complemento de régimen (preposicional)

Ejemplos: la salida de la ciudad; apto para el servicio; Insistió en venir; Habló con sus padres de su nuevo trabajo.

Sinónimos: complemento de régimen verbal, suplemento, complemento preposicional (regido), objeto preposicional.

Relacionados: función sintáctica, argumento, sintagma preposicional, complemento locativo argumental, complemento directo

Esquema: Ver esquema 27

Referencias: NGLE § 1.12w, 36 | GDLE § 29

Función sintáctica desempeñada por un sintagma preposicional seleccionado, es decir, exigido semánticamente por un verbo (Se olvidó de sus penas), un sustantivo (Su dependencia de las drogas) o un adjetivo (apto para el cargo). El concepto de complemento de régimen es transcategorial (en el sentido de que se aplica a varias clases de palabras). Así, a diferencia de otras funciones como el complemento directo o el complemento indirecto, que son desempeñadas únicamente por complementos de un verbo, la función de complemento de régimen se puede aplicar también a los complementos de los sustantivos y adjetivos. Los conceptos complemento del nombre y complemento del adjetivo abarcan diversas relaciones, una de las cuales es el complemento de régimen.

El complemento de régimen verbal puede ser compatible con el complemento directo (La invitó a cenar; Lo ayudaba a estudiar). Unos pocos verbos exigen dos complementos de régimen, como comprometerse a algo con alguien o coincidir con alguien en algo. Como ocurre con otros argumentos, el complemento de régimen es obligatorio en ocasiones (Cuidaba de su madre; una administración carente de recursos), mientras que otras veces puede quedar implícito y recuperarse del contexto: No te empeñes (en hacerlo); Sigo sin fiarme (de él); Es apto (para el trabajo).

Información complementaria

El complemento de régimen se diferencia del complemento directo e indirecto en que no admite la sustitución por un pronombre átono: Renunció a ella ~ *La renunció.

Mientras que la mayoría de los predicados eligen una única preposición (renunciar a, carente de, propenso a), algunos son compatibles con varias, especialmente los predicados que introducen complementos de régimen que denotan ‘materia’ o ‘asunto’ (hablar {de ~ sobre ~ acerca de ~ a propósito de} la crisis económica), ‘destino’ y ‘dirección’ (viajar {a ~ hacia ~ hasta} Rusia) y ‘destinatario’ (su actitud {con ~ para ~ hacia ~ ante ~ respecto de} la gente).

Tradicionalmente, los complementos de régimen se han considerado circunstanciales. El término complemento circunstancial se reserva hoy para aquellos grupos sintácticos (no necesariamente preposicionales) que no están exigidos semánticamente por el predicado verbal. Así pues, en uno de los dos sentidos de la expresión hablar sobre un tren, el complemento preposicional es de régimen (sobre un tren designa aquello acerca de lo que se habla); en el otro sentido, el complemento es circunstancial (sobre un tren designa el lugar en el que se habla).

El complemento de régimen se distingue asimismo del complemento locativo argumental (Vive en Madrid; ¿Reside en este país?). Ambos tienen en común el estar exigidos semánticamente por el verbo. Sin embargo, los complementos locativos pueden ser adverbios o sustituirse por adverbios (Vive allí; ¿Dónde reside?), a diferencia de los complementos de régimen. Por otra parte, los primeros denotan un lugar que puede expresarse a través de muy diversas preposiciones y adverbios: Puso el libro {en ~ sobre ~ bajo ~ junto a ~ cerca de ~ al lado de} la mesa. En cambio, en los pocos casos en que los complementos de régimen seleccionan varias preposiciones (hablar {de ~ sobre ~ acerca de} ello), estas suelen expresar el mismo significado.

Ciertos verbos de movimiento que toman un complemento de régimen de ‘destino’, como en viajar a Rusia, aceptan a veces un adverbio como su único complemento: Viajar {*a allí ~ allí}. Se suelen interpretar estos casos como una elipsis de la preposición a, o como resultado de un proceso de incorporación o absorción (a allí > allí), que se da igualmente en otros complementos de destino (*Ven a acá > Ven acá). No obstante, esta preposición es optativa con los adverbios dónde y donde, como en ¿{Adónde ~ Dónde} vas?

Esquema 27. CLASES DE SUBORDINADAS SUSTANTIVAS POR SU FUNCIÓN

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA Y ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA: «Glosario de términos gramaticales», [versión 1.0 en línea]. <https://www.rae.es/gtg/complemento-de-régimen-preposicional> [2024-05-09].