construcción
Relacionados: , oración (subordinada) adverbial, construcción comparativa, construcción consecutiva, construcción superlativa
Referencias: NGLE § 45, 46, 47 | GDLE § 57, 58, 59
Término general que puede designar cualquier constituyente que se ajuste a un tipo sintáctico determinado, por tanto cualquier sintagma o cualquier oración. El término se emplea especialmente para hacer referencia a un sintagma o a una oración cuando no se quiere describir con precisión la categoría que le corresponde o la forma en que se segmenta. Así, se puede hablar de construcción temporal como término genérico para hacer referencia a las relativas sin antecedente expreso de sentido temporal (Cuando llamaste), a los sintagmas preposicionales que expresan ese significado (durante su visita), a las oraciones subordinadas adverbiales igualmente temporales (mientras cantaba) o a los sintagmas adverbiales temporales (antes de que llegasen). Didácticamente, se desaconseja el empleo de este término como comodín que evite al alumno la tarea de elegir entre todos esos segmentos sintácticos.
También se usa el término construcción cuando los términos que podrían sustituirlo no son suficientemente abarcadores. Por ejemplo, el término construcción superlativa se emplea para designar los sintagmas que tienen significado superlativo, sean adjetivales (el más guapo), adverbiales (la más elegantemente vestida), nominales (quien más tiempo tiene) o verbales (el que más viaja), entre otras opciones. Nótese que resultaría inadecuado decir que Juan era el más guapo de todos es una «oración superlativa», ya que el segmento superlativo es únicamente el atributo.
Información complementaria
El término construcción es una unidad básica de análisis en la teoría denominada Gramática de Construcciones. Para este modelo, una construcción es una estructura gramatical semicomposicional (v. composicionalidad) que presenta diversos grados de complejidad y que lleva aparejada una determinada interpretación semántica. Así, la construcción <Yo que + pron. personal + SV [en condicional]>, como en Yo que tú no lo haría o Yo que ellos me lo pensaría mucho, expresa una opinión del hablante, que —en función de diversos factores contextuales— podría interpretarse como consejo, advertencia o amenaza. Las construcciones semicomposicionales tienen difícil cabida en los diccionarios, a diferencia de las locuciones. El DLE recoge, por ejemplo, de uno en uno (s/v uno) y de dos en dos (s/v dos), pero no recoge de diez en diez, de veinte en veinte, etc., ya que el esquema que sería apropiado <De [num. card.] en [num. card.]>, en el que ambos numerales cardinales han de coincidir, no tiene cabida en un listado de unidades léxicas.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA Y ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA: «Glosario de términos gramaticales», [versión 1.0 en línea]. <https://www.rae.es/gtg/construcción> [2024-05-19].
