro y de la misma hechura que el cuervo; pero al principio de él, en su mismo nacimiento, desde cerca de los ojos le nacen unas barbas muy negras, a manera de cerdas gordas, y por la parte de abajo de ellas tienen unos granillos a manera de cabezas de hormigas muy chiquitas, asimismo muy negros; susténtase esta ave de diferentes cosas, como de carne muerta, cuando la halla, que ella no tiene actividad para matarla, y de otras semillas y frutas; en particular son muy amigas de nueces, y tienen tan fuerte pico que las parten; y si alguna vez no lo pueden conseguir, las llevan muy altas y las dejan caer encima de las peñas hasta que se quiebran y pueden comer lo que en ellas se encierra.

   ArribaSiguiente

   • 1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería [1946] Esp (CDH )

     H ayotras aves muy parecidas al cuervo en el plumaje, pies y pico, bien conocidas en España; la cuerva y graja no son de un mismo tamaño, porque la cuerva es mayor; en esto y en la cabeza se diferencian estas aves; la graja la tiene cana, y lo demás del cuerpo es negro; asimismo la cuerva tiene ceniciento el pico hasta la mitad de él, y la graja lo tiene todo negro; en lo demás todas son de una hechura, aunque cada una tiene estas cosas en la conformidad de su cuerpo.

   • 1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería [1946] 414 Esp (CDH )

     E sla garza de menor cuerpo que la cigüeña, de que no escribo por no ser ave de caza; su común color es ceniciento, y de éstas, unas mucho más blancas que otras [...] crían en árboles muy altos y ponen sus huevos con grandísimo dolor, y se juntan muchas, como las cuervas, y dan los pollos muchos gritos y graznidos; y cuando las aves de rapiña les quieren comer sus hijos, para defenderlos, los padres vuelven contra ellos sus colas y les arrojan sus excrementos, con que les abrasan y corrompen la pluma, y de esta manera los libran.

   • 1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería [1946] 418 Esp (CDH )

     E sel buho del tamaño del águila, de más cortas plumas y más bajo vuelo; tiene las variadas de pardo, amarillo y negro [...] como de noche están seguras, hace presa en ellas, que tienen en la oscuridad mucha vista; donde quiera que esté escondida la caza la ven y la matan, y donde ellos andan, hacen grandísimo daño; son por esta causa las aves sus enemigos; y así, cuando de día le aciertan a descubrir, le persiguen y llegan a picar los ojos; particularmente le siguen las picazas, cuervas y rendajos, las cuales cacarean y hacen mucho ruido para juntar otras aves, que todas acuden a él, y los cazadores de halcones no tienen otro señuelo que el buho para las cuervas y milanos, porque en viéndole volar, aunque estén muy lejos, acuden a él, y entonces les echan los halcones.

   • 1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería [1946] 358 Esp (CDH )

     Es el plumaje del neblí pardo en su principio, y en mudando, azul oscuro, de color de flor de endrina [...] hacen sus cazas en las campiñas rasas; sus presas son palomas, ánades, zarapitos, sisones, alcaravanes, cuervas y otras aves del tamaño de éstas, aunque en poder de los cazadores matan la garza.

   • 1644 Mtz Espinar, A. Arte Ballestería [1946] Esp (CDH )

     A lgosemejante a los pasados son los que llamamos en España borníes, los cuales son de su mismo tamaño y se crían en las montañas de León y en otras provincias. En su principio son pardos claros, y en mudando quedan como azulados; es su condición áspera; en su natural matan palomas y aves pequeñas; en poder del cazador, perdiz y liebre, y en compañía, matan la cuerva.

   • a1659 Dgz Camargo, H. Ignacio Loyola [1986] Colombia (CDH )
     Contra los dos carbunclos con que mira / —perezosa la pluma, grave el ala— / el ascálafo tardo, * se conspira / turba de cuervas * que a la noche iguala; / o envidia mueve, o precipita ira, / a cuanto pico en ellos se acicala, / de aquestas, que en sus luces son hermosas, / mayores de la noche mariposas.
   • a1659 Dgz Camargo, H. Ignacio Loyola [1986] Colombia (CDH )
     Menos, al bote corvo de la acerba / rápida harpía, baharí violento, / precipitada se giró la cuerva / con inciertos errores en el viento; / y fulminada menos en la hierba, / de su livor la maculó crüento, / hasta llegar al césped, donde en suma / infamó sus verdores con su pluma.
   • a1659 Dgz Camargo, H. Ignacio Loyola [1986] Colombia (CDH )
     ¡Oh diez mancebos * no, sí diez portentos, / a quienes, sacra alcándora, sustenta / el brazo de Loyola, que los vientos / de mucha purgan cuerva turbulenta! / Aquestos diez alados pensamientos / que su maestro espíritu alimenta, / entre heréticas turbas desatados, / rayos son, de su pecho fulminados.
   • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     CUERVA. s. f. Ave mui parecida al Cuervo en el plumage, pies y pico, pero de menor cuerpo. Tiene el pico ceniciento hasta la mitad de el. Se sustenta de langostas, lombrices, gusanillos de tierra: y asimismo de semillas y bellotas. Es especie de cuervo y tiene sus mismas condiciones.
   • 1869 RAE DRAE 11.ª ed. (NTLLE)
     CUERVA. f. Ave, especie de cuervo, como del tamaño de la paloma, y de color negro con visos.
   • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
     Cuerva. f. Graja.
   • 1967 Benet, J. Región [1996] 220 Esp (CDH )
     Jugaron durante una larga temporada, todo aquel otoño y el invierno siguiente y casi toda la siguiente primavera hasta la llegada de aquel violento, intempestivo y fugaz verano en que había de morir, con sus anaranjados destellos y entintados nubarrones, con el eco de las cabalgatas y los disparos solitarios, con el susurro de los abedules y los graznidos de las cuervas en torno a las monturas agonizantes y los jinetes enloquecidos, toda una edad sin razón y un pueblo sin la menor medida en el consumo de su orgullo.
   • 1967 Benet, J. Región [1996] 221 Esp (CDH )
     El Torres, con sus dos mil ochocientos y pico metros y su aguja desplomada; y el Acatón, de perfil heráldico y nombre grecorromano que aún parece pedir esa mitología con que un pueblo pobre en inventiva no ha sabido adornarle; y el Malterra, romo y roto, aislado como una torre de homenaje sobre cuyas almenas anidan las cuervas y crece el té y que a todo trance trata de abrir el diálogo con el orgulloso Monje quien, con su penacho blanco, reina sobre todo el circo de Región y gusta de rodearse de una corte de enanos negros, pequeños y siniestros comparsas, los plumones y cascabeles de Mantua.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     cuerva. [...] f. graja.
   • 2014 Lúcia, J. M. Palabras - Esp (BD)
     ■ El cuervo sirve para el macho y para la hembra, mientras que una cuerva es una graja (hembra del grajo). Una grajilla (nombre epiceno) no es necesariamente una graja pequeña o grajuelo.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     cuerva [...] f. graja.
   AnteriorArriba
2. s. f. Cuervo hembra.
   docs. (1400-1938) 14 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1400 Anónimo LGatos [1984] 121 Esp (CDH )
     E dixo el cuervo a la paloma: — «¿Sabes cantar?». E rrespondio la paloma: — «Si, mas non bien». E dixo el cuervo: «Pues canta». La paloma començo a cantar, e dixo el cuervo a la palloma: — «Canta mejor. Si no non te dare tu fijo». E dixo la paloma: — «Ve, en verdad non se mejor cantar». Estonçe, el cuervo e la cuerva comieron al fijo de la paloma.
   • 1923-a1938 Vallejo, C. Poemas humanos [1985] 157 Perú (CDH )
     Vámonos, pues, por eso, a comer yerba, / carne de llanto, fruta de gemido, / nuestra alma melancólica en conserva. / Vámonos! Vámonos! Estoy herido; / Vámonos a beber lo ya bebido, / vámonos, cuervo, a fecundar tu cuerva.

   • c1400 Anónimo LGatos [1984] 121 Esp (CDH )
     E dixo el cuervo a la paloma: — «¿Sabes cantar?». E rrespondio la paloma: — «Si, mas non bien». E dixo el cuervo: «Pues canta». La paloma començo a cantar, e dixo el cuervo a la palloma: — «Canta mejor. Si no non te dare tu fijo». E dixo la paloma: — «Ve, en verdad non se mejor cantar». Estonçe, el cuervo e la cuerva comieron al fijo de la paloma.
   • c1450 Cañizares, D. Novela [1993] Esp (CDH )
     — Aquí están dos cuervos y una cuerva, y de los dos el uno es viejo y el otro nuevo; y el cuervo viejo dexó a la cuerva y fuese a buscar otros deleites mayores a otras tierras con otros cuervos más moços; y como se estoviese grand tiempo este cuervo viejo que no tomase a su muger, este cuervo nuevo tomó a esta cuerva desamparada del otro en su guarda, y crióla y defendióla hasta agora.
   • 1596 Vilanova, A. Thesoro de pobres fol. 24r Esp (BD)
     Item dize que tomes los compañones del gallo y majalos y destemplalos con agua fria y daselos a beuer y guarecera: pero guardese de beuer vino por nueue dias. Item dize Giraldo, que tomes los hueuos á la cuerua y daselos a beuer y guarecera.
   • 1617 Valladares Valdelomar, J. Caballero [1902] I, 70 Esp (CDH )

     Solía venir, como el cuervo de Elías, una mochacha hija de su amo, y, compadecida dél, abría la puerta ó cubierta del baño de la media noche abajo, y diciéndole palabras en hebreo, al parecer amorosas, y lo que más importaba, arrojábale dátiles y manteca fresca de vacas, comida ordinaria de aquella tierra, lo cual solía curarle de las heridas del cuerpo interiores y exteriores. Mucho deseó el Caballero esclavo cazar esta cuerva en esta obscura aventura para hacella paloma por el baptismo; pero como sus visitas y amores eran noturnos y no se entendían en las lenguas unos á otros, no fué posible [...].

   • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
     cuerva [...] c'est aussi la femelle du corbeau.
   • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     Cuerva, la hembra del cuervo, V. Sobr. y Cuervo: segun otros, es un ave mui parecida al cuervo.
   • 1849 Fernán Caballero Gaviota [1997] Esp (CDH )

     — Ese Momo, ese mal alma, no quiere ir y yo no se lo quiero decir a su padre, que le haría ir de cabeza, porque llevaría una soba tal que no le había de quedar en su cuerpo hueso sano.

     — Sí, sí, esmérese usted en cuidar a esa cuerva, que le sacará los ojos —dijo Momo—. *¡Ya verá el pago que le da y si no... al tiempo! *

   • 1897 Flores García, F. Tromboni p. 46 Esp (BD)
     ■ MAR. Se ha limitado á defender á su mujer. Lo cual prueba que es un ángel. FED. ¡Patudo! En fin, quede aquí la cosa. MAR. ¡Como quieras! (Se sienta y lee un periódico.) FED. (¡Ingrata! ¡Cría cuervos... digo cuervas... y te sacarán los ojos!... ¡Después de lo que acabo de hacer por su marido!...) MAR. ¡Esto es una infamia!
   • 1921 Miró, G. El ángel p. 158 Esp (BD)
     ¡Las águilas! —le corrigió la cuerva—. Las águilas no nos aventajan en regodeo. Las águilas, señor, no os picarían con más refinado escrúpulo que nosotros. Ninguna bestia inmunda se aprovechará de vuestros despojos augustos, porque no los abandonaremos hasta dejaros bruñida toda la osamenta...
   • 1923-a1938 Vallejo, C. Poemas humanos [1985] 157 Perú (CDH )
     Vámonos, pues, por eso, a comer yerba, / carne de llanto, fruta de gemido, / nuestra alma melancólica en conserva. / Vámonos! Vámonos! Estoy herido; / Vámonos a beber lo ya bebido, / vámonos, cuervo, a fecundar tu cuerva.

   • c1400 Anónimo LGatos [1984] 121 Esp (CDH )
     E dixo el cuervo a la paloma: — «¿Sabes cantar?». E rrespondio la paloma: — «Si, mas non bien». E dixo el cuervo: «Pues canta». La paloma començo a cantar, e dixo el cuervo a la palloma: — «Canta mejor. Si no non te dare tu fijo». E dixo la paloma: — «Ve, en verdad non se mejor cantar». Estonçe, el cuervo e la cuerva comieron al fijo de la paloma.
   • c1450 Cañizares, D. Novela [1993] Esp (CDH )
     — Aquí están dos cuervos y una cuerva, y de los dos el uno es viejo y el otro nuevo; y el cuervo viejo dexó a la cuerva y fuese a buscar otros deleites mayores a otras tierras con otros cuervos más moços; y como se estoviese grand tiempo este cuervo viejo que no tomase a su muger, este cuervo nuevo tomó a esta cuerva desamparada del otro en su guarda, y crióla y defendióla hasta agora.
   • c1450 Cañizares, D. Novela [1993] 332 Esp (CDH )
     Y porque este cuervo nuevo no la quiere dexar, síguente tanto tiempo ha y buscan tu juizio, porque te hallaron el más justo rey del mundo, que así lo anduvieron buscar por mar y por tierra y no hallaron otro mejor juez que a ti, que jusgues entre ellos de quién deve ser esta cuerva.
   • c1450 Cañizares, D. Novela [1993] Esp (CDH )

     Entonçes el rey, avido su Consejo, llamados los cuervos a juizio, en presençia dellos dio la sentençia: que del cuervo más nuevo fuese la cuerva. Entonçes el cuervo antigo fuese solo, y el nuevo con la cuerva quedaron de consuno.

   • 1596 Vilanova, A. Thesoro de pobres fol. 24r Esp (BD)
     Item dize que tomes los compañones del gallo y majalos y destemplalos con agua fria y daselos a beuer y guarecera: pero guardese de beuer vino por nueue dias. Item dize Giraldo, que tomes los hueuos á la cuerua y daselos a beuer y guarecera.
   • 1617 Valladares Valdelomar, J. Caballero [1902] I, 70 Esp (CDH )

     Solía venir, como el cuervo de Elías, una mochacha hija de su amo, y, compadecida dél, abría la puerta ó cubierta del baño de la media noche abajo, y diciéndole palabras en hebreo, al parecer amorosas, y lo que más importaba, arrojábale dátiles y manteca fresca de vacas, comida ordinaria de aquella tierra, lo cual solía curarle de las heridas del cuerpo interiores y exteriores. Mucho deseó el Caballero esclavo cazar esta cuerva en esta obscura aventura para hacella paloma por el baptismo; pero como sus visitas y amores eran noturnos y no se entendían en las lenguas unos á otros, no fué posible [...].

   • c1618 Silva Figueroa, G. Comentarios [1903-1905] Esp (CDH )
     Saliose de unos palmares y como á media legua en lo rraso boló dos grajas, que como se a dicho ay muchas en toda la isla y tan grandes como las cuervas que los halcones buelan en España, pero estas mas difiçiles de matar porque sienpre andan á donde tengan alguna guarida, y ansi auia aqui adonde se bolaron algunas matas de cardos gruesos y altos que comunmente ay en todas las partes de la India, que todo el año estan verdes, y tan asperos y espesos que hazen una forma de muralla que sirue no solo de guardar las eredades, sino de defensa en las fortalezas contra los enemigos.
   • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
     cuerva [...] c'est aussi la femelle du corbeau.
   • 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
     Cuerva, The Hen Crow, which well mann'd, the Spaniards say is as good as a Hawk.
   • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     Cuerva, la hembra del cuervo, V. Sobr. y Cuervo: segun otros, es un ave mui parecida al cuervo.
   • 1849 Fernán Caballero Gaviota [1997] Esp (CDH )

     — Ese Momo, ese mal alma, no quiere ir y yo no se lo quiero decir a su padre, que le haría ir de cabeza, porque llevaría una soba tal que no le había de quedar en su cuerpo hueso sano.

     — Sí, sí, esmérese usted en cuidar a esa cuerva, que le sacará los ojos —dijo Momo—. *¡Ya verá el pago que le da y si no... al tiempo! *

   • 1897 Flores García, F. Tromboni p. 46 Esp (BD)
     ■ MAR. Se ha limitado á defender á su mujer. Lo cual prueba que es un ángel. FED. ¡Patudo! En fin, quede aquí la cosa. MAR. ¡Como quieras! (Se sienta y lee un periódico.) FED. (¡Ingrata! ¡Cría cuervos... digo cuervas... y te sacarán los ojos!... ¡Después de lo que acabo de hacer por su marido!...) MAR. ¡Esto es una infamia!
   • 1921 Miró, G. El ángel p. 158 Esp (BD)
     ¡Las águilas! —le corrigió la cuerva—. Las águilas no nos aventajan en regodeo. Las águilas, señor, no os picarían con más refinado escrúpulo que nosotros. Ninguna bestia inmunda se aprovechará de vuestros despojos augustos, porque no los abandonaremos hasta dejaros bruñida toda la osamenta...
   • 1923-a1938 Vallejo, C. Poemas humanos [1985] 157 Perú (CDH )
     Vámonos, pues, por eso, a comer yerba, / carne de llanto, fruta de gemido, / nuestra alma melancólica en conserva. / Vámonos! Vámonos! Estoy herido; / Vámonos a beber lo ya bebido, / vámonos, cuervo, a fecundar tu cuerva.

3. s. f. Pez marino de la familia de los escómbridos de hasta 50 centímetros de largo, de cuerpo alargado, de color azul verdoso con anchas rayas negras oblicuas en el dorso y blanco en los flancos y la zona ventral, la cabeza alargada y hocico puntiagudo, ojos pequeños, y dos aletas dorsales separadas; vive en bancos y es empleado en la industria conservera. Nombre científico: Scomber scombrus.
   docs. (1786-1966) 8 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     CUERVA, cierto pez llano, y mui comun en las Costas de Cantabria, donde le dan este nombre: es bastante menor que el besugo.
   • 1966 García-Lomas, G. A. LengPopCantabria Esp (NTLLE)
     CUERVA. Pez marino del Cantábrico, muy parecido a la caballa. (Scomber scombrus).

   • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     CUERVA, cierto pez llano, y mui comun en las Costas de Cantabria, donde le dan este nombre: es bastante menor que el besugo.
   • 1797 Anónimo "Arancel" [20-12-1797] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Arancel de los precios y posturas, que á conseqüencia de lo resuelto por los Señores del Consejo, que se ha comunicado á la Sala de Señores Alcaldes de Casa y Corte de S. M. [...] La de sardinas en escabeche de Alicante á 15. La de bogas, ó boniche á 24. La de cuervas á 34. La de jurelo á 30 [...].
   • 1804 Anónimo "Arreglo provisional" [25-03-1804] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Arreglo provisional formado por la Sala de Señores Alcaldes de Casa y Corte, en cumplimiento de lo mandado por S. M. á consulta del Consejo, de los precios á que, oidos los Criados, Tragineros y Arrieros de buena fe, se han de vender los géneros que en él se contienen. [...] La de sardinas en escabeche de Alicante á 025 ½. La de bogas ó boniche á 036. La de cuervas á 038. La de jurelo á 034 [...].
   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
     CUERVA. f. [...] Zool. Pez muy común en las costas cantábricas.
   • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
     Cuerva. f. Zool. [...] Pez muy común en las costas cantábricas.
   • 1966 García-Lomas, G. A. LengPopCantabria Esp (NTLLE)
     CUERVA. Pez marino del Cantábrico, muy parecido a la caballa. (Scomber scombrus).

   • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     CUERVA, cierto pez llano, y mui comun en las Costas de Cantabria, donde le dan este nombre: es bastante menor que el besugo.
   • 1797 Anónimo "Arancel" [20-12-1797] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Arancel de los precios y posturas, que á conseqüencia de lo resuelto por los Señores del Consejo, que se ha comunicado á la Sala de Señores Alcaldes de Casa y Corte de S. M. [...] La de sardinas en escabeche de Alicante á 15. La de bogas, ó boniche á 24. La de cuervas á 34. La de jurelo á 30 [...].
   • 1804 Anónimo "Arreglo provisional" [25-03-1804] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
     Arreglo provisional formado por la Sala de Señores Alcaldes de Casa y Corte, en cumplimiento de lo mandado por S. M. á consulta del Consejo, de los precios á que, oidos los Criados, Tragineros y Arrieros de buena fe, se han de vender los géneros que en él se contienen. [...] La de sardinas en escabeche de Alicante á 025 ½. La de bogas ó boniche á 036. La de cuervas á 038. La de jurelo á 034 [...].
   • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
     CUERVA: s. f. [...] Pez muy común en las costas de Cantabria.
   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
     CUERVA. f. [...] Zool. Pez muy común en las costas cantábricas.
   • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
     Cuerva. f. Zool. [...] Pez muy común en las costas cantábricas.
   • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
     Cuerva. f. Zool. [...] Pez muy común en las costas cantábricas.
   • 1966 García-Lomas, G. A. LengPopCantabria Esp (NTLLE)
     CUERVA. Pez marino del Cantábrico, muy parecido a la caballa. (Scomber scombrus).

4. s. f. "Especie de pajarera en cetrería"
   docs. (1705) Ejemplo:
   • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
     Cuerva, f. Sorte de voliere en matiere de fauconnerie.

5. s. f. "Ave especie de cuervo como del tamaño de paloma y de color negro con visos violaceos. Vive en sociedad con los de su especie, vive y anida en los arboles mas altos, y su graznido no es tan ronco como el del cuervo. Corvus coronae" (RAE, DRAE 5.ª ed.-1817).
   docs. (1817-1989) 2 ejemplos:
   • 1817 RAE DRAE 5.ª ed. (NTLLE)
     CUERVA. s. f. Ave especie de cuervo como del tamaño de paloma y de color negro con visos violaceos. Vive en sociedad con los de su especie, vive y anida en los arboles mas altos, y su graznido no es tan ronco como el del cuervo. Corvus coronae.
   • 1989 Neira Mtz, J. / Piñeiro, M. R. DiccBables Esp (NTLLE)
     CUERVA (graja). f. C: [...] V. choba, en la F. Ast. se le da el nombre de cuerva a la corneja negra.

6. s. f. Esp: Occ "Mentira" (Miguélez Rdz, DiccHablasLeonesas-1993).
   docs. (1959-1993) 4 ejemplos:
   • c1941-1959 Díaz Díaz-Caneja, J. VocSayambriego Esp (FG)
     CUERVA. f. Mentira, fantasía, fábula. No tiene otro significado. Muy usada en la frase, por lo común festiva, de contar cuervas.
   • 1959 Fdz Glz, Á. R. Habla Oseja de Sajambre Esp (FG)
     CUERVA.— 'Mentira'.
   • 1989 Neira Mtz, J. / Piñeiro, M. R. DiccBables Esp (NTLLE)
     CUERVA. [...] (M. B.) mentira.
   • 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablasLeonesas Esp (NTLLE)
     cuerva. Fem. Mentira. L-OSEJA.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados