Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

intratubario, a adj. (1970-)

intratubario, intra-tubario

Etim. Probable calco del francés intra-tubaire, adjetivo atestiguado en esta lengua al menos desde 1853, en “Certains kystes de l’ovarie dans la trompe utérine”, de A. Richard, trabajo publicado en las Mémoires de la Société de chirurgie de Paris (t. III, p. 125: “Dans un cas, en effet, de kyste intra-tubaire, j'ai vu l'oblitération du reste de l'oviducte jusqu'à l'utérus; mais, dans deux autres cas, j'ai constaté que la libre communication existait, et si j'en crois quelques autres faits auxquels je ferai tout à l'heure allusion, c'est là en effet la règle dans les hydropisies de la trompe”).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que se sitúa o se produce en el interior de las tubas (| conducto cónico que comunica la caja del tímpano y la nasofaringe)', en 1876 en la "Traducción de Sobre el músculo tensor del tímpano y sobre la sección de su tendón como remedio por Weber-Liel", artículo aparecido en El Anfiteatro Anatómico (Madrid). Con el valor 'que se sitúa o se produce en el interior de las tubas (| conducto muscular que comunica el útero con cada ovario)' se atestigua en 1975, en el artículo de J. T. González Gutiérrez titulado "Nuestro criterio acerca de la indicación de cirugía tubaria" y publicado en la Revista Colombiana de Obstetricia y Ginecología (Bogotá). Por último, con la acepción 'perteneciente o relativo al interior de las tubas (| conducto muscular que comunica el útero con cada ovario)' se registra, en 1976, en "Aborto espontaneo y envejecimiento de los óvulos y espermatozoides humanos", articulo de R. Guerrero publicado en Acta Médica del Valle (Cali).

adj. Med. Que se sitúa o se produce en el interior de las tubas. ⇨ Conducto cónico que comunica la caja...
docs. (1970) Ejemplo:
- 1970 Escolano, S. "Trad músculo tímpano Weber-Liel" [01-01-1970] El Anfiteatro Anatómico Español (Madrid) Esp (HD)
  Por medio de la electrizacion intra-tubaria de la parte muscular de la trompa de Eustaquio, traté de hacer retrogradar la llamada por mi contractura antagonista del tensor del tímpano, la cual sobreviene á consecuencia de una relajacion ó parálisis, principalmente del tensor del velo: lo que he explicado en mi libro "Sobre la disecea progresiva".
adj. Med. Que se sitúa o se produce en el interior de las tubas. ⇨ Conducto muscular que comunica el útero...
Sinónimo: intratubárico, a
docs. (1975-2018) 9 ejemplos:
- 1975 Glz Gtz, J. T. "Criterio cirugía tubaria" [01-10-1975] Revista Colombiana de Obstetricia y Ginecología (Bogotá) Co (HD)
  Deberá disponer de aspirador "muy suave", cuchillo eléctrico en que estén separados perfectamente la coagulación y la sección quirúrgica, cánulas para la hidrotubación tanto ascendente como descendente y para la insuflación, pinzas de Fikentscher con colchón neumático para la toma de oviductos, pinzas de disección en ángulo de "odontólogo" para la toma o pinzamiento de pequeños vasos y su fácil cauterización, pinzas de Badco, de Anillos, de Bonney, conductores intratubarios de Weissman para cat-gut, tubos de plástico, dilatadores de Shiroclkar [...].
- 2018 Wille, G. "Primera bebé probeta 40 años" [30-08-2018] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
  Una de esas técnicas es la llamada GIFT —transferencia intratubaria de gametos—, que consiste en colocar óvulos y espermatozoides por separado en las trompas de Falopio para que la fecundación se produzca en dichos conductos, como ocurre por la vía convencional.
- 1975 Glz Gtz, J. T. "Criterio cirugía tubaria" [01-10-1975] Revista Colombiana de Obstetricia y Ginecología (Bogotá) Co (HD)
  Deberá disponer de aspirador "muy suave", cuchillo eléctrico en que estén separados perfectamente la coagulación y la sección quirúrgica, cánulas para la hidrotubación tanto ascendente como descendente y para la insuflación, pinzas de Fikentscher con colchón neumático para la toma de oviductos, pinzas de disección en ángulo de "odontólogo" para la toma o pinzamiento de pequeños vasos y su fácil cauterización, pinzas de Badco, de Anillos, de Bonney, conductores intratubarios de Weissman para cat-gut, tubos de plástico, dilatadores de Shiroclkar [...].
- 1986 Anónimo "Santiago, abril 5" [06-04-1986] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  El primer bebé latinoamericano concebido por el método GIFT (transferencia intratubaria de gametos) nació en Santiago de Chile en un parto totalmente normal, se informó hoy en la clínica privada donde se registró el alumbramiento.
- 1995 Anónimo "Fertility Institute" (anuncio) [20-08-1995] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  Si ustedes ya tienen un año o más sin poder concebir, llame a los especialistas con ÉXITO mostrado. Expertos con ÉXITO en: FIV (In Vitro Fertilización) GIFT (Transferencia intratubaria de Gametos) ZIFT (Transferencia intratubaria de Cigotos) […].
- 1998 Alessandri Rdz, A. et alii Tratado Derecho Civil, I p. 371 Ch (BD)
  Por último, existe una técnica muy reciente, comunicada por primera vez en 1984 y que se practica en nuestro país. Se conoce con el nombre de transferencia intratubaria de gametos y, en síntesis, se traduce en cuatro operaciones fundamentales.
- 2001 Anónimo "Riesgos reproducción asistida" [23-12-2001] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  En los últimos 20 años, la esterilidad en mujeres y hombres en edad reproductiva ha pasado de 10% a entre 15% y 20% en el país. Se estima que 1.5 ó dos de cada 10 parejas son infértiles. Con un problema en ascenso, las técnicas de reproducción asistida —básicamente inseminación artificial. fertilización in vitro y el transporte intratubario de gametos— se han convertido a partir de 1980 en una solución para quienes quieren procrear.
- 2007 Ricci, P. et alii "Control dispositivos intratubarios" [01-01-2007] Revista Chilena de Obstetricia y Ginecología (Santiago de Chile) Ch (HD)
  El ultrasonido realizado por el ginecólogo en la consulta, puede reemplazar a la radiografía simple, como método de detección y control de los dispositivos intratubarios (Essure). Las ventajas comparativas permiten concluir que el ultrasonido suele estar disponible para el ginecólogo, no irradia a la paciente y permite revisar el resto de la anatomía de los órganos sexuales internos femeninos, durante el mismo procedimiento.
- 2018 Wille, G. "Primera bebé probeta 40 años" [30-08-2018] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
  Una de esas técnicas es la llamada GIFT —transferencia intratubaria de gametos—, que consiste en colocar óvulos y espermatozoides por separado en las trompas de Falopio para que la fecundación se produzca en dichos conductos, como ocurre por la vía convencional.
- 1975 Glz Gtz, J. T. "Criterio cirugía tubaria" [01-10-1975] Revista Colombiana de Obstetricia y Ginecología (Bogotá) Co (HD)
  Deberá disponer de aspirador "muy suave", cuchillo eléctrico en que estén separados perfectamente la coagulación y la sección quirúrgica, cánulas para la hidrotubación tanto ascendente como descendente y para la insuflación, pinzas de Fikentscher con colchón neumático para la toma de oviductos, pinzas de disección en ángulo de "odontólogo" para la toma o pinzamiento de pequeños vasos y su fácil cauterización, pinzas de Badco, de Anillos, de Bonney, conductores intratubarios de Weissman para cat-gut, tubos de plástico, dilatadores de Shiroclkar [...].
- 1986 Anónimo "Santiago, abril 5" [06-04-1986] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  El primer bebé latinoamericano concebido por el método GIFT (transferencia intratubaria de gametos) nació en Santiago de Chile en un parto totalmente normal, se informó hoy en la clínica privada donde se registró el alumbramiento.
- 1995 Anónimo "Fertility Institute" (anuncio) [20-08-1995] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  Si ustedes ya tienen un año o más sin poder concebir, llame a los especialistas con ÉXITO mostrado. Expertos con ÉXITO en: FIV (In Vitro Fertilización) GIFT (Transferencia intratubaria de Gametos) ZIFT (Transferencia intratubaria de Cigotos) […].
- 1998 Alessandri Rdz, A. et alii Tratado Derecho Civil, I p. 371 Ch (BD)
  Por último, existe una técnica muy reciente, comunicada por primera vez en 1984 y que se practica en nuestro país. Se conoce con el nombre de transferencia intratubaria de gametos y, en síntesis, se traduce en cuatro operaciones fundamentales.
- 2001 Anónimo "Riesgos reproducción asistida" [23-12-2001] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  En los últimos 20 años, la esterilidad en mujeres y hombres en edad reproductiva ha pasado de 10% a entre 15% y 20% en el país. Se estima que 1.5 ó dos de cada 10 parejas son infértiles. Con un problema en ascenso, las técnicas de reproducción asistida —básicamente inseminación artificial. fertilización in vitro y el transporte intratubario de gametos— se han convertido a partir de 1980 en una solución para quienes quieren procrear.
- 2007 Castro, Á. "Tratamientos gratuitos" [05-03-2007] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
  La gratuidad de los tratamientos de fertilidad, según la iniciativa del diputado radical Carlos Lo Guzzo, alcanzaría a varios métodos de reproducción asistida ya disponibles -la inseminación artificial (IA), la fecundación in vitro (FIV), la transferencia intratubaria de gametos (GIFT), la transferencia intratubaria de cigotos (ZIFT) y la inyección intracitoplasmática de esperma con transferencia de embriones (ICSI)- y también a técnicas de aparición futura.
- 2007 Ricci, P. et alii "Control dispositivos intratubarios" [01-01-2007] Revista Chilena de Obstetricia y Ginecología (Santiago de Chile) Ch (HD)
  El ultrasonido realizado por el ginecólogo en la consulta, puede reemplazar a la radiografía simple, como método de detección y control de los dispositivos intratubarios (Essure). Las ventajas comparativas permiten concluir que el ultrasonido suele estar disponible para el ginecólogo, no irradia a la paciente y permite revisar el resto de la anatomía de los órganos sexuales internos femeninos, durante el mismo procedimiento.
- 2016 Alá Paredes, Mª C. et alii "Carcinoma salpinge" [01-01-2016] Revista Científica de Ciencia Médica (Cochabamba) Bo (HD)
  La OMS clasifica al carcinoma de salpinge como 1) Carcinoma no invasivo o TIC (carcinoma intratubario), 2) Los carcinomas invasivos que contemplan carcinoma seroso (motivo de presentación de este caso), carcinoma mucinoso, endometrioide, de células claras, transicionales, escamoso e indiferenciado.
- 2018 Wille, G. "Primera bebé probeta 40 años" [30-08-2018] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
  Una de esas técnicas es la llamada GIFT —transferencia intratubaria de gametos—, que consiste en colocar óvulos y espermatozoides por separado en las trompas de Falopio para que la fecundación se produzca en dichos conductos, como ocurre por la vía convencional.
adj. Med. Perteneciente o relativo al interior de las tubas.
Sinónimo: intratubárico, a
docs. (1976) Ejemplo:
- 1976 Guerrero, R. et alii "Aborto espontaneo" [01-01-1976] Acta Médica del Valle (Cali) Co (HD)
  Conviene dividir e! envejecimiento del óvulo en 2 categorías: envejecimiento intrafolicular (hipermadurez preovulatoria), cuando e! óvulo se retiene en e! folículo más allá del tiempo normal, y envejecimiento intratubario (hipermadurez postovulatoria), cuando el óvulo se expulsa a su debido tiempo pero la fertilización ocurre tardíamente.