Se documenta por primera vez, con la acepción 'serie de golpes dados a una persona como castigo o con la intención de hacerle daño', hacia 1894, en "La Virgen del Guaico. Tradición", texto de A. P. Chaves del Pozo publicado en 1895 en Artículos, y tiene un uso general en textos americanos. Consignan esta voz los diccionarios americanos, desde el Diccionario de guatemaltequismos (1941) de Sandoval, tanto bajo la forma garroteada como con garrotiada .
Algunos repertorios lexicográficos consignan otras acepciones: 'acción y efecto de garrotiar el trigo' en el Diccionario de los bables de Asturias (1989) de Neira Martínez y, por tanto, restringida dialectalmente; y 'estudio intenso de un tema', recogida en el Diccionario de americanismos (2010) únicamente para Honduras.
- >garrotear+–das. f. Serie de golpes dados a una persona como castigo o con la intención de hacerle daño.Sinónimos: catana; cataneada; garroteadera; garroteadura; garroteo; garrotina; garrotiza; marimba; marimbeada; tabarda; trompeaduradocs. (1894-2020) 17 ejemplos:
- c1894 Polibio Chaves, A. "Tradición" [1895] p. 34 Artículos Ec (BD)Un día, el 8 de Setiembre de 1708, no pudiendo la esposa de Chela tolerar más las tardanzas de su hija, la dió una gentil garroteada, rompiéndole la cabeza en varias partes. Corrió la muchacha, y regresó después de algunas horas sin la más leve señal de las heridas.
- 2020 Anónimo "Garroteada" [07-08-2020] El Once (Paraná) Ar (HD)"Somos víctimas de delitos perpetrados por personas muy conocidas por la policía, ya que siempre son los mismos que andan robando en nuestro barrio. Esta vez lo salvó la policía de una garroteada", afirmaron indignados tras lo sucedido el miércoles por la noche. [...] Este medio pudo saber que cuando los vecinos intentaban hacer justicia por mano propia contra la humanidad del delincuente, los efectivos lo subieron al móvil policial y lo llevaron detenido.
- c1894 Polibio Chaves, A. "Tradición" [1895] p. 34 Artículos Ec (BD)Un día, el 8 de Setiembre de 1708, no pudiendo la esposa de Chela tolerar más las tardanzas de su hija, la dió una gentil garroteada, rompiéndole la cabeza en varias partes. Corrió la muchacha, y regresó después de algunas horas sin la más leve señal de las heridas.
- 1920 Carmen Lyra Cuentos Tía Panchita [2003] CR (CDH
)La perinola que parecía un garrote, salió del saco disparada y comenzó a arriarle al hombre sin misericordia y le dió tal garroteada que lo dejó negrito de cardenales. - 1937 Jiménez, M. Jaúl [2006] p. 75 CR (BD)Vendía su carga de palmitos, se compraba víveres, y otra vez se internaba en la montaña como quien mete su alma en un túnel en busca del olvido. [...] Peje de ojos saltones, barbado y cada día más flaco, no inquietaba en sus perdidas, porque ñor Santiago decía: —Ese es como perro de pobre, se pierde, pero vuelve cuando se le olvida la garrotiada.
- 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)GARROTEADA, f [...] La acción de garrotear [|dar de garrotazos a una persona o a un animal].
- 1965 Villagra Marsal, C. Mancuello [1996] Py (CDH
)Posiblemente causa de una garroteada más contundente que las anteriores, el perjudicado primo malvendió su casa y se cambió a Asunción. Unos meses después, y sintiéndose a lo mejor disimulado entre las muchas caras de la ciudad, le pleiteó a Mancuello por el terreno.
El Juez, al recibir los papeles de la Capital, le hizo poner una citación con un propio; Mancuello vino al Juzgado a media mañana: terminó de pegarle al Juez cuando éste desmayó. Como rúbrica, le obligó al Secretario —que no pudo avanzar un paso mientras duró el azote, porque Mancuello le avisaba continuadamente que iba a liquidarle si se removía [...].
- 1997 Prensa ABC Color, 06/01/1997 [1997] Py (CDH
)La retrospectiva ofrecida por El Pueblo resumía en breves páginas 33 años de gobierno dictatorial de Alfredo Stroessner, sus abusos, violaciones a los derechos humanos, los disturbios, manifestaciones y garroteadas, la gran matanza de campesinos ocurrida entre 1975 y 1984 y las persecuciones a la prensa independiente con el cierre de ABC Color ocurrido en 1984. - 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 188 CR (CDH )
Hay partes donde todavía no he podido apagar el dolor. Pude salir a tiempo por la ventana y correr por los tejados hasta saltar el muro del internado, sin embargo, me valió de poco. Había logrado llegar a la calle principal del pueblo cuando uno de los guardianes cayó sobre mí a bastonazos. Estoy seguro de que tenía permiso del director para darme una garroteada, si no nunca se hubiera atrevido. Me acurruqué en caracol cerrado para aguantar mejor los golpes pero esto me valió de poco cuando llegó el segundo. Entre los dos me siguieron dando a su antojo hasta que la sádica voz del perro-director ladró suavemente.
- 2010 Forest, Jaguarete "Tierras" [05-12-2010] Crónica (Fernando de la Mora) Py (CORPES)El anunciado desalojo se había detenido otra vez el viernes, ya que a toda costa se quería evitar la garroteada que iban a ligar los chóko, y como estos no se iban a quedar de brazos cruzados, solo Dios sabe cómo iba a terminar eso, porque además están armados avei.
- 2020 Anónimo "Garroteada" [07-08-2020] El Once (Paraná) Ar (HD)"Somos víctimas de delitos perpetrados por personas muy conocidas por la policía, ya que siempre son los mismos que andan robando en nuestro barrio. Esta vez lo salvó la policía de una garroteada", afirmaron indignados tras lo sucedido el miércoles por la noche. [...] Este medio pudo saber que cuando los vecinos intentaban hacer justicia por mano propia contra la humanidad del delincuente, los efectivos lo subieron al móvil policial y lo llevaron detenido.
- c1894 Polibio Chaves, A. "Tradición" [1895] p. 34 Artículos Ec (BD)Un día, el 8 de Setiembre de 1708, no pudiendo la esposa de Chela tolerar más las tardanzas de su hija, la dió una gentil garroteada, rompiéndole la cabeza en varias partes. Corrió la muchacha, y regresó después de algunas horas sin la más leve señal de las heridas.
- 1920 Carmen Lyra Cuentos Tía Panchita [2003] CR (CDH )La perinola que parecía un garrote, salió del saco disparada y comenzó a arriarle al hombre sin misericordia y le dió tal garroteada que lo dejó negrito de cardenales.
- 1920 Carmen Lyra Cuentos Tía Panchita [2003] CR (CDH )Después de eso la mujer tuvo que coger cama ocho días, tan mal parada había quedado con la garroteada; pero allí en la cama, mi señora parecía una madejita de seda.
- 1937 Jiménez, M. Jaúl [2006] p. 75 CR (BD)Vendía su carga de palmitos, se compraba víveres, y otra vez se internaba en la montaña como quien mete su alma en un túnel en busca del olvido. [...] Peje de ojos saltones, barbado y cada día más flaco, no inquietaba en sus perdidas, porque ñor Santiago decía: —Ese es como perro de pobre, se pierde, pero vuelve cuando se le olvida la garrotiada.
- 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)GARROTEADA, f [...] La acción de garrotear [|dar de garrotazos a una persona o a un animal].
- 1965 Villagra Marsal, C. Mancuello [1996] Py (CDH )
Posiblemente causa de una garroteada más contundente que las anteriores, el perjudicado primo malvendió su casa y se cambió a Asunción. Unos meses después, y sintiéndose a lo mejor disimulado entre las muchas caras de la ciudad, le pleiteó a Mancuello por el terreno.
El Juez, al recibir los papeles de la Capital, le hizo poner una citación con un propio; Mancuello vino al Juzgado a media mañana: terminó de pegarle al Juez cuando éste desmayó. Como rúbrica, le obligó al Secretario —que no pudo avanzar un paso mientras duró el azote, porque Mancuello le avisaba continuadamente que iba a liquidarle si se removía [...].
- 1969 Flórez, L. LéxCuerpo humano Colombia Co (FG)garrotiada 'paliza'.
- 1975 AcColombiana Breve DiccColombianismos Co (NTLLE)garrotiada. f. fam. Col. Paliza.
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)garroteada f [...] coloq Acción de garrotear.
- 1997 Prensa ABC Color, 06/01/1997 [1997] Py (CDH )La retrospectiva ofrecida por El Pueblo resumía en breves páginas 33 años de gobierno dictatorial de Alfredo Stroessner, sus abusos, violaciones a los derechos humanos, los disturbios, manifestaciones y garroteadas, la gran matanza de campesinos ocurrida entre 1975 y 1984 y las persecuciones a la prensa independiente con el cierre de ABC Color ocurrido en 1984.
- 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 188 CR (CDH )
Hay partes donde todavía no he podido apagar el dolor. Pude salir a tiempo por la ventana y correr por los tejados hasta saltar el muro del internado, sin embargo, me valió de poco. Había logrado llegar a la calle principal del pueblo cuando uno de los guardianes cayó sobre mí a bastonazos. Estoy seguro de que tenía permiso del director para darme una garroteada, si no nunca se hubiera atrevido. Me acurruqué en caracol cerrado para aguantar mejor los golpes pero esto me valió de poco cuando llegó el segundo. Entre los dos me siguieron dando a su antojo hasta que la sádica voz del perro-director ladró suavemente.
- 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] 420 CR (CDH )El acólito de Barney se sintió tan contento de aquel logro místico que ni siquiera sintió la doble garroteada que le propinaron los chiquillos al caer sobre él.
- 2010 Forest, Jaguarete "Tierras" [05-12-2010] Crónica (Fernando de la Mora) Py (CORPES)El anunciado desalojo se había detenido otra vez el viernes, ya que a toda costa se quería evitar la garroteada que iban a ligar los chóko, y como estos no se iban a quedar de brazos cruzados, solo Dios sabe cómo iba a terminar eso, porque además están armados avei.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)garroteada. [...] f. Gu, Ni, CR, Ec, Bo, pop; Pe, Py, p.u. Paliza, apaleamiento.
- 2010 Rdz Rdz, A. Macuelizos [2010] Ho (CORPES)Después de una prolongada espera en el sitio de la Universidad Pedagógica, coreando todas las consignas aprendidas de memoria, enfiló aquel mar embravecido de almas, por el bulevar que le llaman, para desgracia nuestra, Fuerzas Armadas y que no sé quién diablos se le ocurrió ese desacierto, que hoy lamentábamos más, por las garroteadas recibidas por nuestros hermanos en lucha. Por instantes, Chindo y yo, corríamos como niños, de un lado para otro; atrás delante, derecha izquierda, alborozados; dos porque al fin, Mel volvería a la silla que el Gorilete tenía a esa hora toda orinada; por lo menos eso era lo que manifestaba el maestro del sonido, instalado en un camioncito azul. Íbamos alegres, cantando, emocionados por el apoyo de el pueblo consciente.
- 2016 Miño-Garcés, F. Dicc Esp Ecuatoriano [2020] Ec (BD)garroteada f [...] coloq Serie de golpes que una o varias personas dan a otra con puñetazos, con puntapiés, con un arma contundente, etc [E, Ec: paliza, pisa; Ec: garrotiza, golpiza].
- 2020 Anónimo "Garroteada" [07-08-2020] El Once (Paraná) Ar (HD)"Somos víctimas de delitos perpetrados por personas muy conocidas por la policía, ya que siempre son los mismos que andan robando en nuestro barrio. Esta vez lo salvó la policía de una garroteada", afirmaron indignados tras lo sucedido el miércoles por la noche. [...] Este medio pudo saber que cuando los vecinos intentaban hacer justicia por mano propia contra la humanidad del delincuente, los efectivos lo subieron al móvil policial y lo llevaron detenido.
- c1894 Polibio Chaves, A. "Tradición" [1895] p. 34 Artículos Ec (BD)
- s. f. Esp: Occ "Acción y efecto de garrotiar el trigo" (Neira Mtz / Piñeiro,
DiccBables -1990).docs. (1989) Ejemplo:- 1989 Neira Mtz, J. / Piñeiro, M. R. DiccBables Esp (NTLLE)GARROTIADA. f. [...] Acción y efecto de garrotiar el trigo.
- 1989 Neira Mtz, J. / Piñeiro, M. R. DiccBables Esp (NTLLE)
- s. f. Ho "Estudio intenso de un tema" (ASALE,
DiccAmericanismos -2010).Sinónimo: garroteodocs. (2010) Ejemplo:- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)garroteada. [...] f. Ho. Estudio intenso de un tema.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
Se documenta por primera vez, en la acepción 'conjunto de golpes dados en el garrote', en 1996, en el Diccionario diferencial del español de Canarias, de Corrales Zumbado, Corbella Díaz y Álvarez Martínez. Desde entonces se localiza únicamente en textos escritos de las Islas Canarias (España).
- >garrote+–adas. f. Esp: Merid (Can) Conjunto de golpes dados en el garrote.docs. (1996-2016) 4 ejemplos:
- 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)garroteada. f. GC. Conjunto de golpes y contragolpes que se dan con los garrotes los jugadores de la lucha del garrote.
- 1998 Legislación "Garrote canario" [11-05-1998] Boletín Oficial de Canarias (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)La "Garroteada" o "Garrotiada" es el encuentro o combate de dos garrotistas, en que se ejecutan las distintas técnicas de defensa y ataque con el límite y contundencia que entre ellos se fijen. Serán distintas de las competiciones o evaluaciones técnicas que tendrán el objetivo de valorar la eficacia, variedad y resolución técnica de los garrotistas.
- 2008 Anónimo "Lucha garrote" [01-06-2008] El Cachorro Canario (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)Con formato sencillo y muy ilustrativo, La Lucha Autóctona del Garrote Canario recoge muchos aspectos de este deporte vernáculo, aunque de forma resumida y con puntos básicos. [...] tarja del combate, estructura funcional, El Sábor, garroteadas, piques y desafíos, garrotes adaptados y protectores, competiciones con garrotes adaptados, con garrotes tradicionales y sin protecciones [...].
- 2016 Anónimo "Garrote tradicional" [12-02-2016] Telde Actualidad (Telde): teldeactualidad.com Esp (HD)El 13 de abril de 1985 se le rendía homenaje a Maestro Paquito Santana, en un multitudinario acto en el Teatro Pérez Galdós, donde grupos musicales como Los Sabandeños y Acorón, así como escuelas de palo de otros estilos como los Vergas, los Acosta y los Déniz, tributaron con calor en el escenario un sentido tributo de respeto, que culminó con una garroteada de gran altura entre los hijos y el maestro: José Antonio y Miguel, que fue parada por el propio Paquito, al atravesar un acebuche e interrumpir un lance donde ya no se veían ni los garrotes por la rapidez de sus movimientos.
- 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
