Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

garrotada s. (1880-1903)

garrotada

Etim. Derivado de garrote¹ y -ada; cf. catalán garrotada, vocablo atestiguado en esta lengua al menos desde 1803, en el primer tomo del Diccionario catalán-castellano-latino de J. Esteve, J. Belvitges y A. Juglà y Font (véase DECLCat, s. v. garrot).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'golpe o serie de golpes dados con un garrote', en 1880, en "España pintada por los españoles", de P. Pérez, publicado en El Viajero Ilustrado Hispano-Americano (Barcelona), y vuelve a atestiguarse en La Unión Católica (Madrid), en un fragmento que se toma de El Diario de Lérida; se consigna además en el Diccionario aragonés de Andolz (1992). Por tanto, parece limitarse al dominio oriental. Y de un cuento popular de Zamora ("Los consejos de un padre"), publicado en 1920 en Cuentos populares españoles, es el único testimonio de garrotada, con verbo de apoyo, con el valor 'procedimiento para ejecutar a un condenado comprimiéndole la garganta con una soga retorcida con un palo, con un aro metálico u oprimiéndole la nuca con un tornillo'.

En El lenguaje popular de la Cantabria Montañesa de García-Lomas (1966) se consigna garrotada como sinónimo de garrotado: 'capacidad de una garrota o de un garrote'.

s. f. Esp: Or Golpe o serie de golpes dados con un garrote.
docs. (1880-1992) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1880 Pérez, P. "España pintada" [30-05-1880] El Viajero Ilustrado Hispano-Americano (Barcelona) Esp (HD)
  Procuraré recordar sus propias palabras á fin de no privar á los lectores del aliciente de un lenguaje expresivo como sencillo. —Despues de la quema de los papeles en la plaza se levantaron somatenes, y á toda prisa nos armamos cuantos podíamos. Fusiles, escopetas, trabucos, sables, cuchillos y hasta garrotes... hubo hombre que de una sola garrotada tendía, para que no volviese á levantarse, á un granaderazo de aquellos de la casaca blanca y gorra de pelo. Las municiones... á granel; las fábricas de pólvora á la mano, y el entusiasmo... aun abundaba más que la pólvora. Yo tenía entonces diez y nueve años.
- 1992 Andolz, R. DiccAragonés Esp (NTLLE)
  Garrotada: sust. fem.= bastonazo.
- 1880 Pérez, P. "España pintada" [30-05-1880] El Viajero Ilustrado Hispano-Americano (Barcelona) Esp (HD)
  Procuraré recordar sus propias palabras á fin de no privar á los lectores del aliciente de un lenguaje expresivo como sencillo. —Despues de la quema de los papeles en la plaza se levantaron somatenes, y á toda prisa nos armamos cuantos podíamos. Fusiles, escopetas, trabucos, sables, cuchillos y hasta garrotes... hubo hombre que de una sola garrotada tendía, para que no volviese á levantarse, á un granaderazo de aquellos de la casaca blanca y gorra de pelo. Las municiones... á granel; las fábricas de pólvora á la mano, y el entusiasmo... aun abundaba más que la pólvora. Yo tenía entonces diez y nueve años.
- 1889 Anónimo "Recortes [...] Olot" [16-09-1889] La Unión Católica (Madrid) Esp (HD)
  Habla de los sucesos de Olot, y dice El Diario de Lérida: [...] el liberalismo garrote en mano y en mangas de camisa, es no tan solo inofensivo, sino reactivo, enérgico y eficaz para promover el bien y sacudir la pereza de tanto católico prudente como anda por ahí esperando "la garrotada" para convencerse de que pegan y va de veras.
- 1903 Anónimo "Combes" [11-11-1903] El Grano de Arena (Mahón) Esp (HD)
  [...] son los que hasta hoy aplaudiéronle, á rabiar y por espíritu de secta, los que ahora le vuelven las espaldas y se han enfurruñado con él poniéndole á la vergüenza ó en la picota de la difamación, con motivo de la última trapisonda promovida entre polizontes y mancebos de tiendas, en la que aquéllos propinaron á éstos una zurra de garrotadas y sablazos de padre y señor mío, por culpa de masonazo Combres, cuyo corazón de tigre descubren ya sus mismos paniaguados y compinches...
- 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
  GARROTADA 'golpe dado con el palo' [...] (lám. 599, mapa 522).
- 1986 Montes Giraldo, J. J. / Figueroa L. J. / Mora M. S. / Lozano R. M. GlosLéxicogr Atlas Colombia Co (FG)
  garrotada, paliza [...].
- 1992 Andolz, R. DiccAragonés Esp (NTLLE)
  Garrotada: sust. fem.= bastonazo.

s. f. Esp: Occ "Capacidad de una garrota o de un garrote" (García-Lomas, LengPopCantabria-1966).
Sinónimo: garrotado
docs. (1949-1966) 2 ejemplos:
- 1949 García-Lomas, G. A. Lenguaje popular montañas Santander Esp (FG)
  GARROTADA y GARROTADO. Capacidad de una "garrota" o de un "garrote". "A garrotadas" o "a garrotados": Transporte realizado con dichos recipientes. Cada garrotada de verde y de panojos (LA JILADA DE LA TÍA GILA. B. Rodríguez Parets).
- 1966 García-Lomas, G. A. LengPopCantabria Esp (NTLLE)
  GARROTADA y GARROTADO. Capacidad de una "garrota" o de un "garrote". "A garrotadas" o "a garrotados": Transporte realizado con dichos recipientes. Cada garrotada de verde y de panojos. (LA JILADA DE LA TÍA GILA. B. Rodríguez Parets).