12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
pseudoasmático, a adj. (1874-)
pseudoasmático, pseudo-asmático, seudoasmático
Etim. Probable calco del francés pseudo-asthmatique, adjetivo atestiguado en esta lengua al menos desde 1870, con el significado 'perteneciente o relativo a la pseudoasma' en la obra de L. Gigot-Suard titulada L’Herpétisme pathogénie. Manifestations, traitement, pathologie expérimentale et comparée (Paris, J. B. Baillière et fils, p. 180: “Cette dernière opinion ne me semble pas acceptable, attendu qu’une altération du système nerveux central entraîne des troubles fonctionnels continus; on se trouve alors en présence d’une dyspnée pseudo-asthmatique, et non de l’asthme proprement dit”); y este, a su vez, formado con pseud(o)- y asthmatique.

Se documenta por primera vez, con la variante pseudo-asmático y la acepción 'perteneciente o relativo a la pseudoasma', en 1874, en la contribución científica "Algunas indicaciones sobre terapéutica y materia médica [...] Artículo vigésimoprimero.-Arsenicum Album" de P. Rino y Hurtado, publicada en El Criterio Médico (Madrid). Desde entonces, su empleo se limita a textos del ámbito médico. Con la acepción 'que tiene pseudoasma (| enfermedad parecida al asma, caracterizada por la obstrucción de las vías respiratorias superiores, disnea y sibilancias), se atestigua por primera vez, en 1933, en la conferencia del doctor T. Cerviá titulada "El problema médico social de la tuberculosis infantil" y publicada en La Prensa: Diario Republicano (Santa Cruz de Tenerife)

  1. adj. Med. Perteneciente o relativo a la pseudoasma.
    docs. (1874-2017) 14 ejemplos:
    • 1874 Rino Hurtado, P. "Indicaciones terapéutica" [10-07-1874] El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)
      Está también el arsénico muy acreditado en nuestra escuela para el tratamiento del asma, el doctor Wurmb da para elegirlo las indicaciones siguientes: Cuando hay accesos de sofocación más particularmente hácia la tarde ó por la noche, ó cuando son determinados por la marcha, la acción de subir, una inspiracion profunda, la tos ó la cólera y están acompañados de un sentimiento pronunciado de debilidad, de espanto ó de ansiedad, de dolor en la boca del estómago, en el pecho y de tos seca y pertinaz. A estas indicaciones puede agregarse la periodicidad de los accesos. Está recomendado por el alópata doctor Binger para los accesos pseudo-asmáticos que tienen lugar en el enfisema.
    • 2017 Anónimo Trad Middleton Alergología esencial O'Hehir p. 367 Esp (BD)
      El asma ocupacional debería sospecharse en todos los pacientes adultos con asma de inicio reciente. Una proporción sustancial de personas evaluadas por síntomas respiratorios relacionados con el trabajo no presentan ningún signo objetivo de asma. Por tanto, el primer paso diagnóstico es confirmar la presencia de asma y descartar las afecciones con manifestaciones seudoasmáticas, como la disfunción de las cuerdas vocales, la hiperventilación y el síndrome del edificio enfermo.
    • 1874 Rino Hurtado, P. "Indicaciones terapéutica" [10-07-1874] El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)
      Está también el arsénico muy acreditado en nuestra escuela para el tratamiento del asma, el doctor Wurmb da para elegirlo las indicaciones siguientes: Cuando hay accesos de sofocación más particularmente hácia la tarde ó por la noche, ó cuando son determinados por la marcha, la acción de subir, una inspiracion profunda, la tos ó la cólera y están acompañados de un sentimiento pronunciado de debilidad, de espanto ó de ansiedad, de dolor en la boca del estómago, en el pecho y de tos seca y pertinaz. A estas indicaciones puede agregarse la periodicidad de los accesos. Está recomendado por el alópata doctor Binger para los accesos pseudo-asmáticos que tienen lugar en el enfisema.
    • 1894 Xalabarder, E. "Diagnóstico disneas (II)" [31-12-1894] Gaceta Médica Catalana (Barcelona) Esp (HD)
      I. —Disnea asmática y pseudo-asmática. —Varios son los medios empleables, pero entendemos que no deben usarse indistintamente. Dando por sentado que el asma es una manifestación de un estado patológico del sistema nervioso, cuya lesión no se ha determinado todavía, ni se conoce su punto de residencia, y reconociendo que el hecho primordial de esta disnea consiste en un espasmo bronquial, es lo cierto que hay algunas afecciones, á las cuales se les puede asignar el carácter de determinantes del acceso, por vía refleja nos referimos á las afecciones nasales como el coriza crónico y los pólipos de la nariz.
    • 1911 Valoquia Schz, J. "Urticaria palúdica" [20-04-1911] La Semana Médica (Buenos Aires) Ar (HD)
      He presenciado frecuentemente neuralgias del quinto par, occipitales, intercostales, y ciáticas; neuralgias del corazón, que aparentaban anginas de pecho; disneas seudoasmáticas, con el cortejo de una neurosis; hemorragias nasales, diarreas intermitentes hemorrágicas, dolores articulares y por último una forma de urticaria my interesante.
    • 1925 Anónimo (Dr. E.) "Muerte súbita" [01-05-1925] p. 283 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      El corazón degenerado se traduce por el tinte pálido, la mirada apagada e inexpresiva, los dolores precordiales y retroesternales irradiados al brazo izquierdo, dispnea pseudo-asmática, vértigos, criestesia de las extremidades, edema maleolar vespertino. Se precisa, por lo tanto, separar todas las causas que puedan predisponer a la muerte súbita, o que puedan favorecer la producción de un síncope, porque la reacción resulta imposible y la muerte casi cierta.
    • 1945 Rey, A. M. "Bocios mediastinales" [01-01-1945] p. 389 Boletín del Instituto de Clínica Quirúrgica (Buenos Aires) Ar (HD)
      Los trastornos respiratorios son, sin duda, entre todos, los más frecuentes y constantes. Su principal manifestación es la disnea, resultante de la disminución del intercambio gaseoso provocada por la distorsión y el estrechamiento del tubo traqueal. Poco característica al comienzo, puede permanecer estacionaria durante mucho tiempo, aunque lo corriente es que progrese paso a paso junto con la deformación de la tráquea, llegando finalmente, en los casos avanzados de traqueo-estenosis, a ser grave y continua. Mas característica es, sin embargo, su presentación en forma de crisis de disnea aguda, que adoptan a veces un aspecto seudoasmático; en estos casos, su característica más importante es su aparición vinculada con ciertos movimientos de la cabeza (flexión, extensión, torsión, según los casos), o con ciertas posiciones, especialmente el decúbito. El enfermo, pronto aprende a reconocer esta relación de causa a efecto y a evitar estas posiciones y aquellos movimientos.
    • 1966 Buenaventura Vila, F. "Salud infantil" [01-05-1966] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Esta contaminación compleja del aire absorbe ante todo, en un buen porcentaje, las radiaciones solares, particularmente las ultravioleta, favoreciendo la presentación de trastornos del crecimiento, de la nutrición, anemias y otras carencias como el raquitismo. Además, las partículas extrañas actúan como microtraumatizantes ante todo del aparato respiratorio (laringobronquitis, neumonías, etc.) y aún se admite la posibilidad de un factor cancerígeno. Probada su acción como alérgenos en sujetos constitucionalmente aptos, que no son pocos, desempeñan un importante papel en estados asmáticos y seudo-asmáticos y aún más ante procesos llamados “gripales”, con sus toses variadas y rebeldes que llenan en buena parte la casuística invernal particularmente del pediatra. Todo ello unido al factor psíquico creciente de descanso, distracción, etc., contribuye al formidable incremento estival de la asistencia al campo y a la playa.
    • 1991 Anónimo Trad Dicc laboratorio clínico, Bennington [2000] p. 1272 Esp (BD)
      Síndrome [...] de carcinoide […] Los rasgos clínicos comprenden: 1) enrojecimiento de la cara y el cuello con sensación cálida o de calor intenso; 2) síntomas gastrointestinales provocados por obstrucción mecánica debida a metástasis del tumor; 3) lesiones cardíacas en alrededor del 50% de los casos, que comprenden la proliferación de placas fibrosas en el endocardio de las válvulas y las paredes, en especial en las válvulas pulmonar y tricúspide y 4) accesos seudoasmáticos de bronconstricción en aproximadamente el 33% de los casos.
    • 2003 Manascero Gmz, A. R. Atlas morfología celular p. 115 Co (BD)
      El 5% de los pacientes presentan cifras leucocitarias >100 x 109/ L, situación que ocasiona leucostasis en la circulación del SNC y sintomatología neurológica inespecífica o hemorragia intracerebral del pulmón; esto produce síndrome seudoasmático, disnea, dolor en el pene y priapismo.
    • 2017 Anónimo Trad Middleton Alergología esencial O'Hehir p. 367 Esp (BD)
      El asma ocupacional debería sospecharse en todos los pacientes adultos con asma de inicio reciente. Una proporción sustancial de personas evaluadas por síntomas respiratorios relacionados con el trabajo no presentan ningún signo objetivo de asma. Por tanto, el primer paso diagnóstico es confirmar la presencia de asma y descartar las afecciones con manifestaciones seudoasmáticas, como la disfunción de las cuerdas vocales, la hiperventilación y el síndrome del edificio enfermo.
    • 1874 Rino Hurtado, P. "Indicaciones terapéutica" [10-07-1874] El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)
      Está también el arsénico muy acreditado en nuestra escuela para el tratamiento del asma, el doctor Wurmb da para elegirlo las indicaciones siguientes: Cuando hay accesos de sofocación más particularmente hácia la tarde ó por la noche, ó cuando son determinados por la marcha, la acción de subir, una inspiracion profunda, la tos ó la cólera y están acompañados de un sentimiento pronunciado de debilidad, de espanto ó de ansiedad, de dolor en la boca del estómago, en el pecho y de tos seca y pertinaz. A estas indicaciones puede agregarse la periodicidad de los accesos. Está recomendado por el alópata doctor Binger para los accesos pseudo-asmáticos que tienen lugar en el enfisema.
    • 1894 Xalabarder, E. "Diagnóstico disneas (II)" [31-12-1894] Gaceta Médica Catalana (Barcelona) Esp (HD)
      I. —Disnea asmática y pseudo-asmática. —Varios son los medios empleables, pero entendemos que no deben usarse indistintamente. Dando por sentado que el asma es una manifestación de un estado patológico del sistema nervioso, cuya lesión no se ha determinado todavía, ni se conoce su punto de residencia, y reconociendo que el hecho primordial de esta disnea consiste en un espasmo bronquial, es lo cierto que hay algunas afecciones, á las cuales se les puede asignar el carácter de determinantes del acceso, por vía refleja nos referimos á las afecciones nasales como el coriza crónico y los pólipos de la nariz.
    • 1903 Anónimo "Tanino tuberculosis" [01-03-1903] p. 89 Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      En las tisis fibrosas, en las de comienzo pseudo-asmático y en las esclerosis extensas del pulmón con complicación cardíaca, este tratamiento es nocivo y suele soportarse mal.
    • 1911 Valoquia Schz, J. "Urticaria palúdica" [20-04-1911] La Semana Médica (Buenos Aires) Ar (HD)
      He presenciado frecuentemente neuralgias del quinto par, occipitales, intercostales, y ciáticas; neuralgias del corazón, que aparentaban anginas de pecho; disneas seudoasmáticas, con el cortejo de una neurosis; hemorragias nasales, diarreas intermitentes hemorrágicas, dolores articulares y por último una forma de urticaria my interesante.
    • 1925 Anónimo (Dr. E.) "Muerte súbita" [01-05-1925] p. 283 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      El corazón degenerado se traduce por el tinte pálido, la mirada apagada e inexpresiva, los dolores precordiales y retroesternales irradiados al brazo izquierdo, dispnea pseudo-asmática, vértigos, criestesia de las extremidades, edema maleolar vespertino. Se precisa, por lo tanto, separar todas las causas que puedan predisponer a la muerte súbita, o que puedan favorecer la producción de un síncope, porque la reacción resulta imposible y la muerte casi cierta.
    • 1941 Castro García, L. / Remolina Pardo, R. L. "Imágenes seudotuberculosas cardiopatías" [01-06-1941] p. 37 Revista Española de Medicina y Cirugía de Guerra (Madrid) Esp (HD)
      La expectoración espumorosácea y la tos persistente con manifestaciones de ataques seudoasmáticos, así como la supresión del cuadro después de la administración de tónicos cardíacos son más bien características para pensar en un proceso mitral, pero no debemos olvidar el efecto beneficioso y al parecer paradójico que ejerce el aceite alcanforado al hemoptoico tuberculoso y que es recomendado por Alexander.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      En algunos casos de hipoglucemia, espontánea o por insulina, se produce la dispnea accesional seudoasmática, que desaparece al ingerir azúcar (v. pág. 547).
    • 1945 Anónimo "Epheiodine Beral" (Anuncio) [01-03-1945] p. 215 La Reforma Médica (Lima) Pe (HD)
      Epheiodine Beral […] Tratamiento efectivo del asma. Para calmar los espasmos bronquiales asmáticos y pseudoasmáticos. Favorece la ventilación pulmonar por estímulo del centro respiratorio. Aumenta la expectoración en el asma. Indicado en los períodos de acalmia del acceso asmático.
    • 1945 Rey, A. M. "Bocios mediastinales" [01-01-1945] p. 389 Boletín del Instituto de Clínica Quirúrgica (Buenos Aires) Ar (HD)
      Los trastornos respiratorios son, sin duda, entre todos, los más frecuentes y constantes. Su principal manifestación es la disnea, resultante de la disminución del intercambio gaseoso provocada por la distorsión y el estrechamiento del tubo traqueal. Poco característica al comienzo, puede permanecer estacionaria durante mucho tiempo, aunque lo corriente es que progrese paso a paso junto con la deformación de la tráquea, llegando finalmente, en los casos avanzados de traqueo-estenosis, a ser grave y continua. Mas característica es, sin embargo, su presentación en forma de crisis de disnea aguda, que adoptan a veces un aspecto seudoasmático; en estos casos, su característica más importante es su aparición vinculada con ciertos movimientos de la cabeza (flexión, extensión, torsión, según los casos), o con ciertas posiciones, especialmente el decúbito. El enfermo, pronto aprende a reconocer esta relación de causa a efecto y a evitar estas posiciones y aquellos movimientos.
    • 1948 Trelles, J. O./ Roedenbeck, S. D. "Epilepsia vegetativa" [01-01-1948] t. XI, p. 564 Revista de Neuro-Psiquiatría (Lima) Pe (HD)
      En este enfermo, es ilustrativo el antecedente que la madre padeció de accesos de cefalea y luego de posibles accesos asmáticos, los que si bien no tiene etiología comicial precisa, se acercan bastante por su periodicidad y su presentación casi exclusivamente nocturna, a las formas pseudoasmáticas y pseudojaquecosas de la epilepsia visceral.
    • 1966 Buenaventura Vila, F. "Salud infantil" [01-05-1966] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Esta contaminación compleja del aire absorbe ante todo, en un buen porcentaje, las radiaciones solares, particularmente las ultravioleta, favoreciendo la presentación de trastornos del crecimiento, de la nutrición, anemias y otras carencias como el raquitismo. Además, las partículas extrañas actúan como microtraumatizantes ante todo del aparato respiratorio (laringobronquitis, neumonías, etc.) y aún se admite la posibilidad de un factor cancerígeno. Probada su acción como alérgenos en sujetos constitucionalmente aptos, que no son pocos, desempeñan un importante papel en estados asmáticos y seudo-asmáticos y aún más ante procesos llamados “gripales”, con sus toses variadas y rebeldes que llenan en buena parte la casuística invernal particularmente del pediatra. Todo ello unido al factor psíquico creciente de descanso, distracción, etc., contribuye al formidable incremento estival de la asistencia al campo y a la playa.
    • 1991 Anónimo Trad Dicc laboratorio clínico, Bennington [2000] p. 1272 Esp (BD)
      Síndrome [...] de carcinoide […] Los rasgos clínicos comprenden: 1) enrojecimiento de la cara y el cuello con sensación cálida o de calor intenso; 2) síntomas gastrointestinales provocados por obstrucción mecánica debida a metástasis del tumor; 3) lesiones cardíacas en alrededor del 50% de los casos, que comprenden la proliferación de placas fibrosas en el endocardio de las válvulas y las paredes, en especial en las válvulas pulmonar y tricúspide y 4) accesos seudoasmáticos de bronconstricción en aproximadamente el 33% de los casos.
    • 2003 Manascero Gmz, A. R. Atlas morfología celular p. 115 Co (BD)
      El 5% de los pacientes presentan cifras leucocitarias >100 x 109/ L, situación que ocasiona leucostasis en la circulación del SNC y sintomatología neurológica inespecífica o hemorragia intracerebral del pulmón; esto produce síndrome seudoasmático, disnea, dolor en el pene y priapismo.
    • 2017 Anónimo Trad Middleton Alergología esencial O'Hehir p. 367 Esp (BD)
      El asma ocupacional debería sospecharse en todos los pacientes adultos con asma de inicio reciente. Una proporción sustancial de personas evaluadas por síntomas respiratorios relacionados con el trabajo no presentan ningún signo objetivo de asma. Por tanto, el primer paso diagnóstico es confirmar la presencia de asma y descartar las afecciones con manifestaciones seudoasmáticas, como la disfunción de las cuerdas vocales, la hiperventilación y el síndrome del edificio enfermo.
  2. adj. Que tiene pseudoasma.
    docs. (1933) Ejemplo:
    • 1933 Anónimo "Problema médico social tuberculosis infantil" [26-01-1933] La Prensa: Diario Republicano (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      El primordial elemento es el contagio, pues es natural que según la cantidad y repetición del contagio se ha de influir notablemente sobre el curso del proceso. Más grave es, por tanto, que el contagio intrafamiliar, porque es cotidiano, especialmente cuando la fuente del mismo está en la madre que es con quien más íntimamente convive el niño. Esto explica esa desaparición de familias enteras, formadas por personas que no nacieron tuberculosas, sino que se tuberculizaron contaminándose unas a otras, en una larga cadena que empieza en el abuelo, viejo y catarroso, pseudoasmático, y termina en el indefenso nieto que muere repentinamente de una meningitis o pulmonía o arrastra su tuberculosis hasta sucumbir de ella en el transcurso de los años.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE