Etim. Probable calco del francés diazotage, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1879 como 'reacción química por la que una amina se transforma en un compuesto diazoico', en "Brevet nº 129965, en date du 4 avril 1879, A la Société Friedrich Bayer et Cia [...]", en Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 juilllet 1844 (t. 30, Arts Chimiques, 2. Matières colorantes, p. 4: "On opère ensuite le diazotage directement par le nitrate de natrium et l'acide muriatique."); y esta, a su vez, probablemente del alemán Diazotierung.
Se documenta por primera vez, en la acepción 'transformación [de una amina] en un compuesto diazoico y, en particular, de una amina aromática primaria en una sal de diazonio', en 1899, en la traducción realizada por M. Guedrón del Manual metódico del arte del tintorero sacamanchas, de A.-F. Gouillon.
- s. m. Quím. Transformación [de una amina] en un compuesto diazoico y, en particular, de una amina aromática primaria en una sal de diazonio. docs. (1899-1918) 3 ejemplos:
- 1899 Guedrón, M. Trad Manual tintorero, Gouillon p. 319 Esp (BD)La tintura exige tres operaciones, que son realmente muy sencillas y muy fáciles: 1.ª La tintura propiamente dicha; 2.ª El diazoado; 3.ª El desarrollo.
- 1907 Anónimo "Teñido de telas" [23-06-1907] El Mundo Ilustrado (Ciudad de México) Mx (HD)Subscriptor industrioso: El teñido de las telas de algodón exige tres operaciones: 1.º, la tintura propiamente dicha; 2.º, el diazoado, y 3.º el desarrollo
- 1918 Miró Laporta, V. Tintorería IV p. 316 Esp (BD)Importa que la operación del diazoado se practique al abrigo de los rayos directos del sol pues causarían estos efecto perjudicial, porque muchos compuestos diazoicos se descomponen por su influencia, y por ello el desarrollo ulterior no podría efectuarse y la tintura resultaría mal unida.
- 1899 Guedrón, M. Trad Manual tintorero, Gouillon p. 319 Esp (BD)
Etim. Voz tomada del francés diazoté, ée, adjetivo atestiguado en esta lengua al menos desde 1858 con el valor 'que contiene dos átomos de nitrógeno unidos entre sí y uno de ellos a un radical orgánico', en Répertoire de chimie pure et appliquée, de A. Wurtz (t. 1, p. 596: "Ces faits conduisent l'auteur à supposer que dans tous les cas où l'on fait agir l'acide azoteux sur un acide amidé, il se forme d'abord un acide diazoté qui se transforme ensuite en perdant deux atomes d'azote et en fixant deux molécules d'eau"); y esta, a su vez, formada a partir de diazo- y -é, ée, quizás por analogía con azoté, ée, para adaptar las voces alemanas como Diazosäure.
Se documenta por primera vez, en la acepción '[compuesto] que contiene un grupo funcional formado por dos átomos de nitrógeno unidos entre sí y uno de ellos a un radical orgánico', en 1895, en el Diccionario enciclopédico hispano-americano de literatura, ciencias y artes, de Pagés. Desde ese momento se registra de manera esporádica en textos especializados en química.
- ac. etim.adj. Quím. Med. [Compuesto] Que contiene un grupo funcional formado por dos átomos de nitrógeno unidos entre sí y uno de ellos a un radical orgánicodocs. (1895-2001) 7 ejemplos:
- 1895 Pagés, A. (dir.) DiccEnciclopHispanoamericano, XVII s. v. resorcina Esp (BD)Resorcinas nitradas.— El derivado mononitrado, C4H5 (NO2)(OH)2, se prepara al mismo tiempo que la diazorresorcina, haciendo pasar una corriente de ácido nitroso sobre la disolución etérea de resorcina y destilando el líquido separado de dicho compuesto diazoado, en cuyo caso se deposita una materia resinosa de color obscuro que contiene cantidades variables de resorcina mononitrada (Weselsky).
- 2001 Sanz, J. C. / Gallego, R. Diccionario Akal del Color Esp (BD)anaranjado Poirrier. Denominación común de cuatro colorantes azoicos derivados de la interacción del ácido sulfanílico diazoado con otra sustancia específica [...].
- 1895 Pagés, A. (dir.) DiccEnciclopHispanoamericano, XVII s. v. resorcina Esp (BD)Resorcinas nitradas.— El derivado mononitrado, C4H5 (NO2)(OH)2, se prepara al mismo tiempo que la diazorresorcina, haciendo pasar una corriente de ácido nitroso sobre la disolución etérea de resorcina y destilando el líquido separado de dicho compuesto diazoado, en cuyo caso se deposita una materia resinosa de color obscuro que contiene cantidades variables de resorcina mononitrada (Weselsky).
- 1921 Reinoso L., E. "Lecciones Química" [01-01-1921] t. 30, p. 443 Anales de la Universidad Central (Quito) Ec (HD)La bencidina diazoada en solución clorhídrica da el cloruro de tetrazo bifenilo.
- 1947 Riesz, E. "Actividad biológica" [01-01-1947] t. 1, p. 308 Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias (Montevideo) Ur (HD)También hemos preparado el p. nitrofenilmercaptán tratando la p. nitranilina diazoada con el xantógenato de potasio y saponificando el producto de reacción con potasa alcohólica según el método de Leuckart (8).
- 1979 Schz Olmo, V. Trad Química orgánica, Linstromberg p. 480 Esp (BD)Los azocolorantes se preparan copulando una amina aromática diazoada con otra amina aromática o con un fenol o naftol [...].
- 1985 Mauleón Casellas, D. Trad Mecanismos de reacción, Sykes p. 173 Esp (BD)Una demostración muy convincente de la existencia del bencino, mediante métodos físicos, consiste en la introducción del zwitterión [...], una sal del ácido o-aminobenzoico (antranílico) diazoado, en el inyector caliente de un espectrómetro de masas.
- 1994 Sotillo, J. et alii "Cetosis" p. 258 Producción ovina y caprina Esp (BD)La determinación de urea en suero se realizó por la técnica de la urea y la creatinina con la técnica del ácido sufanílico diazoado.
- 2001 Sanz, J. C. / Gallego, R. Diccionario Akal del Color Esp (BD)anaranjado Poirrier. Denominación común de cuatro colorantes azoicos derivados de la interacción del ácido sulfanílico diazoado con otra sustancia específica [...].
- 1895 Pagés, A. (dir.) DiccEnciclopHispanoamericano, XVII s. v. resorcina Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
