9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
gargavero s. (1492-)
gargavero, gargauero, gargabero
Etim. Voz de etimología discutida; en el DECH (s. v. gargajo) se indica que "se debe a un cruce de garguero con los derivados del prerromano *GABA ‘buche’".

Se documenta por primera vez, con la acepción 'conducto del aparato respiratorio semirrígido, cartilaginoso y membranoso que sigue a la laringe', en 1492, en la Gramática de la lengua castellana de Nebrija, quien también consigna la voz, también en 1492, en el Lexicon hoc est dictionarium ex sermone latino in hispaniensem. En 1556 se registra en la Historia de la composición del cuerpo humano de J. Valverde de Amusco y en 1803 se recoge en el DRAE como sinónimo de gargüero ("Se toma tambien por toda la caña del pulmón. Aspera arteria").  Como 'parte interior del cuello que va desde el velo del paladar hasta el principio del esófago' se atestigua, en 1492, en el Lexicon hoc est dictionarium ex sermone latino in hispaniensem de Nebrija; con este valor apenas se registra fuera de los diccionarios, si bien un testimonio de 1909, de El Heraldo de Zamora, prueba que el vocablo se emplea ocasionalmente como sinónimo de garganta. Con la acepción de 'instrumento musical de viento madera compuesto por dos tubos que comparten embocadura' se registra, en 1899, en el DRAE y ya en 2008 figura en La Cofradía de la buena sombra, de R. Cerdas Cruz.

Con la acepción 'garguero (| parte superior de la tráquea)' solo figura en repertorios lexicográficos; se consigna por primera vez en la edición del DRAE de 1803, con la variante gargabero y con la siguiente definición: "Lo mismo que gargüero" (la primera acepción de gargüero o garguero en este repertorio reza así: "La parte superior de la traquiarteria"). 

  1. s. m. Conducto del aparato respiratorio semirrígido, cartilaginoso y membranoso que sigue a la laringe.
    Sinónimos: tráquea; traquearteria
    docs. (1492-2014) 23 ejemplos:
    • 1492 Nebrija, A. Gramática lengua cast [1992] Esp (CDH )
      De manera que no es otra cosa la letra, sino figura por la cual se representa la boz; ni la boz es otra cosa sino el aire que respiramos, espessado en los pulmones, & herido después en el áspera arteria, que llaman gargavero, & de allí començado a determinarse por la campanilla, lengua, paladar, dientes & beços.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      gargavero m. garguero. [| tráquea (‖ conducto de las vías respiratorias)].
    • 1492 Nebrija, A. Gramática lengua cast [1992] Esp (CDH )
      De manera que no es otra cosa la letra, sino figura por la cual se representa la boz; ni la boz es otra cosa sino el aire que respiramos, espessado en los pulmones, & herido después en el áspera arteria, que llaman gargavero, & de allí començado a determinarse por la campanilla, lengua, paladar, dientes & beços.
    • 1492 Nebrija, A. LexDicLatHispan [1979] Esp (NTLLE)
      Trachia arteria, por el gargavero.
    • 1517 Nebrija, A. Reglas [1995] fol. 3r Esp (CDH )
      Diffinicion quartaQue la muda es letra: que se forma en tal parte de la boca: que / ni poco ni mucho puede sonar por estar cerrados los lugares / por donde auia de sallir aquella boz. como la. d. & la. p. que no / pueden por si sonar por estar los beços apretados. la. t. & la. d. / por estar la lengua atrauessada entre las helgaduras delos / dientes. la. c. & la. g. por estar la campanilla trauessada enel / gargauero. /
    • 1556 Valverde Amusco, J. Cuerpo humano [1556] p. 3 Esp (BD)
      Algunas reçiben las superfluidades del cuerpo, como el Baço, la Hiel, los Riñones, a Vexiga, las Tripas y las Landrezillas o Mollejas. Por otras passa el ayre que recrea los Sesos y el Coraçon como las Narizes, el Gargabero, los Pulmones y la Arteria venal.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] 55 Esp (CDH )
      Por otras pasa el aire que recrea los sesos y el corazón, como las narices, el gargavero, los pulmones y la arteria venal.
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )

      Los órganos o instrumentos, que ponen estos doctores para el hombre formar la voz, son el pulmón, que recibe el aire como materia propria para la formación de la voz, y luego los músculos entrecostales del pecho o torace, de los cuales, compreso el torace, expele el aire para fuera, y sin ellos no habría voz; y, luego la áspera arteria, por la cual alentamos; y lo cuarto es la laringa o nuez de la garganta, donde se forma la voz en el lugar donde ponen la lígula o epiglotis, que es el gallillo, que tenemos a la entrada de la áspera y del isófago; también meten en este cuento al gargavero, mas éste lo mesmo es que la áspera arteria; y desta materia debe bastar lo dicho.

    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      GARGAVERO. s. m. ant. Lo mismo que GARGÜERO. [| Se toma tambien por toda la caña del pulmon. Aspera arteria].
    • 1837 RAE DRAE 8.ª ed. (NTLLE)
      GARGAVERO. m. GARGÜERO. [| Se toma tambien por toda la caña del pulmon. Aspera arteria].
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      GARGAVERO: s. m.: gargüero. [| nombre vulgar de la tarquiarteria].
    • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] Esp (CDH )
      Gaznate.– Gargabero.– Gargüero.– Tragadero.

      Region traqueal.

      Es el borde inferior del cuello.

      Ha de ser amplio, redondeado, resistente, perfectamente elástico y sin deformacion ni cicatriz.

      Su amplitud señala la de la tráquea y la de todo el aparato respiratorio; su resistencia y elasticidad atestiguan su estado de integridad completa; y el no presentar deformacion ni cicatriz alguna, revela que no ha habido fractura de los anillos cartilaginosos del tubo aéreo, y que no se ha practicado en este ninguna operacion (traqueotomía).

    • 1946 Laín Entralgo, P. Anatomía Luis de Granada p. 40, n. 38 Esp (BD)
      Una duda queda en pie: ¿Son palabras equivalentes “gargavero” y “garguero"? ¿Procede esta de aquella o tienen las dos una etimología diferente? Las palabras “garganta”, “gárgara”, “gargajo", etc., vienen todas del verbo griego gargarizo, hacer gárgaras, y este, según la Academia Española, de la raíz onomatopéyica garg. ¿Tiene la misma raíz "gargavero”? La Academia no resuelve este problema. Fray Luis de Granada parece tener por equivalentes a las dos palabras, puesto que, copiando a Valverde, escribe “garguero” donde este dice “gargavero”.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      gargavero m. garguero. [| tráquea (‖ conducto de las vías respiratorias)].
    • 1492 Nebrija, A. Gramática lengua cast [1992] Esp (CDH )
      De manera que no es otra cosa la letra, sino figura por la cual se representa la boz; ni la boz es otra cosa sino el aire que respiramos, espessado en los pulmones, & herido después en el áspera arteria, que llaman gargavero, & de allí començado a determinarse por la campanilla, lengua, paladar, dientes & beços.
    • 1492 Nebrija, A. LexDicLatHispan [1979] Esp (NTLLE)
      Trachia arteria, por el gargavero.
    • 1495 Nebrija, A. VocEspLat Esp (NTLLE)
      Gargavero. trachea arteria.
    • 1505 Alcalá, P. Vocabulista Esp (NTLLE)
      gargauero zummára, zummár; gargauero assí, hulcúm, haláquim.
    • 1517 Nebrija, A. Reglas [1995] fol. 3r Esp (CDH )
      Diffinicion quartaQue la muda es letra: que se forma en tal parte de la boca: que / ni poco ni mucho puede sonar por estar cerrados los lugares / por donde auia de sallir aquella boz. como la. d. & la. p. que no / pueden por si sonar por estar los beços apretados. la. t. & la. d. / por estar la lengua atrauessada entre las helgaduras delos / dientes. la. c. & la. g. por estar la campanilla trauessada enel / gargauero. /
    • 1556 Valverde Amusco, J. Cuerpo humano [1556] p. 3 Esp (BD)
      Algunas reçiben las superfluidades del cuerpo, como el Baço, la Hiel, los Riñones, a Vexiga, las Tripas y las Landrezillas o Mollejas. Por otras passa el ayre que recrea los Sesos y el Coraçon como las Narizes, el Gargabero, los Pulmones y la Arteria venal.
    • 1556 Valverde Amusco, J. Cuerpo humano [1556] p. 28 Esp (BD)
      El Gargauero es el primer agujero de delante, delos dos que se veen en los Gaznates, por el qual passa el ayre alos pulmones; compuesto de tres ternillas..
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] 55 Esp (CDH )
      Por otras pasa el aire que recrea los sesos y el corazón, como las narices, el gargavero, los pulmones y la arteria venal.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] 55 Esp (CDH )
      Algunas sirven á los sentidos exteriores, conviene saber, á oir las orejas, á ver los ojos, á gustar la lengua y el paladar, á hablar los pulmones y el gargavero.
    • 1585 Arfe Villafañe, J. Esculptura y architectura f. 26v Esp (BD)
      El bulto que se vee al punto A, es lo que llaman nuez de la garganta, que es vna ternilla que está sobre el gargavero. El morzillo 3 es uno de los del huesso Yoyde.
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )

      Los órganos o instrumentos, que ponen estos doctores para el hombre formar la voz, son el pulmón, que recibe el aire como materia propria para la formación de la voz, y luego los músculos entrecostales del pecho o torace, de los cuales, compreso el torace, expele el aire para fuera, y sin ellos no habría voz; y, luego la áspera arteria, por la cual alentamos; y lo cuarto es la laringa o nuez de la garganta, donde se forma la voz en el lugar donde ponen la lígula o epiglotis, que es el gallillo, que tenemos a la entrada de la áspera y del isófago; también meten en este cuento al gargavero, mas éste lo mesmo es que la áspera arteria; y desta materia debe bastar lo dicho.

    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      La naturaleza hizo tan espongiosa y tan spirituosa la carne del pulmón por que cueza y digera el aire que le entra de la boca por la traquia, que ya dije ser la áspera arteria o gargavero que prende del asadura, por que el tal aire cobre convenientes cualidades para ser nutrimento del spíritu animal; y con las dos arterias, que le proveen de viento, tiene provisión para con que el animal pueda alentar por tiempo continuado; como lo experimentamos hablando buen ratillo sin respirar para adentro, y siempre que hablamos gastamos del aire del pulmón.
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )

      Considerad la compostura del cuerpo del hombre y hallaréis que los griegos pusieron nombre de miembros negros a siete, que son: la lengua, corazón, pulmón, hígado, bazo, y dos riñones; y otros siete son los que sirven de recebir y dar el manjar y el aliento: la garganta, el esófago o gargabero, que es el estómago propriamente dicho; el ventrículo, que es el que impropriamente se llama estómago, y la vejiga y los tres intestinos principales, el uno de los cuales es el diafragma, que llamamos entrañas o septo transverso, que divide lo del pecho de lo de las tripas y el intestino de en medio, que por ello se llama mesenterio, y el tercero llamado hyra, por donde cuelan fuera los excrementos.

    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )

      Averroes dice que el pulmón tiene de suyo el principio del movimiento, lo cual niega Galeno afirmando venirle del movimiento del torace, que son las arcas del pecho del hombre, pues el pulmón no se mueve sin el torace y el torace se mueve sin él; y para debujar su contextura en el sétimo de usu partiumpor muchos capítulos, dice que se sirve de tres vasos: el uno, la vena que le va del ventrículo diestro del corazón con la sangre; y el otro, la arteria que le va del ventrículo siniestro del corazón con el spíritu pulsátil; y el tercero es la arteria que llaman áspera o traquia, y los de nuestra tierra gargavero y aun otros garguero, y de la mesma origen vienen gargarismo y gargarizar, que son palabras griegas hechas latinas.

    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      GARGAVERO. s. m. ant. Lo mismo que GARGÜERO. [| Se toma tambien por toda la caña del pulmon. Aspera arteria].
    • 1837 RAE DRAE 8.ª ed. (NTLLE)
      GARGAVERO. m. GARGÜERO. [| Se toma tambien por toda la caña del pulmon. Aspera arteria].
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      GARGAVERO: s. m.: gargüero. [| nombre vulgar de la tarquiarteria].
    • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
      GARGAVERO: s. m..: gargüero. [| El conjunto formado por la traquiarteria y los bronquios].
    • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] Esp (CDH )
      Gaznate.– Gargabero.– Gargüero.– Tragadero.

      Region traqueal.

      Es el borde inferior del cuello.

      Ha de ser amplio, redondeado, resistente, perfectamente elástico y sin deformacion ni cicatriz.

      Su amplitud señala la de la tráquea y la de todo el aparato respiratorio; su resistencia y elasticidad atestiguan su estado de integridad completa; y el no presentar deformacion ni cicatriz alguna, revela que no ha habido fractura de los anillos cartilaginosos del tubo aéreo, y que no se ha practicado en este ninguna operacion (traqueotomía).

    • 1915 Lamano Beneite, J. VocDialecSalmantino Esp (NTLLE)
      Gargabero, m. Garguero. (Vitigudino).
    • 1946 Laín Entralgo, P. Anatomía Luis de Granada p. 40, n. 38 Esp (BD)
      Una duda queda en pie: ¿Son palabras equivalentes “gargavero” y “garguero"? ¿Procede esta de aquella o tienen las dos una etimología diferente? Las palabras “garganta”, “gárgara”, “gargajo", etc., vienen todas del verbo griego gargarizo, hacer gárgaras, y este, según la Academia Española, de la raíz onomatopéyica garg. ¿Tiene la misma raíz "gargavero”? La Academia no resuelve este problema. Fray Luis de Granada parece tener por equivalentes a las dos palabras, puesto que, copiando a Valverde, escribe “garguero” donde este dice “gargavero”.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      gargavero. m. garguero. [| tráquea (‖ conducto de las vías respiratorias)].
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      gargavero m. garguero. [| tráquea (‖ conducto de las vías respiratorias)].
  2. s. m. Parte interior del cuello que va desde el velo del paladar hasta el principio del esófago.
    Sinónimos: faringe; laringe
    docs. (1492-1909) 8 ejemplos:
    • 1492 Nebrija, A. LexDicLatHispan [1979] Esp (NTLLE)
      Gurgulio, onis, por el gargavero.
    • 1909 Hnz Luquero, N. "Descuiderismo literario" [08-05-1909] Heraldo de Zamora (Zamora) Esp (HD)
      El legar á esta sociedad, un poco corrompida, sí, pero conservadora, dos o tres vástagos fuertes, es cosa harto meritoria, sobre ser muestra clara de que se cumple un precepto consignado no recuerdo en que texto divino; la suficiente potencialidad en el gargavero para engullirse un sable y disparar con estrépito una pistola de dos cañones amarrada á su puño, es una facultad poco frecuente y que siempre ha sido coronada con el aplauso en nuestros circos.
    • 1492 Nebrija, A. LexDicLatHispan [1979] Esp (NTLLE)
      Gurgulio, onis, por el gargavero.
    • 1495 Nebrija, A. VocEspLat Esp (NTLLE)
      Garguero. lo que garganta o gargavero.
    • 1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp Esp (NTLLE)
      gargauero voyez garganta.
    • 1609 Vittori, G. Tesoro FrancItalEsp Esp (NTLLE)
      gargauero, garganta, le gosier, le gauion, il gosso, il gargozzo.
    • 1620 Franciosini, L. VocEspItal Esp (NTLLE)
      gargauero. [canna della gola. gorgozzule.
    • 1909 Hnz Luquero, N. "Descuiderismo literario" [08-05-1909] Heraldo de Zamora (Zamora) Esp (HD)
      El legar á esta sociedad, un poco corrompida, sí, pero conservadora, dos o tres vástagos fuertes, es cosa harto meritoria, sobre ser muestra clara de que se cumple un precepto consignado no recuerdo en que texto divino; la suficiente potencialidad en el gargavero para engullirse un sable y disparar con estrépito una pistola de dos cañones amarrada á su puño, es una facultad poco frecuente y que siempre ha sido coronada con el aplauso en nuestros circos.
    • 1492 Nebrija, A. LexDicLatHispan [1979] Esp (NTLLE)
      Gurgulio, onis, por el gargavero.
    • 1495 Nebrija, A. VocEspLat Esp (NTLLE)
      Gargavero. gurgulio, onis. guttur, ris.
    • 1495 Nebrija, A. VocEspLat Esp (NTLLE)
      Garguero. lo que garganta o gargavero.
    • 1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp Esp (NTLLE)
      gargauero voyez garganta.
    • 1609 Vittori, G. Tesoro FrancItalEsp Esp (NTLLE)
      gargauero, garganta, le gosier, le gauion, il gosso, il gargozzo.
    • 1609 Vittori, G. Tesoro FrancItalEsp Esp (NTLLE)
      Garguéro, le mesme que Gargánta & Gargauéro, lo istesso, che Gargánta, & Gargauéro.
    • 1620 Franciosini, L. VocEspItal Esp (NTLLE)
      gargauero. [canna della gola. gorgozzule.
    • 1909 Hnz Luquero, N. "Descuiderismo literario" [08-05-1909] Heraldo de Zamora (Zamora) Esp (HD)
      El legar á esta sociedad, un poco corrompida, sí, pero conservadora, dos o tres vástagos fuertes, es cosa harto meritoria, sobre ser muestra clara de que se cumple un precepto consignado no recuerdo en que texto divino; la suficiente potencialidad en el gargavero para engullirse un sable y disparar con estrépito una pistola de dos cañones amarrada á su puño, es una facultad poco frecuente y que siempre ha sido coronada con el aplauso en nuestros circos.
  3. s. m. Instrumento musical de viento madera compuesto por dos tubos que comparten embocadura.
    docs. (1899-2014) 7 ejemplos:
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Gargavero. m. [...] || Instrumento músico de viento, compuesto de dos flautas dulces con una sola embocadura.
    • 1906 Rdz Navas, M. Dicc completo LEsp [1906] o. 716 (BD)
      Gargavero. m. [...] Instrumento músico de viento.
    • 1914 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      GARGAVERO: [...] Instrumento músico de viento, compuesto de dos flautas dulces con una sola embocadura.
    • 2008 Cerdas Cruz, R. Cofradía buena sombra p. 96 Esp (BD)
      También estaban los alacantes; pero estos seres, llegados en galeones desde Cádiz, más bien prefieren vivir en el campo o en las viejas casonas de madera que esté rodeadas, eso sí, de mucha, pero mucha vegetación; son muy difíciles de percibir y solo salen de sus escondites y se acercan si se les atrae con el embrujo de un gargavero, una flauta antigua de dos cañas y una boquilla, que los sacerdotes visigodos inventaron para comunicarse con ellos.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      gargavero [...] m. Instrumento musical de viento, compuesto de dos flautas dulces con una sola embocadura.
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Gargavero. m. [...] || Instrumento músico de viento, compuesto de dos flautas dulces con una sola embocadura.
    • 1906 Rdz Navas, M. Dicc completo LEsp [1906] o. 716 (BD)
      Gargavero. m. [...] Instrumento músico de viento.
    • 1914 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      GARGAVERO: [...] Instrumento músico de viento, compuesto de dos flautas dulces con una sola embocadura.
    • 1914 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      GARGAVERO: m. [...] Instrumento músico de viento, compuesto de dos flautas dulces con una sola embocadura.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      gargavero. [...] m. Instrumento musical de viento, compuesto de dos flautas dulces con una sola embocadura.
    • 2008 Cerdas Cruz, R. Cofradía buena sombra p. 96 Esp (BD)
      También estaban los alacantes; pero estos seres, llegados en galeones desde Cádiz, más bien prefieren vivir en el campo o en las viejas casonas de madera que esté rodeadas, eso sí, de mucha, pero mucha vegetación; son muy difíciles de percibir y solo salen de sus escondites y se acercan si se les atrae con el embrujo de un gargavero, una flauta antigua de dos cañas y una boquilla, que los sacerdotes visigodos inventaron para comunicarse con ellos.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      gargavero [...] m. Instrumento musical de viento, compuesto de dos flautas dulces con una sola embocadura.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. m. "Garguero [| parte superior de la tráquea]" (RAE, DLE 24.ª ed.-2014).
    docs. (1803-2014) 6 ejemplos:
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      GARGABERO. m. Gargüero [s. m. ant. La parte superior de la traquiarteria. Guttur, fauces.]
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      GARGAVERO. m. Garguero. [| Parte superior de la traquiarteria.]
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Gargavero, m. Guarguero. [| parte superior de la traquiarteria].
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      garagavero. [...] m. garguero [| Parte superior de la tráquea].
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      GARGABERO. m. Gargüero [s. m. ant. La parte superior de la traquiarteria. Guttur, fauces.]
    • 1837 RAE DRAE 8.ª ed. (NTLLE)
      GARGAVERO. m. Gargüero. [| La parte superior de la traquiateria. Guttur, fauces.]
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      GARGAVERO. m. Garguero. [| Parte superior de la traquiarteria.]
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Gargavero, m. Guarguero. [| parte superior de la traquiarteria].
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      gargavero. m. garguero [| Parte superior de la tráquea].
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      garagavero. [...] m. garguero [| Parte superior de la tráquea].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE