deixis

Relacionados: anáfora, catáfora, referencia, tiempo, persona, demostrativo, adverbio pronominal

Familia léxica: deíctico.

Referencias: NGLE § 17.1 | GDLE § 14.2

Propiedad que poseen ciertas expresiones gramaticales para denotar significados que dependen del contexto de la enunciación, como la localización de los interlocutores en el espacio y en el tiempo. Así, la referencia del pronombre tú ‘persona a la que se habla’, se modifica dependiendo de quién sea el oyente en el momento de la enunciación; el adverbio acá designa el lugar en que se ubica el hablante, y el adverbio mañana hace referencia al día posterior a aquel en que se produce la enunciación. Así pues, el referente (espacial, personal o temporal) de tú, acá, mañana o lo que está a mi izquierda se modifica cada vez que se usan esas expresiones.

Son deícticos los demostrativos, los posesivos, los pronombres personales y también el tiempo y la persona del verbo. Así, la interpretación de la oración Estoy en Caracas exige vincular el tiempo presente con el momento en que se está hablando, pero también la primera persona del verbo con el individuo que emite esas palabras.

Desde el punto de vista semántico, se puede diferenciar entre deixis locativa (El libro está aquí); temporal (Iremos mañana; el actual presidente); personal (Díselo tú; mis amigos); cuantitativa (¡No me sirvas tanto!) y modal (Mira, tienes que atarlo así). Desde el punto de vista categorial, los elementos deícticos pueden ser determinantes (este, aquel), pronombres (esto, aquello), adjetivos (extranjero, actual), adverbios (aquí, entonces) y verbos (traer, venir), además —como se ha explicado— de los afijos flexivos verbales de persona y tiempo. Son también deícticos ciertos sustantivos en algunos de sus usos (actualidad, modernidad), así como algunas preposiciones. Así, el período que sigue a dentro de se computa desde el presente, lo que explica contrastes como {*Llegó ~ Llegará} dentro de dos semanas.

Información complementaria

El término deixis se emplea también en sentido amplio para abarcar la propiedad de hacer referencia a elementos del discurso (anáfora y catáfora). Se habla en tal caso de deixis textual.