Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

zanfona s. (1839-)

zanfona

1. s. f. Esp: Occ Instrumento musical de cuerda frotada consistente en una caja de resonancia de forma parecida a la de un violín, una rueda interior que fricciona las cuerdas, accionada por una manivela, y un teclado, generalmente superpuesto a la caja; se toca colocándolo horizontalmente.
   Sinónimos: gaita; lira; sinfonía; vihuela o viola de rueda; zanfonía; zanfoña
   docs. (1839-2022) 22 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1839 Anónimo "Escribanos, alguaciles y comparsa" [13-12-1839] Fray Gerundio (León) Esp (HD)
     Como á mí, Fr. Gerundio de Carabanchel, así me sirven de testo los trozos de los poemas de Homero cantados por los rapsodas, como las coplas de Mariana del Castillo entonadas á la zanfona por Telesforo el ciego [...].
   • 2022 Álvarez, P. "Planes pasar domingo" [30-07-2022] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
     También durante la jornada de hoy, el artista y músico Xoán Manuel Tubio Fernández explicará cómo se construye un instrumento de los que elabora habitualmente en su taller, normalmente de percusión tradicional y zanfonas. La actividad busca poner en valor los instrumentos musicales gallegos.

   • 1839 Anónimo "Escribanos, alguaciles y comparsa" [13-12-1839] Fray Gerundio (León) Esp (HD)
     Como á mí, Fr. Gerundio de Carabanchel, así me sirven de testo los trozos de los poemas de Homero cantados por los rapsodas, como las coplas de Mariana del Castillo entonadas á la zanfona por Telesforo el ciego [...].
   • 1843 Neira, A. "El gaitero gallego" p. 178 Españoles pintados, II Esp (BD)
     El mueve todos los corazones, anima todas las edades, inspira todas las pasiones, y su familia se compone de los ciegos de la zanfona, de los mozos de los pífanos, de los estudiantes de la tuna, de los niños de las conchas, de las ciegas de la pandereta y de los músicos de la murga que toman por asalto una misa de Patron, ó un baile patriótico.
   • 1883 Pardo Bazán, E. Tribuna [1995] Esp (CDH )
     Un ciego daba vueltas a una zanfona * que sonaba como el obstinado zumbido del moscardón, y al mismo tiempo vendía romances de guapezas y crímenes. A pocos pasos de la gente que comía, mendigos asquerosos imploraban la caridad: un elefantíaco enseñaba su rostro bulboso, un herpético descubría el cráneo pelado y lleno de pústulas, éste tendía una mano seca, aquel señalaba un muslo ulcerado, invocando a Santa Margarita para que nos libre de «males extraños».
   • 1885 Pardo Bazán, E. Cisne Vilamorta [1885] Esp (CDH )
     Trabajo les costó romper por entre el gentío que llenaba la plaza, donde chocaban mil varios y opuestos ruidos, ya la pandereta y las castañuelas de un corro de baile, ya el mosconeo de la zanfona, ya una triste y prolongada copla popular, ya la interjección de un borracho agresivo, que quería tener por suyos los ámbitos de la feria. Agonde daba el brazo á Nieves, desviaba la gente y explicaba el programa de la fiesta nocturna.
   • 1895 Anónimo "Fiesta marineros" [15-08-1895] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
     En una de las solemnidades teatrales se estrenó, ante inmensa concurrencia y con éxito extraordinario, un Himno gallego, letra de Armada Teijeira y música de Pereira, y La Foliada, del maestro Chane, melodía descriptiva, en que las voces y la cuerda remedan admirablemente la gaita, la zanfona, los aturuxos, los cohetes y el cantar de los Turreiros.
   • 1908 Tettamancy Gastón, F. Revolución gallega 1846 p. 193 Esp (BD)
     En una panoplia destinada a los «instrumentos músicos de Galicia» se ven la gaita, la zanfona y una flauta de Pan.
   • 1920 Valle-Inclán, R. M. Divinas Palabras [1996] Esp (CDH )

     La VecinaPues no le valía su agudeza. Y todo se lo decían en coplas: El ciego con la zanfona, y ella con el pandero.

   • 1939 Vidal Rdz, M. "Torres Meirás" p. 18 Esp (BD)
     [...] con el cual también tuve el gusto de pasar algunos días en sus Pazos de Oleiros y Quintela, donde se celebraban unos sencillos e inolvidables conciertos de música clásica y popular gallega, tan solo con una flauta y una viola, que vale por varios instrumentos, la milenaria sinfonía o zanfona de nuestros simpáticos Juglares, que al son de sus vibrantes notas, sentimentales y enérgicos acordes, recorrían los ámbitos de la Patria entonando los Cantares de Gesta de la segunda Edad Media, y ahora se halla en los museos de Galicia, tristemente enmudecida e injustamente desechada de nuestras costumbres tradicionales.
   • 1984 Olmo, L. Pablo Iglesias [1986] Esp (CDH )
     (Se hace un oscuro. Con la escena vacía, aparecen en primer término del escenario y en el lateral izquierdo según el espectador, un ciego y su lazarillo. El primero, que porta una guitarra —preferiblemente una zanfona— rompe a recitar, al mismo tiempo que cae sobre ellos la luz, el siguiente romance aparecido en «La Flaca» el 1-11-1872 con el título de «Amadis de Jaula»:)
   • 1997 Prensa ABC Electrónico, 17/10/1997 [1997] Esp (CDH )

     Pero el pintor Georges de La Tour también iba a eso, o esto es lo que ahora nos parece, porque es lo que hace con nosotros.

     También pintó, ciertamente, cuadros con la luz del día; y el Museo del Prado ofreció no hace demasiado tiempo una muestra de sus pinturas de tocadores de zanfona, ciegos, «los sin luz»; pero sólo bastará pensar en sus fabulosas pinturas, «El tahúr con el as de diamantes», o «La buenaventura».

   • 2010 Argenta, F. Pequeña historia música [2010] Esp (CORPES)
     En cuanto a la cuerda había muchos de cuerda pulsada, como por ejemplo arpas, cítaras, laúdes (provenientes de los árabes), salterios, guitarras (quizá también de procedencia árabe). De cuerda frotada estaban entre otros la viella de arco, la de rueda o la zanfona, el rabel (especie de pequeño violín de dos o tres cuerdas), la fídula (otra especie de violín), etc.
   • 2012 García Mateos, R. "III. 2" Baza de copas: ajuste de cuentas Esp (CORPES)
     Muchos años después, el ciego Gaudencio seguía abrazado a la diatónica en las veladas invernales en el burdel de doña Pura. Para entonces había aprendido a tocar la zanfona -herencia de un titiritero que murió en sus brazos tras una reyerta en las fiestas de La Puebla de Trives: el navajazo de un marido cornudo acabó con su vida andariega- y la pandereta, de manos de Sabelita Tomé Tato, panderetera de Rubiá con la que Gaudencio convivió maritalmente antes de la guerra.
   • 2022 Álvarez, P. "Planes pasar domingo" [30-07-2022] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
     También durante la jornada de hoy, el artista y músico Xoán Manuel Tubio Fernández explicará cómo se construye un instrumento de los que elabora habitualmente en su taller, normalmente de percusión tradicional y zanfonas. La actividad busca poner en valor los instrumentos musicales gallegos.

   • 1
   • 2

   • 1839 Anónimo "Escribanos, alguaciles y comparsa" [13-12-1839] Fray Gerundio (León) Esp (HD)
     Como á mí, Fr. Gerundio de Carabanchel, así me sirven de testo los trozos de los poemas de Homero cantados por los rapsodas, como las coplas de Mariana del Castillo entonadas á la zanfona por Telesforo el ciego [...].
   • 1843 Neira, A. "El gaitero gallego" p. 178 Españoles pintados, II Esp (BD)
     El mueve todos los corazones, anima todas las edades, inspira todas las pasiones, y su familia se compone de los ciegos de la zanfona, de los mozos de los pífanos, de los estudiantes de la tuna, de los niños de las conchas, de las ciegas de la pandereta y de los músicos de la murga que toman por asalto una misa de Patron, ó un baile patriótico.
   • 1883 Pardo Bazán, E. Tribuna [1995] Esp (CDH )
     Un ciego daba vueltas a una zanfona * que sonaba como el obstinado zumbido del moscardón, y al mismo tiempo vendía romances de guapezas y crímenes. A pocos pasos de la gente que comía, mendigos asquerosos imploraban la caridad: un elefantíaco enseñaba su rostro bulboso, un herpético descubría el cráneo pelado y lleno de pústulas, éste tendía una mano seca, aquel señalaba un muslo ulcerado, invocando a Santa Margarita para que nos libre de «males extraños».
   • 1885 Pardo Bazán, E. Cisne Vilamorta [1885] Esp (CDH )
     Trabajo les costó romper por entre el gentío que llenaba la plaza, donde chocaban mil varios y opuestos ruidos, ya la pandereta y las castañuelas de un corro de baile, ya el mosconeo de la zanfona, ya una triste y prolongada copla popular, ya la interjección de un borracho agresivo, que quería tener por suyos los ámbitos de la feria. Agonde daba el brazo á Nieves, desviaba la gente y explicaba el programa de la fiesta nocturna.
   • 1895 Anónimo "Fiesta marineros" [15-08-1895] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
     En una de las solemnidades teatrales se estrenó, ante inmensa concurrencia y con éxito extraordinario, un Himno gallego, letra de Armada Teijeira y música de Pereira, y La Foliada, del maestro Chane, melodía descriptiva, en que las voces y la cuerda remedan admirablemente la gaita, la zanfona, los aturuxos, los cohetes y el cantar de los Turreiros.
   • 1908 Tettamancy Gastón, F. Revolución gallega 1846 p. 193 Esp (BD)
     En una panoplia destinada a los «instrumentos músicos de Galicia» se ven la gaita, la zanfona y una flauta de Pan.
   • 1915 Cotarelo Valledor, A. CastGalicia [1927] Esp (NTLLE)
     ZANFONA. s. f. = Zanfonia, instrumento musical rústico, muy antiguo, simplificación del organistrum.
   • 1920 Valle-Inclán, R. M. Divinas Palabras [1996] Esp (CDH )

     La VecinaPues no le valía su agudeza. Y todo se lo decían en coplas: El ciego con la zanfona, y ella con el pandero.

   • 1939 Vidal Rdz, M. "Torres Meirás" p. 18 Esp (BD)
     [...] con el cual también tuve el gusto de pasar algunos días en sus Pazos de Oleiros y Quintela, donde se celebraban unos sencillos e inolvidables conciertos de música clásica y popular gallega, tan solo con una flauta y una viola, que vale por varios instrumentos, la milenaria sinfonía o zanfona de nuestros simpáticos Juglares, que al son de sus vibrantes notas, sentimentales y enérgicos acordes, recorrían los ámbitos de la Patria entonando los Cantares de Gesta de la segunda Edad Media, y ahora se halla en los museos de Galicia, tristemente enmudecida e injustamente desechada de nuestras costumbres tradicionales.
   • 1982 Prensa ABC, 18/05/1982 [1982] Esp (CDH )

     Es bien conocida la competencia, hecha de trabajo y amor insobornables, de Joaquín Díaz al servicio de nuestra música más auténtica y representativa. Es él quien ahora produce el disco que con la etiqueta «Coplas de un pueblo»y en el catálogo Movieplay —15 2020/8— nos ofrece todo un atrayente, múltiple y sugestivo paisaje. Los títulos más tradicionales, músicas que conocemos y por acompañarnos siempre, son tan queridas por todos, pero que conviene bien no abandonar de forma culpable, nos llegan bien dosificadas e interpretadas con acierto. Los recitados de Mariano García Pásaro tienen valor de esencia. Félix Pérez y Jose Antonio Ortega son los intérpretes. Sorprende la variedad de instrumentos: rabies, zanfona, dulcimer, guitarras, laúd, flauta, palillos, percusión, clavicordio...

   • 1984 Olmo, L. Pablo Iglesias [1986] Esp (CDH )
     (Se hace un oscuro. Con la escena vacía, aparecen en primer término del escenario y en el lateral izquierdo según el espectador, un ciego y su lazarillo. El primero, que porta una guitarra —preferiblemente una zanfona— rompe a recitar, al mismo tiempo que cae sobre ellos la luz, el siguiente romance aparecido en «La Flaca» el 1-11-1872 con el título de «Amadis de Jaula»:)
   • 1985 RAE DMILE 3.ª ed. [01-01-1985] (NTLLE)
     zanfona, zanfonía o zanfoña. f. Instrumento músico de cuerda, que se toca haciendo dar vueltas con un manubrio a un cilindro armado de púas.
   • 1991 Prensa ABC Cultural, 13/12/1991 [1991] Esp (CDH )

     El decisivo patrocinio de la Fundación Barrié de la Maza, que tanto hace al servicio de toda causa de arte en Galicia, facilitó que se reconstruyan los instrumentos y puedan mostrarse como un doble regalo para la vista y el oído en su presentación mundial. ¿Y dónde mejor que en la Catedral de Santiago, con el original como guardián noble y mudo testigo a espaldas de los oyentes? No se trata aquí de formular comentarios concretos, imposibles para quien firma, sobre el concierto en el que fragmentos del Códice Calixtino de Santiago de Compostela se unieron a Cantigas de Amigo de Martín Codax, otras de Alfonso el Sabio y trozos del Llivre Vermell de Montserrat: todo un hermoso recorrido por paisajes musicales de los siglos XII a XIV, en transcripciones de Anglés, López Calo, Ferreira, Gómez y Villanueva.

     Violas, fídulas, laúdes, arpasalterio, arpa, zanfonas, cítaras, organistrum, flautas de pico, bombardas, percusiones, se reproducen con maderas de abedul, álamao, tilo, olmo, cerezo, nogal y boj. En la selección se buscan los materiales adecuados para la sonoridad fiel y la resistencia mayor.

   • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
     zanfona. f. zanfonía [│ Instrumento musical de cuerda, que se toca haciendo dar vueltas con un manubrio a un cilindro armado de púas].
   • 1993 Torbado, J. Peregrino [1994] Esp (CDH )

     Lo preguntaba un hombre que durante la cena no había parado de hablar de las maravillas contempladas en Compostela un día en que el rey estuvo allí: las infantas con sus vestidos de plata, los caballeros bien armados, músicos que tocaban gaitas, tambores y zanfonas, príncipes de la corte leonesa, sacerdotes con llamativas dalmáticas y canónigos que cantaban mejor que los juglares... Iscam solamente había replicado que todo eso era basura comparándolo con los palacios de los reyes moros, incluso los más pobres.

   • 1997 Prensa ABC Electrónico, 17/10/1997 [1997] Esp (CDH )

     Pero el pintor Georges de La Tour también iba a eso, o esto es lo que ahora nos parece, porque es lo que hace con nosotros.

     También pintó, ciertamente, cuadros con la luz del día; y el Museo del Prado ofreció no hace demasiado tiempo una muestra de sus pinturas de tocadores de zanfona, ciegos, «los sin luz»; pero sólo bastará pensar en sus fabulosas pinturas, «El tahúr con el as de diamantes», o «La buenaventura».

   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     zanfona. f. zanfonía [│ Instrumento musical de cuerda, que se toca haciendo dar vueltas con un manubrio a un cilindro armado de púas].
   • 2010 Argenta, F. Pequeña historia música [2010] Esp (CORPES)
     En cuanto a la cuerda había muchos de cuerda pulsada, como por ejemplo arpas, cítaras, laúdes (provenientes de los árabes), salterios, guitarras (quizá también de procedencia árabe). De cuerda frotada estaban entre otros la viella de arco, la de rueda o la zanfona, el rabel (especie de pequeño violín de dos o tres cuerdas), la fídula (otra especie de violín), etc.
   • 2012 García Mateos, R. "III. 2" Baza de copas: ajuste de cuentas Esp (CORPES)
     Muchos años después, el ciego Gaudencio seguía abrazado a la diatónica en las veladas invernales en el burdel de doña Pura. Para entonces había aprendido a tocar la zanfona -herencia de un titiritero que murió en sus brazos tras una reyerta en las fiestas de La Puebla de Trives: el navajazo de un marido cornudo acabó con su vida andariega- y la pandereta, de manos de Sabelita Tomé Tato, panderetera de Rubiá con la que Gaudencio convivió maritalmente antes de la guerra.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     zanfona. f. zanfoña [| Instrumento musical de cuerda, parecido a una viola, que se toca haciendo girar una rueda con una manivela y pulsando simultáneamente las cuerdas por medio de un pequeño teclado].
   ArribaSiguiente

   • 2015 Iñiguez, F. "Variedad puente junio" El País (Madrid) Esp (CORPES)
     Vivir en la Judería la ayudó a profundizar en los ecos de la música sefardí, a la que el sonido de un instrumento ajeno a esa cultura, y que ella descubrió en Suecia. Se trata de la nyckelharpa, una suerte de zanfona que se toca con arco en lugar de rueda y que a ella le gusta más llamar viola de teclas.
   • 2022 Álvarez, P. "Planes pasar domingo" [30-07-2022] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
     También durante la jornada de hoy, el artista y músico Xoán Manuel Tubio Fernández explicará cómo se construye un instrumento de los que elabora habitualmente en su taller, normalmente de percusión tradicional y zanfonas. La actividad busca poner en valor los instrumentos musicales gallegos.
   AnteriorArriba

2. s. f. "Zampoña" (RAE, DMLE 3.ª ed.-1983).
   docs. (1984) Ejemplo:
   • 1984 RAE DRAE 20.ª ed. (NTLLE)
     zanfona. f. zampoña [│Instrumento rústico, a modo de flauta, o compuesto de muchas flautas]

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados