Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

intratubárico, a adj. (1866-)

intratubárico, intra-tubárico

Etim. Probable calco del francés intra-tubaire, adjetivo atestiguado en esta lengua al menos desde 1853 como 'relativo al interior de las tubas uterinas', en “Sur la communication de certains kystes de l’ovarie dans la trompe utérine (kystes tubo-ovariens)”, de A. Richard, publicado en Mémoires de la Société de chirurgie de Paris (Paris, Victor Maisson, t. III, p. 125: “Dans un cas, en effet, de kyste intra-tubaire, j'ai vu l'oblitération du reste de l'oviducte jusqu'à l'utérus; mais, dans deux autres cas, j'ai constaté que la libre communication existait, et si j'en crois quelques autres faits auxquels je ferai tout à l'heure allusion, c'est là en effet la règle dans les hydropisies de la trompe”).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'que se sitúa o se produce en el interior de las tubas (| conducto muscular que comunica el útero con cada ovario)', en 1866, en el tercer tomo de la Traducción de Clínica Médica del Hotel-Dieu de París, por Armand Trousseau, realizada por E. Sánchez y Rubio. En esta ocasión se vierte literalmente el pasaje empleando la forma intra-tubáricos como versión del original intra-tubaires (A. Trousseau, Clinique médicale de l'Hotel-Dieu de Paris, III, Paris, Baillière et Fils,1865, p. 594: "Que ces tumeurs sanguines intra-tubaires, indépendantes de toute fécoudation, aient été observées pendant la menstruation ou à une époque plus ou moins éloignée de l'écoulement menstruel, ne témoignent-elles pas de la facilité avec laquelle la membrane muqueuse des trompes pourra être le siège d'hémorrhagie?" ). Con el valor 'perteneciente o relativo al interior de las tubas (| conducto muscular que comunica el útero con cada ovario)' se atestigua en 2012, en el manual médico Emergencias sanitarias .

adj. Med. Que se sitúa o se produce en el interior de las tubas. ⇨ Conducto muscular que comunica el útero...
Sinónimo: intratubario, a
docs. (1866-2020) 20 ejemplos:
- 1866 Schz Rubio, E. Trad Clínica Médica, Trousseau, III p. 387 Esp (BD)
  ¿El haberse observado estos tumores sanguíneos intra-tubáricos, independientes de toda fecundacion, durante la época menstrual ó en otra más ó ménos alejada de ella, atestígua la facilidad con que la mucosa tubária puede ser asiento de hemorrágia?
- 2020 Aguilar, K. "Facilitar procreación" [26-03-2020] 24-horas (Ciudad de México) Mx (HD)
  Pinedo Alonso detalló que las técnicas de reproducción asistida y gestación subrogada, son: la fecundación in vitro y la transferencia de embriones, la transferencia intratubárica de gametos, de zigotos y de embriones, así como la criopreservación de ovocitos y embriones, la donación de ovocitos y embriones, y la gestación subrogada.
- 1866 Schz Rubio, E. Trad Clínica Médica, Trousseau, III p. 387 Esp (BD)
  ¿El haberse observado estos tumores sanguíneos intra-tubáricos, independientes de toda fecundacion, durante la época menstrual ó en otra más ó ménos alejada de ella, atestígua la facilidad con que la mucosa tubária puede ser asiento de hemorrágia?
- 1906 Recasens Girol, S. Tuberculosis genital mujer p. 63 Esp (BD)
  La perisalpingitis tuberculosa es, por lo común, propagación de la tuberculosis del peritoneo y no forma entidad nosológica definida; […] en algunos casos la pelviperitonitis que la acompaña produce la oclusión, por formación de neomembranas, del orificio abdominal de los oviductos, y determina consecutivamente la formación de colecciones intratubáricas.
- 1930 Anónimo "Esterilidad inflamaciones genitales" [15-08-1930] El Practicante Toledano (Toledo) Esp (HD)
  Si aquí puara la blenorragia sería una afección banal y sin importancia. Pero las cosas no ocurren así, sino que generalmente sigue un curso ascendente. El pus vaginal baña el cuello uterino y produce una inflamación de la mucosa del cuello, inflamación que se atiende a la mucosa uterina y origina una endometritis blenorrágica; desde aquí para el ostium y a las trompas en las cuales la inflamación determina la oclusión y la creación de adherencias o bridas que impiden que el óvulo pueda seguir su camino, o determina la caída de las pestañas intratubáricas que con sus movimientos vibrátiles conducen al óvulo hacia su encuentro con el espermatozoide para que tenga lugar la fecundación.
- 1987 Europa Press "Proposiciones bioética" [27-04-1987] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
  La segunda iniciativa socialista trata precisamente de regular las técnicas de reproducción asistida e inseminación artificial, con el semen del marido o de la pareja o con semen de donante, la fecundación in vitro con transferencia de embriones, de mayor complejidad técnica, y la transferencia intratubárica de gametos.
- 1991 Camacho Zancada, B. "Técnicas reproducción asistida" [22-09-1991] Veintiuno (Madrid) Esp (HD)
  Una nueva técnica de procreación asistida se desarrolla bajo el nombre de técnica de San Antonio (por el nombre de la población californiana donde surge); consiste en la Transferencia Intratubárica de Gametos (TIG). Se acude a esta tecnología en casos de mujeres con obstrucción de trompas. Pero a diferencia de la FIV, el proceso de fecundación no se realiza en el laboratorio, '"in vitro", sino "in vivo", introduciendo gametos en el segmento de trompas, más allá de la obstrucción.
- 1999 Aragón, V. / Cristóbal García, I. "Laparoscopia esterilidad" p. 228 Esterilidad e infertilidad Esp (BD)
  La salpingoscopia, o cateterización tubárica por vía laparoscópica, emplea el endoscopio rígido o flexible de 5 mm […]. Su finalidad es estudiar la calidad de la mucosa tubárica para decidir una posible plastia y, eventualmente, tomar biopsias o cortar sinequias intratubáricas.
- 2002 Administración Reproducción Humana Asistida Esp (CORPES)
  La transferencia intratubárica de gametos (TIG) implica la colocación de los oocitos y del semen en la trompa de Falopio para que allí tenga lugar la fertilización. Se realiza en aquellas situaciones en las que estaría indicada la FIV y no puede aplicarse (salvo en patología tubárica bilateral).
- 2009 Mtz-Navarro, L. / Santalla, A. / Lpz Criado, M. S. Patología tubárica p. 161 Fundamentos de reproducción Esp (BD)
  La aparición del síndrome adherencial es especialmente frecuente si existe endometrosis en la que además existen adherencias intra-tubáricas que ocluyan total o parcialmente la luz tubárica.
- 2020 Aguilar, K. "Facilitar procreación" [26-03-2020] 24-horas (Ciudad de México) Mx (HD)
  Pinedo Alonso detalló que las técnicas de reproducción asistida y gestación subrogada, son: la fecundación in vitro y la transferencia de embriones, la transferencia intratubárica de gametos, de zigotos y de embriones, así como la criopreservación de ovocitos y embriones, la donación de ovocitos y embriones, y la gestación subrogada.
- 1866 Schz Rubio, E. Trad Clínica Médica, Trousseau, III p. 387 Esp (BD)
  ¿El haberse observado estos tumores sanguíneos intra-tubáricos, independientes de toda fecundacion, durante la época menstrual ó en otra más ó ménos alejada de ella, atestígua la facilidad con que la mucosa tubária puede ser asiento de hemorrágia?
- 1906 Recasens Girol, S. Tuberculosis genital mujer p. 63 Esp (BD)
  La perisalpingitis tuberculosa es, por lo común, propagación de la tuberculosis del peritoneo y no forma entidad nosológica definida; […] en algunos casos la pelviperitonitis que la acompaña produce la oclusión, por formación de neomembranas, del orificio abdominal de los oviductos, y determina consecutivamente la formación de colecciones intratubáricas.
- 1916 Recasens Girol, S. "Gestación extra-uterina" [01-01-1916] Murcia Médica (Murcia) Esp (HD)
  De los tres casos restantes, dos lo fueron realmente de embarazo abdominal secundario [...] demostraban que en los primeros tiempos el embarazo se había realizado dentro de la cavidad tubárica, pero que por efracción de la trompa, sin determinar accidentes hemorrágicos que pudieran llamar la atención, se había convertido de intra-tubárico en peritoneal. El último caso lo fué de gestación francamente tubo-ovárica, muy parecido en su disposición anatómica a la que presentaba la enferma anteriormente mencionada.
- 1930 Anónimo "Esterilidad inflamaciones genitales" [15-08-1930] El Practicante Toledano (Toledo) Esp (HD)
  Si aquí puara la blenorragia sería una afección banal y sin importancia. Pero las cosas no ocurren así, sino que generalmente sigue un curso ascendente. El pus vaginal baña el cuello uterino y produce una inflamación de la mucosa del cuello, inflamación que se atiende a la mucosa uterina y origina una endometritis blenorrágica; desde aquí para el ostium y a las trompas en las cuales la inflamación determina la oclusión y la creación de adherencias o bridas que impiden que el óvulo pueda seguir su camino, o determina la caída de las pestañas intratubáricas que con sus movimientos vibrátiles conducen al óvulo hacia su encuentro con el espermatozoide para que tenga lugar la fecundación.
- 1987 Europa Press "Proposiciones bioética" [27-04-1987] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
  La segunda iniciativa socialista trata precisamente de regular las técnicas de reproducción asistida e inseminación artificial, con el semen del marido o de la pareja o con semen de donante, la fecundación in vitro con transferencia de embriones, de mayor complejidad técnica, y la transferencia intratubárica de gametos.
- 1989 Agencia Efe "Transferencia embrión" [17-11-1989] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
  Según los miembros del equipo médico, "este es el primer nacimiento en España de un embrión que, fecundado artificialmente, se introdujo posteriormente en el interior de las trompas maternas —lo que se denomina transferencia intratubárica— y no en la matriz, naciendo a las 42 semanas justas desde su fecundación.
- 1991 Camacho Zancada, B. "Técnicas reproducción asistida" [22-09-1991] Veintiuno (Madrid) Esp (HD)
  Una nueva técnica de procreación asistida se desarrolla bajo el nombre de técnica de San Antonio (por el nombre de la población californiana donde surge); consiste en la Transferencia Intratubárica de Gametos (TIG). Se acude a esta tecnología en casos de mujeres con obstrucción de trompas. Pero a diferencia de la FIV, el proceso de fecundación no se realiza en el laboratorio, '"in vitro", sino "in vivo", introduciendo gametos en el segmento de trompas, más allá de la obstrucción.
- 1992 Sanabria Martín, F. "Bioética" [22-09-1992] Veintiuno (Madrid) Esp (HD)
  No es la primera vez que esta revista trata alguna de estas cuestiones, ni será probablemente la última. En el número 11 se trató con algún detenimiento de un aspecto concreto: "écnicas de reproducción asistida": fecundación "in vitro", inseminación artificial, [...] estado de criopreservación y transferencia al útero materno, madres de alquiler, transferencia intratubárica de gametos y congelación/descongelación del óvulo para fecundación posterior.
- 1999 Aragón, V. / Cristóbal García, I. "Laparoscopia esterilidad" p. 228 Esterilidad e infertilidad Esp (BD)
  La salpingoscopia, o cateterización tubárica por vía laparoscópica, emplea el endoscopio rígido o flexible de 5 mm […]. Su finalidad es estudiar la calidad de la mucosa tubárica para decidir una posible plastia y, eventualmente, tomar biopsias o cortar sinequias intratubáricas.
- 2002 Madridejos, A. "Alternativa ligadura trompas" [31-10-2002] El Periódico de Aragón (Zaragoza) Esp (HD)
  Varios hospitales y clínicas privadas españolas han comenzado a aplicar con éxito un método anticonceptivo que aspira a convertirse en el sustituto de la ligadura de trompas. El sistema, llamado dispositivo intratubárico, es definitivo, irreversible y sin efectos secundarios, pero además no requiere ni anestesia ni ingreso hospitalario.
- 2002 Administración Reproducción Humana Asistida Esp (CORPES)
  La transferencia intratubárica de gametos (TIG) implica la colocación de los oocitos y del semen en la trompa de Falopio para que allí tenga lugar la fertilización. Se realiza en aquellas situaciones en las que estaría indicada la FIV y no puede aplicarse (salvo en patología tubárica bilateral).
- 2006 Dios Valle, R. et alii Discapacidad intelectual y sexualidad Esp (CORPES)
  Dispositivos intratubáricos. Es un método de interrumpir la conducción a lo largo de las trompas de Falopio que consiste en introducir un dispositivo en el interior de las trompas de Falopio provocando su obturación.
- 2007 Pérez-Medina, T. / Cayuela, E. Histeroscopia diagnostica y terapéutica p. 55 Esp (BD)
  El bloqueo proximal u obstrucción tubárica proximal (OTP) aparece entre el 10 y el 25% de las pacientes con enfermedad tubárica, debido principalmente a la salpingitis crónica, endometriosis intratubárica, material amorfo que tapona el ostium o a espasmos tubáricos.
- 2008 Ramón, O. / Matorras, R. Inseminación artificial conyugal p. 197 Tratado de reproducción humana para enfermería Esp (BD)
  Con espermatozoides libres del plasma seminal: en todos los demás casos de esterilidad se realiza el depósito de los espermatozoides en el interior del aparato genital: útero (inseminación intrauterina), trompas (inseminación intratubárica), en el fondo del saco de Douglas (inseminación intraperitoneal) o folículo (inseminación intrafolicular).
- 2009 Mtz-Navarro, L. / Santalla, A. / Lpz Criado, M. S. Patología tubárica p. 161 Fundamentos de reproducción Esp (BD)
  La aparición del síndrome adherencial es especialmente frecuente si existe endometrosis en la que además existen adherencias intra-tubáricas que ocluyan total o parcialmente la luz tubárica.
- 2013 Dema, V. "Inseminación artificial casera" [07-02-2013] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
  ¿Qué es? La inseminación vaginal (IV), también conocida como inseminación "casera", es considerada no invasiva. Se trata de un procedimiento en el que, el esperma del hombre se inyecta en la vagina de la mujer mediante un método artificial, como una jeringa. ¿Qué otros procedimientos similares existen? Introducir el esperma en la base del cuello del útero, lo que se conoce como inseminación intravaginal (IVI); directamente en el útero, conocida como la inseminación intrauterina (IIU) o en las trompas de Falopio, inseminación intratubárica (ITI).
- 2013 Tardón, L. "Acceso reproducción asistida" [19-07-2013] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
  Otras recomendaciones del grupo de expertos que ha redactado el borrador son la exclusión de la cartera básica de servicios de la técnica de transferencia intratubárica de gametos, por obsoleta.
- 2016 Hebe Goldstein, S. "Imposibilidad" [16-06-2016] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
  Entre las técnicas de alta complejidad: [...] Transferencia intratubárica de gametos (GIFT): se diferencia de la FIV en que los espermatozoides y los óvulos son colocados directamente en la trompa de Falopio durante una laparoscopía, en vez de fertilizarse en el laboratorio. Si la fecundación es exitosa, el óvulo se traslada al útero, exactamente igual que en un ciclo natural.
- 2018 Giraldo, J. L. Buscando un bebé Co (BD)
  El embrión recién formado comienza su recorrido hacia el útero […]. Este recorrido se da gracias al movimiento rítmico y ondular de la pared muscular de la trompa de Falopio y del recubrimiento interno de esta, conformado por miles de pequeñas vellosidades que generan una especie de corriente en el líquido intratubárico.
- 2020 Aguilar, K. "Facilitar procreación" [26-03-2020] 24-horas (Ciudad de México) Mx (HD)
  Pinedo Alonso detalló que las técnicas de reproducción asistida y gestación subrogada, son: la fecundación in vitro y la transferencia de embriones, la transferencia intratubárica de gametos, de zigotos y de embriones, así como la criopreservación de ovocitos y embriones, la donación de ovocitos y embriones, y la gestación subrogada.
adj. Med. Perteneciente o relativo al interior de las tubas. ⇨ Conducto muscular que comunica el útero...
Sinónimo: intratubario, a
docs. (2012) Ejemplo:
- 2012 Anónimo Emergencias sanitarias p. 307 Esp (BD)
  Tratamiento médico: Consiste en la administración de Metrotaxate. Se realiza cuando la paciente está estable y no presenta embarazo ectópico accidentado. Se puede administrar del siguiente modo: Local: se realiza a nivel intratubárico y guiado con una laparoscopia o ecografía.