12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
iliotibial s., adj. (1823-)
iliotibial, ilio-tibial, ileotibial, ileo-tibial
Etim. Voz tomada del francés ileo-tibial, atestiguada en esta lengua al menos desde 1771 como 'tendón que se extiende desde el ilion hasta la tibia', en L. Vitet, Médecine vétérinaire. Tome premier (Lyon, Chez Frères Perisse, p. 189: "L'ileo-tibial est en partie situé dans le bassin, en partie couché sur le vaste interne; il s'attache supérieurement à la crête supérieure & externe de l'os des illes, inférieurement à la partie latérale interne de la tête du tibia. Il porte le tibia en dehors, & l'étend sur le fémur"; p. 191: L'ILEO-TIBIAL est situé le long de la face interne de la cuisse; il s'attache supérieurement à l'angle externe & supérieur de l'os des illes, & par un tendon à la face interne de la branche inférieure de l'os des illes; inférieurement au condile interne du tibia, par une aponévrose. L'ileo-tibial étend le tibia sur le fémur, & le porte en dehors; p. 446: “L'artere crurale, en partie couverte par le muscle iléo-tibial, fournit à côté du vaste interne”), y esta, a su vez, de ili(o)- / ile(o)- y de tibial. Cf. inglés ilio-tibial, atestiguada en esta lengua al menos desde 1888, en The New Sydenham Society's lexicon of medicine and the allied sciences (based on Mayne's Lexicon, by Henry Power and Leonard W. Sedgwick (vol. 3, London, The New Sydenham Society, 1888, p. 789: "L[igamentum] il'io-tibia'le. The Ilio-tibial band").

Se documenta por primera vez, con la variante ileo-tibial y en la acepción 'músculo que se extiende por la parte interna del muslo desde espina ilíaca anterior hasta el cóndilo interno de la tibia', en 1823, en el Elementos de Hippotomía para la Escuela Veterinaria, II, de A. Bobadilla, texto con claras concomitancias con el tratado Médecine vétérinaire (1771) de L. Vitet. Por otro lado, con el valor de 'perteneciente o relativo al ilion y a la tibia (| hueso de las patas de las aves, situado entre el fémur y el tarsometatarso)', se atestigua en 1852, en el Tratado elemental completo de anatomía general y descriptiva de los animales domésticos, t. II, de G. Sampedro; como 'perteneciente o relativo al ilion y a la tibia (| hueso de la pierna, situado en la parte interna y anterior, que se articula con el fémur, el peroné y el astrágalo)', se documenta en 1881, en "Traducción de Congreso médico internacional. Trabajos seccionales (continuación)", publicado en "Traducción de Congreso médico internacional. Trabajos seccionales (continuación)", publicado en Anales de la Instrucción Pública en los Estados Unidos de Colombia (Bogotá). En estas documentaciones, el adjetivo funciona con frecuencia como modificador de banda, cinta o tracto. Asimismo, en la acepción 'perteneciente o relativo al ilion y a la tibia (| parte alargada de las patas de algunos artrópodos, situada entre el fémur y el tarso)' se documentan en 1955, en "Músculos-ligamentos de la articulación de la rodilla", de J. de la Villa, estudio publicado en Anales de la Real Academia Nacional de Medicina (Madrid). Finalmente, como 'perteneciente o relativo al tendón que se extiende por la parte exterior del muslo desde el ilion hasta el punto de unión entre la tibia y la rodilla', se documenta en 2008, en Tendón. Valoración y tratamiento en fisioterapia, de A. Jurado Bueno e I. Medina Porqueres. 

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    s. m. Zool. Vet. Músculo que se extiende por la parte interna del muslo desde espina ilíaca anterior hasta el cóndilo interno de la tibia.
    docs. (1823) Ejemplo:
    • 1823 Bobadilla, A. Hippotomía, II p. 122 Esp (BD)
      Ademas de los músculos dichos se encuentra en el buey otro llamado ileo-tibial, el cual tiene su atadura en el ángulo esterno y cara interna del ileon: se dirige ácia abajo á lo largo de la cara interna del femur, y termina en el cóndilo interno del tibia. Este músculo estiende el tibia, y le dirige ácia adentro.
  2. adj. Perteneciente o relativo al ilion y a la tibia. ⇨ Hueso de las patas de las...
    docs. (1852-1955) 2 ejemplos:
    • 1852 Sampedro, G. Trat anatomía animales p. 347 Esp (BD)
      El músculo íleo-tibial, conocido en el hombre con el de músculo sastre, tiene su origen en la estremidad superior de la tibia. Este músculo estiende la pierna.
    • 1955 Villa, J. "Músculos-ligamentos" [01-01-1955] p. 43 Anales de la Real Academia Nacional de Medicina (Madrid) Esp (HD)
      Se halla en las aves: El músculo ilio-tibial interno se extiende desde las dos últimas vértebras dorsales y del borde interior del ilion a la parte anterointerna de la rodilla. No entremos en el problema de si es homólogo al pubo-tibial de los urodelos.
  3. adj. Perteneciente o relativo al ilion y a la tibia. ⇨ Hueso de la pierna, situado en...
    docs. (1881-2021) 12 ejemplos:
    • 1881 Anónimo "Trad Congreso médico" [01-01-1881] p. 317 Anales de la Instrucción Pública en los Estados Unidos de Colombia (Bogotá) Co (HD)
      Aun entonces, dice Mr. Brodhurst, puede curarse la deformidad con la posicion horizontal y tablillas que sostengan firmemente la rodilla. Al progresar la deformidad, el bíceps femoral se hace tenso, y la banda ilio-tibial y el ligamento lateral externo se hacen rígidos.
    • 2021 Safont, N. "Si sufres bursitis" [17-11-2021] Hola (Madrid): hola.com Esp (HD)
      Los síntomas que produce esta afección son la presencia de un dolor de aparición súbita en la cara lateral de la cadera que aumenta con los movimientos de flexo-extensión, al levantarnos cuando llevamos mucho tiempo sentados y, sobre todo, por la noche al dormir sobre ese lado por la compresión del tracto iliotibial sobre el trocánter mayor, inflamando la bolsa serosa que separa estas dos estructuras.
    • 1881 Anónimo "Trad Congreso médico" [01-01-1881] p. 317 Anales de la Instrucción Pública en los Estados Unidos de Colombia (Bogotá) Co (HD)
      Aun entonces, dice Mr. Brodhurst, puede curarse la deformidad con la posicion horizontal y tablillas que sostengan firmemente la rodilla. Al progresar la deformidad, el bíceps femoral se hace tenso, y la banda ilio-tibial y el ligamento lateral externo se hacen rígidos.
    • 1904 Mtz Ángel, A. "Huesos niño" [01-09-1904] p. 140 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Claro es que, cuanto más avanzado esté el proceso, tanto mayor será el segmento que aparezca por fuera del hilo, hasta que, en los casos de luxación completa, será toda la rótula la que se halle por fuera del eje íleo-tibial.
    • 1922 Anónimo Trad Anatomía artística, Fripp-Thompson p. 258 Esp (BD)
      En la extremidad inferior derecha, más arriba de la rodilla, hay dos surcos: el del frente y más alto es debido al borde posterior de la banda iliotibial; el más bajo y de la parte de atrás débese al tendón del bíceps.
    • 1953 Ferrera Rojas, R. "Banda iliotibial poliomielitis" [01-01-1953] p. 44 Revista Médica del Hospital Español (Ciudad de México) Mx (HD)
      La banda iliotibial es la porción engrosada de la fascia lata que se extiende por su cara externa. La fascia lata tiene su origen por atrás en el coxis y en el sacro, lateralmente sobre la cresta del iliaco y por delante en el ligamento de Poupart y en la rama horizontal del pubis.
    • 1992 Alberto, E. Eternidad lunes [1994] 125 Cu (CDH )
      El reporte médico no dejaba lugar a dudas: rotura del tendón del tibial antiguo y afectación severa del maléolo interno del pie derecho, dos fracturas leves en el gran y pequeño trocánter de la cabeza del fémur de la pierna izquierda, con repercusiones lamentables en la banda iliotibial y en el ligamento de Richer, más dolorosos macetazos en el cóndilo interno de los dos cubitos y en los deltoides del tríceps, destrozos irreparables en el húmero, izquierdo, el elevador del omóplato, los huesos zigomáticos, sin contar otras once magulladuras menores inventariadas con rigor profesional en el voluminoso expediente clínico.
    • 1999 Abush, S. / Katz, C. "Síndrome fricción iliotibial" [01-04-1999] p. 100 Revista Mexicana de Ortopedia y Traumatología (Ciudad de México) Mx (HD)
      Existe evidencia que sugiere que la tensión excesiva de la banda iliotibial produce lateralización de la rótula.
    • 2012 Soria, C. "Ejercicios dolor rodilla" [01-01-2012] Puleva salud (Granada) Esp (CORPES)
      El dolor anterior de rodilla es una dolencia muy común que abarca distintas problemáticas como por ejemplo, condromalacia, síndrome por fricción de la cintilla iliotibial, pliegue irritado o tendinitis rotuliana. Se suele sufrir dolor cuando se está sentado mucho tiempo y al subir y bajar escaleras. Las causas frecuentes son lesiones por uso excesivo, fallos biomecánicos y desequilibrios musculares.
    • 2019 Pz Maldonado, R. "Carmona sufrió desgarro" [05-08-2019] La Nación. Triunfo (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
      "Carlos Carmona sufre un desgarro en la banda iliotibial, sufrió un desgarro miotendinoso proximal y el tiempo de recuperación es de un mes", ratificó el kinesiólogo Wilson Ferrada en un comunicado del cuadro de Macul.
    • 2021 Safont, N. "Si sufres bursitis" [17-11-2021] Hola (Madrid): hola.com Esp (HD)
      Los síntomas que produce esta afección son la presencia de un dolor de aparición súbita en la cara lateral de la cadera que aumenta con los movimientos de flexo-extensión, al levantarnos cuando llevamos mucho tiempo sentados y, sobre todo, por la noche al dormir sobre ese lado por la compresión del tracto iliotibial sobre el trocánter mayor, inflamando la bolsa serosa que separa estas dos estructuras.
    • 1881 Anónimo "Trad Congreso médico" [01-01-1881] p. 317 Anales de la Instrucción Pública en los Estados Unidos de Colombia (Bogotá) Co (HD)
      Aun entonces, dice Mr. Brodhurst, puede curarse la deformidad con la posicion horizontal y tablillas que sostengan firmemente la rodilla. Al progresar la deformidad, el bíceps femoral se hace tenso, y la banda ilio-tibial y el ligamento lateral externo se hacen rígidos.
    • 1904 Mtz Ángel, A. "Huesos niño" [01-09-1904] p. 140 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Claro es que, cuanto más avanzado esté el proceso, tanto mayor será el segmento que aparezca por fuera del hilo, hasta que, en los casos de luxación completa, será toda la rótula la que se halle por fuera del eje íleo-tibial.
    • 1922 Anónimo Trad Anatomía artística, Fripp-Thompson p. 258 Esp (BD)
      En la extremidad inferior derecha, más arriba de la rodilla, hay dos surcos: el del frente y más alto es debido al borde posterior de la banda iliotibial; el más bajo y de la parte de atrás débese al tendón del bíceps.
    • 1939 Pz Zabala, M. "Esguince" [01-06-1939] p. 295 Boletín del Instituto de Clínica Quirúrgica (Buenos Aires) Ar (HD)
      Se investiga y se libera la extremidad superior de la cabeza del peroné viendo a ese nivel la inserción peroneal del ligamento lateral externo; se le puede entonces descubrir en toda su extensión lo mismo que a la cápsula articular subyacente en el espacio que media entre el borde anterior del tendón bicipital y la parte posterior de la cintilla iliotibial de Maissiat Se exploran los desgarros comprobando como los labios se invierten hacia la cavidad articular evacuando una hemartrosis mediana.
    • 1953 Ferrera Rojas, R. "Banda iliotibial poliomielitis" [01-01-1953] p. 44 Revista Médica del Hospital Español (Ciudad de México) Mx (HD)
      La banda iliotibial es la porción engrosada de la fascia lata que se extiende por su cara externa. La fascia lata tiene su origen por atrás en el coxis y en el sacro, lateralmente sobre la cresta del iliaco y por delante en el ligamento de Poupart y en la rama horizontal del pubis.
    • 1992 Alberto, E. Eternidad lunes [1994] 125 Cu (CDH )
      El reporte médico no dejaba lugar a dudas: rotura del tendón del tibial antiguo y afectación severa del maléolo interno del pie derecho, dos fracturas leves en el gran y pequeño trocánter de la cabeza del fémur de la pierna izquierda, con repercusiones lamentables en la banda iliotibial y en el ligamento de Richer, más dolorosos macetazos en el cóndilo interno de los dos cubitos y en los deltoides del tríceps, destrozos irreparables en el húmero, izquierdo, el elevador del omóplato, los huesos zigomáticos, sin contar otras once magulladuras menores inventariadas con rigor profesional en el voluminoso expediente clínico.
    • 1997 Seral Íñigo, F. / Seral García, B. Abordajes quirúrgicos p. 6 Cadera Esp (BD)
      Las fascias superficial y profunda son seccionadas. Mediante disección obtusa se cortan las fibras del glúteo mayor, hasta llegar distalmente a la cintilla ileotibial que se secciona longitudinalmente unos 2 o 3 cm.
    • 1999 Abush, S. / Katz, C. "Síndrome fricción iliotibial" [01-04-1999] p. 100 Revista Mexicana de Ortopedia y Traumatología (Ciudad de México) Mx (HD)
      Existe evidencia que sugiere que la tensión excesiva de la banda iliotibial produce lateralización de la rótula.
    • 2012 Soria, C. "Ejercicios dolor rodilla" [01-01-2012] Puleva salud (Granada) Esp (CORPES)
      El dolor anterior de rodilla es una dolencia muy común que abarca distintas problemáticas como por ejemplo, condromalacia, síndrome por fricción de la cintilla iliotibial, pliegue irritado o tendinitis rotuliana. Se suele sufrir dolor cuando se está sentado mucho tiempo y al subir y bajar escaleras. Las causas frecuentes son lesiones por uso excesivo, fallos biomecánicos y desequilibrios musculares.
    • 2016 Salete Vela, E. "Tendinitis" [27-11-2016] El País (Madrid) Ec (CORPES)
      Atendiendo a la bibliografía científica, las principales son la fascitis plantar, que afecta al 10% de la población a lo largo de sus vidas, la tendinitis rotuliana, el síndrome de la cintilla iliotibial, la fractura por estrés de los metatarsianos, la periosistis tibial, la rotura fibrilar en los isquiotibiales o la temida condromalacia rotuliana, entre otras.
    • 2019 Pz Maldonado, R. "Carmona sufrió desgarro" [05-08-2019] La Nación. Triunfo (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
      "Carlos Carmona sufre un desgarro en la banda iliotibial, sufrió un desgarro miotendinoso proximal y el tiempo de recuperación es de un mes", ratificó el kinesiólogo Wilson Ferrada en un comunicado del cuadro de Macul.
    • 2021 Safont, N. "Si sufres bursitis" [17-11-2021] Hola (Madrid): hola.com Esp (HD)
      Los síntomas que produce esta afección son la presencia de un dolor de aparición súbita en la cara lateral de la cadera que aumenta con los movimientos de flexo-extensión, al levantarnos cuando llevamos mucho tiempo sentados y, sobre todo, por la noche al dormir sobre ese lado por la compresión del tracto iliotibial sobre el trocánter mayor, inflamando la bolsa serosa que separa estas dos estructuras.
  4. adj. Perteneciente o relativo al ilion y a la tibia. ⇨ Parte alargada de las patas de...
    docs. (1955) Ejemplo:
    • 1955 Villa, J. "Músculos-ligamentos" [01-01-1955] p. 41 Anales de la Real Academia Nacional de Medicina (Madrid) Esp (HD)
      En los reptiles. Hallamos en ellos la constitución fundamental de los batracios urodelos. El músculo ilio-tibial, partiendo del ilion, va a la aponeurosis dorsal de la rodilla, para entendernos mejor, a la convexidad de esta articulación, formando un verdadero ligamento. [...] Hay un músculo bastante discutido, el ambiens; corre entre el ilio-tibial y el pubo-tibial, extendiéndose del ilion a la tibia
  5. adj. Perteneciente o relativo al tendón que se extiende por la parte exterior del muslo desde el ilion hasta el punto de unión entre la tibia y la rodilla.
    docs. (2008-2021) 4 ejemplos:
    • 2008 Jurado Bueno, A. / Medina Porqueres, I. Tendón p. 111 Esp (BD)
      En un síndrome iliotibial la causa es una tendinopatía externa friccional que puede ser debida a un problema de alineación articular, a una prominencia ósea, a presión externa o a falta de flexibilidad, por lo que para establecer un tratamiento debemos identificar y corregir el origen del problema.
    • 2014 Anónimo (Carobicos) "Elegir tenis" [20-01-2014] El Financiero (San Juan) CR (HD)
      La pronación puede provocar torceduras en el pie, la espinilla y la rodilla, a veces con lesiones en la rótula, cadera, músculos tibiales; mientras que la supinación puede producir fascitis plantar, la tendinitis aquilea y lesiones iliotibiales.
    • 2019 González, R. Acutomomedicina Mx (BD)
      Actualmente, se reconoce que ambas designaciones engloban una gran variedad de condiciones médicas que pueden causar dolor en la rodilla, incluyendo estrechamiento ileotibial, neuritis, bursitis, uso excesivo, desalineación, estabilidad del núcleo, entre otras.
    • 2021 Pérez, T. "Beneficios pistolas percusión" [28-04-2021] Diario de Yucatán (Yucatán) Mx (HD)
      Esta pistola de masajes incluye ocho accesorios distintos que puedes utilizar para una amplia variedad de funciones. Bola estándar. Para el uso general en grupos musculares grandes y pequeños. Cuña. Para los hombros y los ligamentos iliotibiales. Pulgar. Para los puntos de activación y la parte inferior de la espalda. Cabezal de súper masaje. Para puntos especialmente sensibles. Bala. Para los músculos de la cadera.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE