Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

infrapleural adj. (1845-)

infrapleural, infra-pleural

Etim. Derivado de pleura, con infra- y -al.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que se sitúa debajo de la pleura', en 1845, en el séptimo tomo del Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en Europa ó Tratado completo de medicina y cirujía prácticas de Fabre, traducido del francés al español bajo la dirección de M. Jiménez. Desde entonces, se localiza, aunque de manera escasa, en textos del ámbito médico, en los que compite con su sinónimo subpleural .

>pleura+infra-…-al
adj. Med. Que se sitúa debajo de la pleura.
Sinónimo: subpleural
docs. (1845-2018) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1845 Jiménez, M. (dir.) Trad Diccionarios Medicina Fabre, VII [1845] p. 600 Esp (BD)
  Caracteres anatómicos. La inyección infra-pleural parece más pronunciada que en la pleuresía aguda; el derrame es también por lo general más abundante, y casi siempre está formado por una serosidad cetrina, turbia y mezclada de pequeños copos albuminosos que se precipitan.
- 2018 Chaparro Pardo, D./ Villén Villegas, T./ Pardo Rovira, P. "Ecografía urgencias" p. 75 Manual de Urgencias Esp (BD)
  Para la valoración ecográfica se deben tener en cuenta 3 zonas diferentes de la exploración: las estructuras sobre la pleura, la pleura y la imagen infrapleural. No se va a hablar en este capítulo de la patología suprapleural; solo de la imagen de la pleura y bajo la pleura.
- 1845 Jiménez, M. (dir.) Trad Diccionarios Medicina Fabre, VII [1845] p. 600 Esp (BD)
  Caracteres anatómicos. La inyección infra-pleural parece más pronunciada que en la pleuresía aguda; el derrame es también por lo general más abundante, y casi siempre está formado por una serosidad cetrina, turbia y mezclada de pequeños copos albuminosos que se precipitan.
- 1949 Vigil Soñora, E. "Pasaje toraco abdominal" [01-01-1949] vol. 20, n.º 2 Boletín de la Sociedad de Cirugía del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)
  La zona de reflexión pleural que indicamos como límite superior de la zona oblicua de trayectoria diafragmática de la ca dena necesita precisiones de interés, porque el psoas, la vaina del mismo, la iniciación de los espacios infrapleural e inframediastinal posterior convergen ahí mismo, donde, de pasada, señalaremos que el pilar interno del puente que forma el ligamento infrapleural, termina aquí mismo, justificándose así el aserto de que la serosa pleural tiene en este punto uno de sus más sólidos amarres.
- 1979 Manresa Formosa, G./ Vives Rodón, J./ Boada Villalonga, N. "Hernia corazón" [01-04-1979] Archivos de Bronconeumología (Barcelona) Esp (HD)
  Para explicar la salida del corazón del saco pericárdico a través de una incisión se invocan las causas siguientes: 1) La tensión negativa infrapleural del hemitórax operado, sometido a la detención aplicada al tubo de drenaje.
- 2005 Grilo Bensusan, I. et alii "Laparoscopia y biopsia hepática" p. 164 Manual Residente Aparato Digestivo Esp (BD)
  Tabla 2. Contrainidicaciones para la biopsia hepática percutánea. Relativas: Ascitis, Derrame pleural derecho infectado, Infección infrapleural derecha.
- 2007 Hnz Rdz, B./ Meneses Hnz, M. C./ Monfort Zamora, D. Plan cuidados enfermería p. 87 Esp (BD)
  Progresión ósea nódulos pulmonares infrapleurales y masa de tejido blanco subpectoral derecha en marzo del 2005.
- 2018 Chaparro Pardo, D./ Villén Villegas, T./ Pardo Rovira, P. "Ecografía urgencias" p. 75 Manual de Urgencias Esp (BD)
  Para la valoración ecográfica se deben tener en cuenta 3 zonas diferentes de la exploración: las estructuras sobre la pleura, la pleura y la imagen infrapleural. No se va a hablar en este capítulo de la patología suprapleural; solo de la imagen de la pleura y bajo la pleura.