Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

enmorbar v. (1396)

enmorbar

1. >morbo+en–…–a(r)
   v. tr. Esp: Or Poner enfermo [a alguien].
   Esquema sintáctico
   docs. (1396) Ejemplo:
   • 1376-1396 Fdz Heredia, J. Trad HPaganos Orosio [2003] Esp (CDH )
     En el anyo de Nuestro Senyor Ihesu Christo, CCC et dies antes de la edifficacion de Roma, Amphietrion tercero, rey apres del rey Citropes, regno en Athenas, en los tiempos del qual fue tan grant diluuio de aguas que emmorbo et consumo la mayor part de los pueblos de Thesalia, pero que algunos pocos scaparon que huuieron refugio a los montes et mayorment en el mont clamado Peruasso in Circinto, del qual regnaua la hora Deucalion, el qual recullio con naues todos aquellos qui fuyeron a el et dioles casas et mantuuo en dos alturas que yde son en el mont Peruaso; et por esto se dize que fue reparado el humanal linage por aquesti sobredicho Deucalion.
   
   1. v. intr. Ponerse enfermo.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1396) Ejemplo:

      • 1376-1396 Fdz Heredia, J. Trad HPaganos Orosio [2003] fol. 24r Esp (CDH )
        "Como yo de suso aya dicho en otro tiempo auer ardido aquellas nobles ciudades por el fuego celestial et los campos d'ellas, bien assi pienso que la tierra se pueda corromper et enmorbarse por el aliento o recienso de vna grant laguna"; del qual dicho el seyendo constrennydo, maguer que de aquellas ciudades las quales fueron cremadas por las culpa de los peccados, el dich Cornelio confessando aya declarado manifiestament que el sabia aquestas cosas et encara que de suso las auia dicho, por lo qual paresce que la fe de la cognicion et sabiduria d'ellas non fallescio al dicho Cornelio, mas solament de la declaracion de la fe d'ellas que se le trasmudo, la qual cosa yo declarare agora mas complidament.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados