composición

Relacionados: compuesto, elemento compositivo culto, derivación, prefijación, parasíntesis

Referencias: NGLE § 1.5h, 11 | GDLE § 66.4.2, 73

Proceso morfológico de creación léxica en el que se combinan palabras (aguamarina, ciudad dormitorio), elementos compositivos cultos (fotografía) o ambos tipos de constituyentes (musicólogo, geoestacionario).

Tradicionalmente se denomina composición propia o univerbal la que integra gráficamente los dos componentes (ojinegro, sacacorchos) e impropia o pluriverbal la que los presenta separados en la grafía (coche cama, hombre rana).

Entre los constituyentes de los compuestos se establecen relaciones semejantes a las que se dan entre unidades sintácticas, como la coordinación (agridulce), la complementación (sacacorchos; v. complemento) y la atribución (aguardiente).

El proceso en el que se unen segmentos de palabras (ofimática) constituye un tipo especial de composición. Las formaciones resultantes reciben el nombre de acrónimos o compuestos acronímicos.

Cuando la base de un compuesto admite derivados (sietemes-ino, pordios-ero) sin poseer existencia independiente como unidad léxica (*sietemés, *pordiós) se obtienen típicamente formaciones parasintéticas (v. parasíntesis).

Información complementaria

Se usa también el término composición en un sentido más restrictivo, según el cual es el resultado de combinar únicamente morfemas libres (casa cuna, medioambiente). Con este sentido, las formaciones que contienen elementos compositivos cultos (cinéfilo, melomanía) se considerarían parte de la derivación (v. prefijación). Tradicionalmente, la composición abarcaba la prefijación, ya que los prefijos se asimilaban a las preposiciones (v. prefijo).

Los adverbios en -mente representan un problema clásico en la oposición «derivación-composición» para el que no existe hoy una solución aceptada por todos. Por un lado, se consideran derivados (lo que implica asimilar -mente a los sufijos), pero por otro poseen dos acentos, al igual que los compuestos.