6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
picanero, a s., adj. (1911-)
picanero
Etim. Derivado de picana y -ero, a.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'hombre que maneja la picana', en 1911, en Palabras y modismos usuales en Catamarca y, a partir de este momento, se registra en repertorios lexicográficos y en obras de carácter costumbrista. En la acepción de 'persona que tortura con la picana' se atestigua por vez primera en una noticia publicada en 2005 en Página 12 (Buenos Aires). Como adjetivo, con el valor 'perteneciente o relativo a la picana (| 'instrumento de tortura con el que se aplican descargas eléctricas a cualquier parte del cuerpo'), se documenta en 2011, en un artículo publicado en Página 12 (Buenos Aires). 

  1. >picana+–ero,a
    s. m. y f. Ar Ur Hombre que maneja la picana. ⇨ Instrumento consistente en una vara larga...
    Sinónimo: picaneador, a
    docs. (1911-2018) 6 ejemplos:
    • 1911 Avellaneda, F. F. Palabras Catamarca [1927] Tesoro de Catamarqueñismos Ar (FG)
      Picanero, -a. Lo que picaneador, -a [ | Quien maneja la picana].
    • 2018 Anónimo "Aniversario Virgen Luján Baradero" [13-10-2018] Baradero Te Informa (Baradero): baraderoteinforma.com.ar Ar (HD)
      La réplica de la Virgen Gaucha de Luján, bendecida por Monseñor Serafini, después de una larga preparación salió de Luján, en una vieja carreta tirada por mansos bueyes, el día domingo 6 de octubre a las 11 horas, y llegó a Baradero el 12 de octubre de 1957, después de trajinar durante cinco días, cruzando varios pueblos de la provincia. Venía como picanero un acriollado gringo, siciliano él:Don Horacio verde, que al igual que el negrito Manuel, que fuera arrancado del África y que cuidó a la virgen por espacio de cincuenta años, Don Horacio tuvo el privilegio de cuidar a la Virgen por espacio de una semana por esos caminos y esos fogones que se hicieron en esas jornadas memorables.Le acompañaron otros gauchos, entre los que se pueden nombrar Sosa, Silva, Cardozo y otros más. El último fogón del recorrido se hizo en el campo del Dr. Arturo Alfonsín, puesto incondicionalmente en honor de la Virgen.
    • 1911 Avellaneda, F. F. Palabras Catamarca [1927] Tesoro de Catamarqueñismos Ar (FG)
      Picanero, -a. Lo que picaneador, -a [ | Quien maneja la picana].
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      PICANERO. m. Amér. Boyero que maneja la picana.
    • 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      PICANERO. m. Amér. Merid. Boyero que maneja la picana.
    • 1928 Burgos, F. Picaneros p. 67 Cara de tigre. Cuentos mendocinos Ar (BD)
      Los picaneros que traen sendas tacuaras puntiagudas en la diestra, con una sola exclamacion detienen a los bueyes, unos bueyes negros, cachudos, grandotes, con el pelo empolvado, con los grandes ojos casi dormidos. Son bueyes serranos, hechos a todas las penurias de la vida campera, bueyes que trabajan, en ocasiones, de noche, y que descansan a la umbría de unos algarrobos negros, en cuyas ramas anidan las palomas monteses.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      PICANERO. m. Boyero que maneja la picana. Es término de Sur América y, particularmente, de la región ríoplatense.
    • 2018 Anónimo "Aniversario Virgen Luján Baradero" [13-10-2018] Baradero Te Informa (Baradero): baraderoteinforma.com.ar Ar (HD)
      La réplica de la Virgen Gaucha de Luján, bendecida por Monseñor Serafini, después de una larga preparación salió de Luján, en una vieja carreta tirada por mansos bueyes, el día domingo 6 de octubre a las 11 horas, y llegó a Baradero el 12 de octubre de 1957, después de trajinar durante cinco días, cruzando varios pueblos de la provincia. Venía como picanero un acriollado gringo, siciliano él:Don Horacio verde, que al igual que el negrito Manuel, que fuera arrancado del África y que cuidó a la virgen por espacio de cincuenta años, Don Horacio tuvo el privilegio de cuidar a la Virgen por espacio de una semana por esos caminos y esos fogones que se hicieron en esas jornadas memorables.Le acompañaron otros gauchos, entre los que se pueden nombrar Sosa, Silva, Cardozo y otros más. El último fogón del recorrido se hizo en el campo del Dr. Arturo Alfonsín, puesto incondicionalmente en honor de la Virgen.
  2. >picana+–ero,a
    s. m. y f. Ar Persona que tortura con la picana. ⇨ Instrumento de tortura con el que...
    Sinónimo: picaneador, a
    docs. (2005-2017) 2 ejemplos:
    • 2005 Meyer, A. "Hay más que una banca en juego" [07-12-2005] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
      “No miremos la historia con un solo ojo, y menos con el izquierdo”, advirtió Patti cuando se animó a hacer uso de la palabra, mientras desde otro palco le gritaban “asesino”, “cobarde”, “picanero” y “no hay perdón para vos”. Militantes de Abuelas de Plaza de Mayo, entre ellos los nietos recuperados Horacio Pietragalla Corti, Gastón y Manuel Gonçalvez, habían colgado una bandera con la consigna “Patti genocida”. Minutos antes, Pietragalla había saludado arrojando un beso con la mano a Estela Carlotto, quien acudió para la jura de su hijo, Remo. Este diputado fue otro de los impugnantes de Patti. “No puedo imaginar compartir pasillos con alguien que tiene las manos manchadas de la sangre de nuestros compañeros”, dijo Remo Carlotto a su turno.
    • 2017 Tirapu, O. "El picanero de Villa Hipódromo" [27-07-2017] El Ciudadano (Mendoza) Ar (HD)
      Según afirmó el denunciante a los servicios de emergencia, el portador del arma era un joven de entre 17 y 20 años, mediana estatura, pelo oscuro y cuando fue visto accionando el instrumento, tenía un buzo color bordó, pantalón de azul de fibra y zapatillas deportivas blancas. Con esta información, efectivos de la comisaría 27 salieron en busca del presunto picanero de Villa Hipódromo.
  3. >picana+–ero,a
    adj. Ar Perteneciente o relativo a la picana. ⇨ Instrumento de tortura con el que...
    docs. (2011-2018) 2 ejemplos:
    • 2011 Anónimo "Policías picaneros" [16-10-2011] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)
      Policías picaneros El fiscal mayor de Tierra del Fuego, Guillermo Quadrini, pidió la detención de nueve integrantes de la policía provincial, en el marco de una investigación por apremios ilegales y torturas contra dos jóvenes detenidos el 27 de marzo pasado. El pedido fue hecho ante el juez Héctor Ochoa. Los peritos de la Corte Suprema de Justicia de la Nación confirmaron que uno de los jóvenes recibió 16 puntadas con una picana eléctrica.
    • 2018 Novaresio, L. "Dos monstruos" [29-07-2018] Infobae (Buenos Aires): infobae.com Ar (HD)
      Hay una cámara de primeros planos que hipnotiza. Hay una sucesión de colores opacos de época pero luminosos en las intimidades humanas de sus protagonistas (hay Almodóvar, aquí, uno de los productores). Hay detalles de sórdida belleza de la época de la dictadura, de comisarías picaneras, de reconstrucción de época de Falcons, Torinos y Valiants con nostalgias dulces montadas en horrores. Hay un texto lacerante y cercano que muestran la mano sutil del propio Ortega, de Palacios y del maestro Olguín, que ponen sangre sin oscuridad ni monotonía. ¡Hay tanto!

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE